20:13 03.07.2012
Кыргызстан: Купание в водоеме, откуда соседи берут воду для питья
Отдыхающие заходят в канал Тогуз Булак, на котором устроили запруду для пользования водой для орошения в летний период. Образовавшийся в результате водоем начали использовать в качестве общественного места для купания, а жители расположенных вниз по течению сел стали испытывать проблемы с питьевой водой. (Фото Майкла Игоу)
Сначала у трехлетней дочки Нурлана Кененова пожелтели белки глаз. Затем поднялась температура. К счастью, девочка поправилась сама, а вот племянника забрали в больницу с гепатитом. Когда они приехали в больницу, "там уже было по меньшей мере 20 детишек", рассказывает Нурлан Кененов: "А до этого поступило еще больше".
Нурлан Кененов и тысяча с лишним жителей Джиде – поселка в Ферганской долине на территории южного Кыргызстана – столкнулись с проблемой, являющейся, по некоторым оценкам, настоящим бичом более половины сельского населения данного района – отсутствием доступа к чистой питьевой воде. На протяжении многих лет люди в кишлаке Джиде пользовались питьевой водой, поступающей из построенного еще при советской власти старого канала, идущего вдоль селения. Но в 2009 году районные власти устроили запруду в двух километрах выше по течению. Образовался ирригационный водоем, который превратили в бассейн для купания. С тех самых пор, по утверждению жителей кишлака, у них и начались болезни, а в этом году ситуация обострилась больше, чем прежде.
По словам местных жителей, качество воды никто не проверял, так что они не могут доказать связь между водой и заболеваниями. По словам же местного медицинского персонала, в летний период они нередко фиксируют вспышку инфекций, передающихся с водой, а у корреспондента EurasiaNet.org, проведшего несколько дней в Джиде, открылось кровотечение желудочно-кишечного тракта. Не способствует улучшению ситуации и скептицизм, испытываемый некоторыми жителями в отношении пользы кипячения питьевой воды.
Жители кишлака твердо уверены, что учащение случаев госпитализации связано с превращением их единственного источника питьевой воды в "дикий пляж" – так называемое водохранилище Тогуз Булак ("Девять родников"), куда в стремлении укрыться от летней жары съезжаются купальщики со всей области.
"Я могу говорить о Тогуз Булаке дни и ночи напролет, – говорит директор школы в Джиде Абдикар Доолотов. – В Тогуз Булак собираются сотни молодых людей отпраздновать окончание школы. Люди приезжают из Оша и Джалал-Абада. Порой здесь стоят сотни автомобилей".
По иронии судьбы, одной из причин такой популярности Тогуз Булака среди населения является приписываемая водоему способность вылечивать некоторые виды заболеваний. Грязь из окрестных источников собирают и отправляют в санатории Оша и других окрестных городов.
Однако водоем этот выполняет целый ряд функций: "Люди здесь купаются, стирают одежду, моют ковры. Некоторые даже заезжают в воду на машинах, чтобы помыть своих железных коней", – рассказывает Абдикар Доолотов. А вся грязь плывет вниз по течению к Джиде.
По данным ошской общественной организации под названием "Центральноазиатский альянс по воде", история этого кишлака отнюдь не единична для данного региона. Согласно выводам проведенного в прошлом году альянсом исследования, 64 процента сельского населения южного Кыргызстана не имеет доступа к чистой питьевой воде.
Кыргызстан располагает достаточными объемами пресной воды, но "проблема состоит в том, что местные власти, комитеты по водным ресурсам и местное население не умеют пользоваться водой экономно и рационально, – поведал EurasiaNet.org представитель "Центральноазиатского альянса по воде" Тинар Мусабаев. – Проблема заключается в профессиональной компетентности".
По данным альянса, 89 процентов местных организаций, занимающихся контролем состояния водных ресурсов в южном Кыргызстане, не координируют свои действия друг с другом. Поэтому в кишлаках вроде Джиде – где пышным цветом цветет бруцеллез, кишечные инфекции и гепатит А – система здравоохранения и дает сбой.
Водоем же Тогуз Булак превратился в важный источник дохода для некоторых семейств, расположенных вверх по течению от Джиде, что тоже не способствует усилиям по его очистке.
Кайринса Ешеналиева владеет небольшим ресторанчиком, кормящим отдыхающих, приезжающих полежать на травянистых берегах водоема. Несколько лет назад они с семьей приехали на это место и поставили здесь войлочную юрту, чтобы проводить выходные у воды. Затем приезжающие "сказали нам, что нам бы следовало готовить для них еду и сделать это своим бизнесом", – рассказывает женщина. Теперь ее юрта, возле которой из динамиков льется разудалая музыка, превратилась в пляжный бар. – Мы берем за еду порядка 200 сомов [около 4 долларов]. У меня шестеро детей. Так я зарабатываю им на жизнь".
