воскресенье, 31 января 2021 г.

‘We can’t continue like this’: UN envoy’s grim assessment of Syria peace process


UNOCHA
A destroyed health centre in east Aleppo, Syria.
29 January 2021

Geir Pedersen, UN Special Envoy for Syria, lamented the slow progress of the peace process in the country, in remarks to the press on Friday, following a meeting involving members of the UN-facilitated Syrian Constitution Committee, in Geneva.

Mr. Pedersen said that he had conveyed his disappointment to the members of the Small Body of the Committee - which comprises 45 delegates (the full body contains 150 members, drawn from representatives of the Government, opposition groups, and civil society) tasked with drafting a new Syrian constitution - in frank terms.

“I told the 45 members of the drafting body that we can’t continue like this, that the week has been a disappointment. I set out a few things I thought we should be able to achieve before we started this meeting, and I am afraid we did not manage to achieve these things”, said Mr. Pedersen. “I believe the reason for that is that there has not been a proper understanding on how we are going to make progress in the Committee”. 

During a Security Council briefing on 20 January, Mr. Pedersen signalled his low expectations of Friday’s meeting, the fifth time that the Small Body has come together, warning that the political process is not delivering real change, and that free and fair elections “seem far into the future”.

Citing disagreements on process between the two Co-Chairs, representing the Syrian Government and the opposition, Mr. Pedersen said that a new approach to the talks is needed, if they are to continue.

Geir O. Pedersen, UN Special Envoy for Syria (file),
by UN Photo/Eskinder Debebe

No timetable 

Given the current state of the talks, Mr. Pedersen said that he was not able to announce a date for a sixth session. The Special Envoy’s upcoming plans include a potential trip to the Syrian capital, Damascus, to hold talks with the Government, as well as discussions with the Turkey-based Syrian National Council, an opposition coalition, and meetings with representatives of countries including Russia, Iran, Turkey and the US.

Syria has been beset by brutal conflict, economic collapse, and a disastrous humanitarian crisis for some ten years. The UN humanitarian office, OCHA, estimates that around 80 per cent of the population lives in poverty, and civilians face a range of dangers, from instability, arbitrary detention and abduction, to criminality and the activities of terrorist groups.

Mr. Pedersen announced that he will update the Security Council on the situation in Syria, on 9 February.


https://news.un.org/feed/view/en/story/2021/01/1083412
https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

суббота, 30 января 2021 г.

Большинство иностранных инвесторов планирует увеличить вложения в экономику Латвии -- исследование


2021-01-30 09:29:51

Рига, 30 января /Синьхуа/ -- Большинство иностранных инвесторов планирует увеличить капиталовложения в экономику Латвии. об этом свидетельствуют результаты проведенного Советом иностранных инвесторов в Латвии /СИИЛ/ исследования "Индекс среды иностранных инвестиций 2020".

Из 44 опрошенных иностранных инвесторов 30 планируют увеличивать инвестиции, 12 -- не планируют. Еще два инвестора сообщили, что пока не приняли решение и увеличение инвестиций будет зависеть от обстоятельств.

"В отношении дальнейших инвестиционных планов высказывались как очень положительные, так и очень отрицательные оценки, однако положительных ответов гораздо больше, чем отрицательных", -- говорится в исследовании.

Согласно результатам опроса, чуть больше половины из 44 опрошенных представителей крупнейших иностранных компаний видят хотя бы частичный прогресс в таких сферах, как доступность рабочей силы, качество образования и науки, здравоохранение и система правосудия.

Автор исследования, профессор Рижской высшей школы экономики Арнис Саука подчеркнул, что это первый год, когда доступность рабочей силы оценивается сравнительно положительно.


http://russian.news.cn/2021-01/30/c_139708729.htm

https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

Чад обратился к кредиторам с просьбой о реструктуризации своего внешнего долга - журнал


Чад стал первой страной Африки, которая официально обратилась к кредиторам с просьбой о реструктуризации внешнего долга в рамках разработанной G20 и Парижским клубом в 2020 году программы по облегчению долгового бремени в связи с пандемией нового коронавируса. Об этом сообщил в пятницу журнал Jeune Afrique ("Жен африк").

Издание отмечает, что экономика Чада приближается к кризису ликвидности из-за существенного падения налоговых поступлений и снижения доходов от продажи нефти. Общая задолженность африканской страны достигла 42% ВВП.

На текущий день более 50 государств мира, большинство из которых находятся в Африке, воспользовались разработанным G20 мораторием на выплаты по внешним долгам в условиях пандемии коронавируса. Однако для ряда стран одной этой меры оказалось недостаточно. Журнал пишет, что вслед за Чадом с просьбой о реструктуризации внешней задолженности могут обратиться в ближайшее время Замбия и Эфиопия.

Информационное агентство России ТАСС



https://www.finanz.ru/novosti/aktsii/chad-obratilsya-k-kreditoram-s-prosboy-o-restrukturizacii-svoego-vneshnego-dolga-zhurnal-1030020611
https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

четверг, 28 января 2021 г.

Tens of thousands in northwest Syria lose shelter after floods inundate camps


UNICEF/Khaled Akacha
A woman tries to rescue her belongings after floods inundated her camp in north-west Syria in January 2021.
27 January 2021

Heavy rains and floods in north-west Syria has worsened the plight of tens of thousands of internally displaced persons, destroying their tents, food and belongings in the midst of winter, the UN Office for Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) said on Tuesday. 

At least 196 IDP sites in Idlib and Aleppo reportedly sustained damage, with many roads leading to the camps cut off by heavy rains between 14 and 20 January, the Office said in a humanitarian bulletin

At least 67,600 have reportedly been affected, and more than 3,760 tents destroyed,with over 7,720 damaged. 

“Thousands of people have been temporarily relocated, many requiring shelter, food, and non-food item support immediately, and in the long term”, OCHA said. 

“The rain and low temperatures highlight the continued need for fuel and heating, winter clothes, blankets, food, livelihoods, and water, sanitation and hygiene”, it added. 

Risk of fire outbreaks 

Without sufficient “winterization” – preparing shelters and camps to withstand the harsh conditions and keep occupants warm – people in need could resort to negative coping mechanisms, such as burning unsafe materials for heat, raising the risk of fire outbreaks and toxic fumes, OCHA said. 

The likelihood of accidental fires is increased by challenges in accessing safe fuels, as a result of scarcity and high prices of fuel as well as the general economic deterioration in northwest Syria, it added.  

In the past month, some 17 fire incidents were reported that affected 28 households, destroyed 28 tents, resulting in one death and seven injuries. 

Ongoing hostilities 

Meanwhile, ongoing fighting in the region continues to take a toll on civilians, especially near near the M4 and M5 highways – two key arteries linking the capital Damascus with Aleppo city and much of northern Syria. 

A number of civilian casualties – including children – have been reported due to artillery shelling or improvised explosive devices (IEDs) or unexploded ordinances (UXOs). Some incidents occurred in residential areas or at local markets, raising risk for civilians, OCHA said. 

UNICEF/Khaled Akacha
A child stands next to a woman as she makes a makeshift wall to prevent floodwater from entering her tent at an IDP camp in north-west Syria, in January 2021.

Massive crisis and extensive needs 

Continued hostilities, new and protracted displacement and a sustained erosion of communities’ resilience after a decade of conflict, has left millions in desperate need of assistance. 

Across Syria, an estimated 13 million people – over 70 per cent of the population – are expected to require aid in 2021. The UN estimates that 10.5 million people will be targeted with humanitarian assistance through the year at a cost of $4.2 billion, which is a 10 per cent increase compared to 2020. 


https://news.un.org/feed/view/en/story/2021/01/1083072
https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

Central African Republic: Rights expert welcomes transfer of war crimes suspect to ICC


© ICC-CPI
International Criminal Court Courtroom where alleged war crimes and crimes against humanity in Central African Republic suspect Mahamat Said Abdel Kani will appear for the first time.
27 January 2021

The handover of a former Central African Republic (CAR) militia leader and war crimes suspect to the International Criminal Court (ICC) has sent a strong warning to rebel groups, political actors and others who thrive on impunity, a UN independent human rights expert said on Wednesday. 

CAR authorities surrendered Mahamat Said Abdel Kani, a commander of the Séléka rebel coalition, to the court on Sunday, on account of an arrest warrant issued under seal on 7 January  . 

Mr. Said is suspected of being responsible for war crimes and crimes against humanity, including torture, persecution and enforced disappearance, allegedly committed in the capital, Bangui, in 2013. 