Кайринса Ешеналиева не единственная, получающая выгоду от внезапно обретшего популярность некогда ничем не примечательного канала. На его берегах выросли и другие юрты. И, по словам женщины, каждая ежемесячно отстегивает по тысяче сомов (около 20 долларов) местному городскому совету (айыл окмоту) и еще по 500 сомов в месяц лесному хозяйству за право собирать дрова на растопку.
Эти взносы, по словам директора школы Доолотова, и удерживают местные власти от желания предпринимать меры по очистке Тогуз Булака. Он пытался поднимать этот вопрос с чиновниками, но не добился особой реакции: "Они поставили какие-то знаки насчет питьевой воды, но люди их поломали". На взгляд Абдикара Доолотова, если власти отказываются закрыть эту территорию для купающихся, то им следует соорудить трубу для отвода воды в обход водохранилища в Джиде.
Как сообщил EurasiaNet.org замглавы айыла окмоту Абдубалы Ардинов, вопросы, связанные с качеством питьевой воды, находятся в ведении специального комитета поселкового уровня. С членами этого комитета пока не удалось связаться для получения комментария. По словам же Тинара Мусабаева из "Центральноазиатского альянса по воде", у поселков редко бывают средства даже на ремонтно-эксплуатационные работы, не говоря уже о капитальных инвестициях. Большинство местных властей, по его словам, в случае подобных проектов обращаются за помощью к зарубежным донорам, но кишлаки вроде Джиде настолько малы, что редко удостаиваются внимания последних.
Похоже, что, не располагая средствами на прокладку трубы, практически никто, за исключением разве что болеющих местных жителей, не видит причин ломать сложившееся положение вещей. "Почему мы не можем купаться в наших собственных реках?" – удивляется Кайринса Эшеналиева.
От редактора:
Майкл Игоу является независимым журналистом, специализирующимся на освещении экологических проблем Центральной Азии.
3 июля 2012
Отдыхающие заходят в канал Тогуз Булак, на котором устроили запруду для пользования водой для орошения в летний период. Образовавшийся в результате водоем начали использовать в качестве общественного места для купания, а жители расположенных вниз по течению сел стали испытывать проблемы с питьевой водой. (Фото Майкла Игоу)
Сначала у трехлетней дочки Нурлана Кененова пожелтели белки глаз. Затем поднялась температура. К счастью, девочка поправилась сама, а вот племянника забрали в больницу с гепатитом. Когда они приехали в больницу, "там уже было по меньшей мере 20 детишек", рассказывает Нурлан Кененов: "А до этого поступило еще больше".
Нурлан Кененов и тысяча с лишним жителей Джиде – поселка в Ферганской долине на территории южного Кыргызстана – столкнулись с проблемой, являющейся, по некоторым оценкам, настоящим бичом более половины сельского населения данного района – отсутствием доступа к чистой питьевой воде. На протяжении многих лет люди в кишлаке Джиде пользовались питьевой водой, поступающей из построенного еще при советской власти старого канала, идущего вдоль селения. Но в 2009 году районные власти устроили запруду в двух километрах выше по течению. Образовался ирригационный водоем, который превратили в бассейн для купания. С тех самых пор, по утверждению жителей кишлака, у них и начались болезни, а в этом году ситуация обострилась больше, чем прежде.
По словам местных жителей, качество воды никто не проверял, так что они не могут доказать связь между водой и заболеваниями. По словам же местного медицинского персонала, в летний период они нередко фиксируют вспышку инфекций, передающихся с водой, а у корреспондента EurasiaNet.org, проведшего несколько дней в Джиде, открылось кровотечение желудочно-кишечного тракта. Не способствует улучшению ситуации и скептицизм, испытываемый некоторыми жителями в отношении пользы кипячения питьевой воды.
Жители кишлака твердо уверены, что учащение случаев госпитализации связано с превращением их единственного источника питьевой воды в "дикий пляж" – так называемое водохранилище Тогуз Булак ("Девять родников"), куда в стремлении укрыться от летней жары съезжаются купальщики со всей области.
"Я могу говорить о Тогуз Булаке дни и ночи напролет, – говорит директор школы в Джиде Абдикар Доолотов. – В Тогуз Булак собираются сотни молодых людей отпраздновать окончание школы. Люди приезжают из Оша и Джалал-Абада. Порой здесь стоят сотни автомобилей".