‘A strong message’ 

“The transfer of Mahamat Said Abdel Kani on 24 January sends a strong message. Justice is an essential pillar of the ongoing peace and reconciliation process and the construction of the rule of law”, said Yao Agbetse, UN Independent Expert on the situation of human rights in the CAR. 

Mr. Said will make his first appearance before the ICC on Thursday.  

The development is taking place against the backdrop of renewed unrest in the CAR surrounding elections in December. 

Last week, the head of the UN mission in the country appealed to the Security Council for more peacekeepers amid escalating attacks by an alliance of armed groups known as the Coalition of Patriots for Change (CPC).    

The CAR has had a history of political instability, but has been mired in violence since 2013 when the Séléka, a mainly Muslim coalition, seized power from former President, François Bozizé. Thousands were killed and displaced in fighting between the group and mainly Christian militias, known as Anti-Balaka.  

Two members of Anti-Balaka are currently on trial at the ICC, which is based in The Hague, in The Netherlands. 

Alfred Yekatom was surrendered to the court in November 2018, and Patrice-Edouard Ngaïssona was transferred there three months later. They were allegedly responsible for crimes that include murder, torture, attacks against civilians, and recruiting child soldiers. 

The ICC has combined their cases “to enhance the fairness and expeditiousness of the proceedings”, including by avoiding duplication of evidence and excessive impact on witnesses and victims. 

In pursuit of justice

ICC Prosecutor Fatou Bensouda welcomed Mr. Said's arrest in a statement issued a day after his handover.

"As I have previously stated, my Office will relentlessly pursue justice  for the victims of atrocity crimes in CAR," she said.

"During my term as Prosecutor, our purpose has been clear. Investigations are, by definition, quiet, confidential processes, but my Office has been hard at work all along, unflinching in its drive to do what it can, in a balanced and committed manner, to bring the perpetrators to justice, notwithstanding the challenges. Yesterday's announcement is another manifestation of that commitment." 

Transferring Mr. Said to the ICC is part of the fight against impunity and the need for justice for victims of massive human rights violations in the CAR, according to Mr. Agbetse, the UN expert. 

“I call on the Central African Republic authorities to create conditions that will put an end to impunity and bring justice to the victims”, he said. 

Mr. Agbetse encouraged further investigations of people and entities listed by the UN Security Council Sanctions Committee. He also supported ongoing investigations to arrest those allegedly responsible for violations, including the leaders of the CPC and their supporters. 

Role of independent experts

As an Independent Expert, Mr. Agbetse was appointed by the UN Human Rights Council and is not a UN staff member, nor does he receive a salary from the Organization.

 
https://news.un.org/feed/view/en/story/2021/01/1083112

https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

среда, 27 января 2021 г.

Тестирование электронного голосования к выборам в Госдуму не будет провокационным


Центризбирком обойдется без Ленина
 

Весной пройдет публичное тестирование федеральной системы электронного голосования, но провокационные вопросы гражданам задавать не планируется, сообщила председатель Центризбиркома (ЦИК) Элла Памфилова. Ранее она говорила, что электронное голосование по всей стране станет возможным лишь к президентским выборам 2024 года, а на выборах в Госдуму-2021 оно охватит пять—семь регионов. Среди них наверняка будет Москва, о готовности провести онлайн-голосование “Ъ” также заявили в Ульяновской, Ростовской, Белгородской и Воронежской областях. В Свердловской области и Санкт-Петербурге пока думают, а Крым и Севастополь уже точно отказались.

Россияне не будут с помощью электронного голосования принимать решение о выносе тела Владимира Ленина из Мавзолея, а вопросы в ходе тестирования федеральной системы дистанционного электронного голосования (ДЭГ) коснутся, вероятно, достопримечательностей регионов. Об этом сообщила 26 января Элла Памфилова в ответ на публикацию «Ведомостей», где предполагалась версия про Мавзолей. «В апреле 2021 года мы действительно проведем системную тренировку ДЭГ,— приводятся ее слова в официальном Telegram-канале ЦИКа.— В прошлом году в ходе тренировки голосующим предлагалось выбрать из перечня главную достопримечательность региона. Думаю, что и в этот раз мы пойдем по этому пути. Никаких провокационных вопросов, конечно, не будет. Тем более таких, как болезненная для значительной части нашего общества тема выноса тела Ленина из Мавзолея».

Федеральная система ДЭГ, в разработке которой участвовали «Ростелеком», Минцифры и ЦИК, была впервые опробована на довыборах в Госдуму в Курской и Ярославской областях осенью 2020 года. Эти регионы стали пилотными, так как там не было никаких выборов другого уровня.

Сейчас в России есть две платформы для ДЭГ. Первую разработал департамент информационных технологий Москвы, она была протестирована на выборах в Мосгордуму-2019 и затем использовалась на голосовании по поправкам к Конституции летом 2020 года в Москве и Нижегородской области, а также на муниципальных довыборах в столице осенью 2020 года. Предполагалось, что на конституционном плебисците будет использоваться уже федеральная платформа, но пандемия коронавируса притормозила ее разработку. В основе федеральной системы лежит московская, но с доработками в части анонимности голосов, их подсчета и верификации личности.

До выборов-2020 публично федеральную систему протестировали один раз, 31 августа, в трех избирательных округах: двух реальных (в Курской и Ярославской областях) и в одном округе для экспертов (их было около 300 человек). Тестирование хоть и прошло без сбоев, но показало, что пока система не готова для использования в масштабах всей России. По итогам выборов власти отчитались, что ДЭГ прошло без значимых сбоев. После тестирования глава Минцифры Максут Шадаев выражал уверенность в системе с точки зрения информационной безопасности, но сопредседатель «Голоса» Григорий Мельконьянц тогда раскритиковал ее создателей за то, что они не выложили в общий доступ техническую документацию, исходные коды, состав оборудования и его местоположение. Впрочем, за несколько дней до выборов «Ростелеком» разместил на портале, предназначенном для оценки и разработки программных продуктов, исходный код своей системы ДЭГ.

Элла Памфилова уже объявила, что онлайн-голосование по всей стране может быть проведено только к 2024 году, а в 2021 году оно охватит пять—семь регионов. Решения об их выборе будут приниматься, исходя из числа сопоставленных пользователей портала «Госуслуги» и уровня IT-грамотности.

В Москве ДЭГ на выборах в Госдуму будет точно, и вероятнее всего, на собственной платформе. О готовности к ДЭГ, если ЦИК примет такое решение, “Ъ” заявили главы избиркомов Ульяновской, Воронежской, Ростовской областей (там этот вопрос уже прорабатывается «более детально»). Белгородский избирком стремится к внедрению системы ДЭГ, но судить о ее готовности будет возможно по факту апрельского тестирования. «Первый шаг сделан: все территориальные и областная комиссии подключены к Единой сети передачи данных. Следующий шаг будет на тестировании — ЦИК посмотрит готовность регионов»,— рассказал “Ъ” глава комиссии Игорь Лазарев.

В Свердловской области окончательного решения нет, хотя в регионе хорошая техническая готовность, высокое покрытие интернетом и большое число кабинетов на «Госуслугах». По словам главы комиссии Владимира Русинова, сложность в том, что в сентябре кроме Думы тут будут выбирать местное заксобрание и думы 35 муниципалитетов. Вице-губернатор Санкт-Петербурга Александр Бельский заявил, что пока город не принял решения, подавать ли заявку на ДЭГ: «У нас была своя система, но она не была принята за основу ЦИК. Если их система будет доработана и сможет воспринимать большие объемы данных, то тогда можно будет рассматривать этот вопрос»,— отметил господин Бельский.

Крым и Севастополь не готовы к ДЭГ и не будут участвовать в системной тренировке, сообщили “Ъ” в местных избиркомах. Там пока только собираются отрегулировать местное законодательство и технически обеспечить процедуру. «Далеко не все регионы могут это сделать, потому что технические средства не дают пока такой возможности»,— пояснил “Ъ” глава севастопольской комиссии Сергей Даниленко.

Елена Рожкова, корсеть “Ъ”


https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

UN ready to support Palestinian elections, new envoy tells Security Council



 


© UNRWA/Marwan Baghdadi
Al-Walaja, a Palestinian village in the West Bank.
26 January 2021

Palestinian elections scheduled for later this year will be a crucial step towards unity, the new UN envoy in the region, Tor Wennesland, said on Tuesday in his first briefing to the Security Council. 

Palestinian President Mahmoud Abbas issued a decree earlier this month announcing parliamentary and presidential elections will be held starting in May, marking the first vote across the Occupied Territories in 15 years. 

Mr. Wennesland, Special Coordinator for the Middle East Peace Process, has joined UN Secretary-General António Guterres in welcoming the development.  