По иронии судьбы, одной из причин такой популярности Тогуз Булака среди населения является приписываемая водоему способность вылечивать некоторые виды заболеваний. Грязь из окрестных источников собирают и отправляют в санатории Оша и других окрестных городов.
Однако водоем этот выполняет целый ряд функций: "Люди здесь купаются, стирают одежду, моют ковры. Некоторые даже заезжают в воду на машинах, чтобы помыть своих железных коней", – рассказывает Абдикар Доолотов. А вся грязь плывет вниз по течению к Джиде.
По данным ошской общественной организации под названием "Центральноазиатский альянс по воде", история этого кишлака отнюдь не единична для данного региона. Согласно выводам проведенного в прошлом году альянсом исследования, 64 процента сельского населения южного Кыргызстана не имеет доступа к чистой питьевой воде.
Кыргызстан располагает достаточными объемами пресной воды, но "проблема состоит в том, что местные власти, комитеты по водным ресурсам и местное население не умеют пользоваться водой экономно и рационально, – поведал EurasiaNet.org представитель "Центральноазиатского альянса по воде" Тинар Мусабаев. – Проблема заключается в профессиональной компетентности".
По данным альянса, 89 процентов местных организаций, занимающихся контролем состояния водных ресурсов в южном Кыргызстане, не координируют свои действия друг с другом. Поэтому в кишлаках вроде Джиде – где пышным цветом цветет бруцеллез, кишечные инфекции и гепатит А – система здравоохранения и дает сбой.
Водоем же Тогуз Булак превратился в важный источник дохода для некоторых семейств, расположенных вверх по течению от Джиде, что тоже не способствует усилиям по его очистке.
Кайринса Ешеналиева владеет небольшим ресторанчиком, кормящим отдыхающих, приезжающих полежать на травянистых берегах водоема. Несколько лет назад они с семьей приехали на это место и поставили здесь войлочную юрту, чтобы проводить выходные у воды. Затем приезжающие "сказали нам, что нам бы следовало готовить для них еду и сделать это своим бизнесом", – рассказывает женщина. Теперь ее юрта, возле которой из динамиков льется разудалая музыка, превратилась в пляжный бар. – Мы берем за еду порядка 200 сомов [около 4 долларов]. У меня шестеро детей. Так я зарабатываю им на жизнь".
Кайринса Ешеналиева не единственная, получающая выгоду от внезапно обретшего популярность некогда ничем не примечательного канала. На его берегах выросли и другие юрты. И, по словам женщины, каждая ежемесячно отстегивает по тысяче сомов (около 20 долларов) местному городскому совету (айыл окмоту) и еще по 500 сомов в месяц лесному хозяйству за право собирать дрова на растопку.
Эти взносы, по словам директора школы Доолотова, и удерживают местные власти от желания предпринимать меры по очистке Тогуз Булака. Он пытался поднимать этот вопрос с чиновниками, но не добился особой реакции: "Они поставили какие-то знаки насчет питьевой воды, но люди их поломали". На взгляд Абдикара Доолотова, если власти отказываются закрыть эту территорию для купающихся, то им следует соорудить трубу для отвода воды в обход водохранилища в Джиде.
Как сообщил EurasiaNet.org замглавы айыла окмоту Абдубалы Ардинов, вопросы, связанные с качеством питьевой воды, находятся в ведении специального комитета поселкового уровня. С членами этого комитета пока не удалось связаться для получения комментария. По словам же Тинара Мусабаева из "Центральноазиатского альянса по воде", у поселков редко бывают средства даже на ремонтно-эксплуатационные работы, не говоря уже о капитальных инвестициях. Большинство местных властей, по его словам, в случае подобных проектов обращаются за помощью к зарубежным донорам, но кишлаки вроде Джиде настолько малы, что редко удостаиваются внимания последних.
Похоже, что, не располагая средствами на прокладку трубы, практически никто, за исключением разве что болеющих местных жителей, не видит причин ломать сложившееся положение вещей. "Почему мы не можем купаться в наших собственных реках?" – удивляется Кайринса Эшеналиева.
От редактора:
Майкл Игоу является независимым журналистом, специализирующимся на освещении экологических проблем Центральной Азии.
3 июля 2012
| Источник - russian.eurasianet.org Постоянный адрес статьи - http://www.centrasia.ru/newsA.php? http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcodehttp://www.centrasia.ru/newsA.php?CR=3 |
Комментариев нет:
Отправить комментарий