“The holding of elections in the occupied West Bank, including East Jerusalem and Gaza, will be a crucial step towards Palestinian unity, giving renewed legitimacy to national institutions, including a democratically-elected parliament and government in Palestine”, the Norwegian diplomat told the virtual meeting. 

“The United Nations stands ready to support efforts for the Palestinian people to exercise their democratic rights. Elections are a crucial part of building a democratic Palestinian State built on rule of law, with equal rights for all.” 

Greater women’s participation 

President Abbas was elected in 2005 and his Fatah party controls the Palestinian National Authority, which is based in the Occupied West Bank.  The militant group Hamas, which controls the Gaza Strip, won parliamentary elections held a year later. 

Mr. Wennesland said forthcoming talks in Cairo to resolve outstanding issues related to the elections will be important for the preparatory process to move forward. 

He added that the election law has also been amended to increase the minimum number of women representatives from 20 to 26 per cent. 

“I welcome this step, and join the Secretary-General’s call on Palestinian authorities to take further steps to facilitate, strengthen and support women’s political participation, including as voters and candidates throughout the election cycle.” 

Two-State solution still possible 

Addressing the broader context, the new envoy underscored the UN’s support for a two-State solution for the Palestinians and Israelis, and hopes for a negotiated and lasting peace in the region. 

“Despite the significant challenges, achieving the outcome remains possible. And there are opportunities unique to this moment that should not to be missed”, he told the Council.   

“I hope that the promise of the recent agreements made between Israel and Arab countries will lead to a situation where a more peaceful Middle East can be realized. However, it requires leaders on all sides to re-engage meaningfully and return to the path of negotiations.” 

Pandemic support 

Shifting to COVID-19 response, Mr. Wennesland outlined the UN’s ongoing support to the Palestinian people during the pandemic, which is taking a staggering toll across the Occupied Palestinian Territories and Israel. 

Authorities on both sides have tightened movement restrictions to address the ongoing spread, which has impacted daily life. 

The UN and partners have provided the Palestinian government with critical supplies, including personal protective equipment, oxygen therapy machines and testing materials. 

In addition, the World Health Organization (WHO) and the UN Children’s Fund (UNICEF) are supporting preparedness for receiving and eventually administering vaccines.   

Doses will be procured through the COVAX Facility, the international mechanism aimed at ensuring equal vaccine access by all countries.  Initial allocations are expected to arrive during the first half of the year.

 
https://news.un.org/feed/view/en/story/2021/01/1082982
https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

Совместное коммюнике: Конференция высокого уровня по вопросам пополнения Фонда миростроительства Организации Объединенных Наций


26 января 2021 г.

Примечание для корреспондентов: Совместное коммюнике: Конференция высокого уровня по вопросам пополнения Фонда миростроительства Организации Объединенных Наций

Во время конференции высокого уровня по пополнению запасов государства-члены напомнили о важности поддержания мира в контексте пандемии COVID-19 и капитализировали Фонд миростроительства Генерального секретаря до 439 миллионов долларов США.

Сегодня Генеральный секретарь Антониу Гутерриш вместе с Его Превосходительством Джулиусом Маадой Био, президентом Республики Сьерра-Леоне, председательствовал на Конференции высокого уровня по пополнению Фонда миростроительства Организации Объединенных Наций; Его Превосходительства Абдаллы Хамдока, премьер-министра Республики Судан; Его Превосходительства Марка Гарно, министра иностранных дел Канады, председателя Комиссии по миростроительству, и Его Превосходительства Хайко Мааса, министра иностранных дел Федеративной Республики Германии. На конференции также присутствовали г-жа Лейма Гбови из Либерии, лауреат Нобелевской премии мира, Ее Превосходительство Анника Сёдер из Швеции, независимый видный деятель ООН по обзору архитектуры миростроительства, а также местные лидеры миростроительства из семи стран. К конференции присоединились 92 государства-члена. 

Конференция проходила в период беспрецедентных вызовов и в то время, когда мир борется с трагическими непосредственными последствиями пандемии и ее тревожными средне- и долгосрочными последствиями. Беспрецедентные экономические потрясения и неадекватные стратегии реагирования усугубляют социальное и экономическое неравенство и увеличивают риски кризисов, попутно подрывая мир и достижения в области развития. 

Глубоко убежденные в необходимости скоординированных действий по безотлагательному инвестированию в улучшение строительства и недопущение отмены основополагающих достижений, достигнутых за последние годы, сопредседатели созвали Конференцию высокого уровня по пополнению ФМС. Обеспечение существенных ресурсов для деятельности по миростроительству в настоящее время является ключом к обеспечению того, чтобы мы работали вместе над поддержанием мира и никого не оставляли без внимания. 

С этой целью Генеральная Ассамблея созовет на своей семьдесят шестой сессии заседание высокого уровня по вопросам финансирования мира. А до тех пор органы и органы Организации Объединенных Наций, включая Комиссию по миростроительству, согласно соответствующим мандатам, должны будут работать с государствами-членами и другими партнерами для дальнейшего продвижения реалистичных вариантов более устойчивого и предсказуемого финансирования миростроительства. Существует необходимость в расширении донорской базы ФМС, а также в переходе от добровольного краткосрочного финансирования к более предсказуемым решениям. Это включает обязательные взносы и новаторское финансирование через новые партнерства.

На сегодняшней конференции государства-члены подтвердили важность инвестирования в мир. Включая средства, полученные на 2020 год, 39 государств-членов внесли или пообещали выделить более 439 миллионов долларов США на миростроительство в поддержку Стратегии Фонда на 2020-2024 годы, в которой установлен целевой показатель в 1,5 миллиарда долларов США. Сопредседатели также приветствовали единодушное признание роли и влияния Фонда. Они благодарны всем государствам-членам, которые внесли взносы, 9 - впервые в течение этого цикла и 11 - многолетними взносами, что имеет решающее значение для актуальности и устойчивости Фонда. 
 
Это явный признак многосторонней солидарности в критический момент и твердый вотум доверия к каталитической роли, которую играет Фонд. 

Сегодняшние обязательства позволяют Фонду продолжать оказывать многоплановую, комплексную, согласованную поддержку со стороны всего общества многим странам, переживающим мирные процессы и сложные переходные процессы, которые позволяют решать сегодняшние проблемы и никого не оставлять без внимания.
В рамках стратегии на 2020–2024 годы Фонд будет стремиться уделять больше внимания и оказывать поддержку областям, которые имеют решающее значение для решения сегодняшних проблем и которые часто недофинансируются: вовлечение женщин и молодежи в усилия по миростроительству; увеличение инвестиций в социально-экономическое развитие, национальную сплоченность и устойчивость общин; содействие переходу между конфигурациями ООН и инвестирование в трансграничные и региональные подходы.

Сегодняшняя конференция является важным шагом на гораздо более долгом пути к обеспечению более устойчивого и предсказуемого финансирования деятельности и усилий по миростроительству.

Хотя Конференция мобилизовала значительную поддержку ФМС, значительные и постоянно растущие потребности потребуют дальнейших усилий. Мы призываем все государства-члены продолжать демонстрировать свою поддержку делу поддержания мира, делая взносы в Фонд. Инвестирование в Фонд миростроительства означает инвестирование в многостороннюю солидарность и мир.

https://www.un.org/sg/en/content/sg/note-correspondents/2021-01-26/note-correspondents-joint-communiqu%C3%A9-high-level-replenishment-conference-for-the-united-nations-peacebuilding-fund?s=09
https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

вторник, 26 января 2021 г.

Заместитель Генсекретаря ООН: соблюдение режима прекращения огня на востоке Украины вселяет надежду


Фото ЮНИСЕФ в Украине
Зона военных операций на востоке Украины
25 января 2021

Ряд участников конфликтов откликнулись на призыв Генерального секретаря ООН прекратить военные действия и дать возможность людям справиться с пандемией COVID-19. Так, на востоке Украины наблюдается самое длительное затишье за весь период конфликта. Удалось достичь некоторого прогресса в Ливии и в Афганистане. Однако во многих других частях мира, в том числе на юге Кавказа, на фоне глубокого эпидемиологического кризиса шли бои. Об этом членам Совета Безопасности доложила заместитель Генерального секретаря Розмари ди Карло.  

Заседание Совета Безопасности ООН было посвящено выполнению призыва Генерального секретаря к всеобщему прекращению огня в период пандемии, с которым он выступил 23 марта 2020 года. Глава ООН подчеркнул, что в период кризиса все человечество должно сплотиться против общего врага — коронавирусной инфекции. Этот призыв Генерального секретаря ООН получил широкий резонанс. Свои подписи под ним поставили представители 180 государств-членов ООН и наблюдателей. Его поддержал Совбез, посланцы мира ООН, послы доброй воли и активисты. 

«Призыв Генерального секретаря к глобальному прекращению огня получил широкую поддержку и в некоторых случаях он придал новый импульс пошатнувшимся мирным процессам», — заявила Розмари ди Карло. 
Она напомнила, что на востоке Украины соглашение о прекращении огня, согласованное 21 июля, продолжает соблюдаться. Отметив, что это — самый длительный период затишья с начала этого конфликта, замгенсека заявила, что такое развитие событий «вселяет надежду». Но, несмотря на позитивные события на востоке Украины, в Ливии и ряде других стран, призыв к прекращению огня не привел к позитивным результатам повсюду в мире.  

«В некоторых случаях мы, к сожалению, наблюдали опасную эскалацию. На Южном Кавказе, несмотря на то, что и Армения, и Азербайджан поддержали призыв Генерального секретаря о прекращении огня, в сентябре начались широкомасштабные боевые действия в Нагорном Карабахе и вокруг него», — напомнила ди Карло. Она подчеркнула, что эти столкновения могли привести к эскалации ситуации  в регионе. К счастью, 9 ноября было объявлено о прекращении огня. Генеральный секретарь приветствовал это решение и призвал все заинтересованные стороны в полной мере сотрудничать с учреждениями ООН с целью обеспечения беспрепятственного доступа в районы, затронутые конфликтом.  

«Мы принимаем к сведению единую позицию сопредседателей Минской группы ОБСЕ по всеобъемлющему и прочному урегулированию конфликта и надеемся, что обе страны выберут путь диалога», — подчеркнула заместитель Генерального секретаря.

Отметив, что пандемия, безусловно, повлияла на усилия ООН по поддержке политических  процессов и мирных преобразований по всему миру, ди Карло рассказала, что сегодня специальные представители и посланники приспосабливаются к изменяющейся реальности, например, проводят не только личные, но и виртуальные встречи.  

 «Были разработаны новые инструменты, такие как цифровые фокус-группы... Они были особенно полезны для расширения нашей работы с женщинами и молодежью. В Йемене наш Специальный посланник продолжает усилия по прекращению разрушительного конфликта. В дополнение к виртуальным встречам он вел «челночную дипломатию». При поддержке правительства Швейцарии Специальный посланник в прошлом году организовал в Женеве переговоры сторон, которые привели к крупнейшему с начала йеменского конфликта обмену пленными», — сказала заместитель Генсека.  

Она доложила о том, какая работа ведется по прекращению конфликта в Сирии, напомнив, что сегодня в Женеве проходит пятое заседание Конституционного комитета. 

Розмари ди Карло отметила, что Организации пришлось изменить формат оказания помощи в проведении выборов, учитывая ограничения, связанные с COVID-19. С начала пандемии ООН оказала поддержку в проведении 19 выборов и одного референдума в 18 странах.  

Замгенсека констатировала, что пандемия нанесла тяжелейший удар по экономике, подорвала доверие к институтам власти, усугубила неравенство и масштабы коррупции. Она породила дезинформацию, стигматизацию и привела к росту ненависти. Все это обернулось ростом нестабильности в мире и появлению новых очагов напряженности. В этих условиях, как сказала Ди Карло, крайне важно наращивать усилия по предотвращению конфликтов. Представительница ООН призвала в ходе восстановления после пандемии бороться с неравенством, в том числе добиваться справедливого распределения вакцин против COVID-19. 

Она предупредила, что неравномерное распределение вакцин в глобальном масштабе недопустимо не только с нравственной точки зрения, это серьезно подорвет мир и безопасность.  

«Ясно одно: пандемия стала своего рода политическим стресс-тестом, а также испытанием на прочность для общественного здравоохранения», — отметила Ди Карло. Она с сожалением добавила, что многие воспользовались острым кризисом, чтобы получить «преимущество на поле боя» или закрепить свои репрессивные методы управления.  

Вместе с тем кризис показал, что мир возможен в любых условиях, но для этого необходима реальная политическая воля и поддержка международного сообщества. 

«Коллективное и индивидуальное участие членов этого Совета будет по-прежнему иметь решающее значение, особенно в поддержке призыва Генерального секретаря к глобальному прекращению огня и взаимодействию со сторонами конфликта и их сторонниками для того, чтобы этот призыв был услышан», — подчеркнула Розмари ди Карло. 

Заместитель Генерального секретаря и Координатор чрезвычайной помощи ООН Марк Локок и заместитель Генерального секретаря ООН по миротворческим операциям Жан-Пьер Лакруа доложили членам Совбеза о том, как сотрудники гуманитарных организаций и «голубые каски» помогают бороться с пандемией и в каких условиях им приходится работать и служить.  

Марк Локок подчеркнул, что во многих странах, где идет война, люди не имеют возможности получить медицинскую помощь: больницы разрушены, не хватает медиков, нет необходимых лекарств. Поставки международной помощи затруднены. Сотрудникам гуманитарных организаций приходится рисковать своим здоровьем и нередко жизнью.  

«10 дней назад мир достиг трагического рубежа - 2 миллиона смертей от COVID. Было подтверждено, что этим вирусом заразились почти 98 миллионов человек во всем мире. Двадцать четыре миллиона человек — почти четверть из них— проживают в странах, охваченных гуманитарным кризисом и испытывающих наплыв беженцев», —отметил Локок. 

Координатор чрезвычайной помощи сказал, что эти цифры – лишь верхушка айсберга, поскольку в бедных странах далеко не все случаи заболевания выявляются и регистрируются, а именно сейчас там началась опасная вторая волна пандемии. При этом появляются новые и более заразные штаммы вируса, что лишь усугубляет ситуацию в зонах конфликтов. 

Выразив надежду на успешную вакцинацию, Локок призвал не забывать о людях, находящихся в зонах конфликтов, и о беженцах. Он напомнил о косвенных последствиях вируса, которые ведут к увеличению гуманитарных потребностей.

«По нашим оценкам, в этом году в гуманитарной помощи и защите будут нуждаться 235 миллионов человек. А это на 40 процентов больше, чем в прошлом году, и такое резкое увеличение связано в основном с COVID», — сообщил Локок. Он считает, что самое серьезное сокращение мировой экономики за последние 90 лет в наибольшей степени ударило по беднейшим слоям населения. Некоторым странам, по мнению представителя ООН, грозит голод. Семьи с маленькими детьми пропускают плановые прививки, из-за закрытия школ многие дети могут попасть в ряды вооруженных групп или стать жертвами ранних браков.  

Локок рассказал членам Совбеза, что гуманитарные учреждения ООН не сдаются и наращивают масштабы оказания помощи в период пандемии. Только в 2020 году они доставили помощь 100 миллионам человек. Однако без поддержки международного сообщества им не обойтись. Локок призвал доноров отреагировать на гуманитарный запрос на 2021 год и выделить 35 миллиардов долларов для помощи 160 миллионам человек. Он настоятельно рекомендовал финансовым учреждениям подключаться к гуманитарным проектам и не забывать о необходимости справедливого распределения вакцин против COVID-19. 

Коллега Локока заместитель Генерального секретаря по миротворческим операциям Жан-Пьер Лакруа  подчеркнул, что ООН прилагает все усилия для обеспечения безопасности самих миротворцев и  своевременной их ротации.  


https://news.un.org/feed/view/ru/story/2021/01/1395072
https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

Syria: 18 children killed since the start of the year, UNICEF reports


UNICEF/Ali Haj Suleiman
A destroyed classroom at a girls high school in Syria, that was attacked in March 2020.
25 January 2021

The brutal fighting in Syria continues to exact a terrible toll on children, with at least 18, including a one-year-old killed in incidents involving explosive weapons and unexploded ordnance, since 1 January, UN Children’s Fund (UNICEF) said on Sunday. At least 15 others were wounded. 

“Children and families in Syria have suffered so much over the past decade, with still no end in sight,” Henrietta Fore, UNICEF Executive Director said in a statement

“With each week, the fast-spreading COVID-19 pandemic is making it harder for families to survive and provide even basic education and protection for their children,” she added. 

Families hit hard by fighting, poverty and severe weather are reeling under fuel shortages and mounting food prices. The situation is further complicated by lack of basic services and destroyed civilian infrastructure, such as water services. 

“Water disruptions force civilians to rely on unsafe water which exposes people, particularly children, to contracting potentially deadly waterborne diseases,” Ms. Fore said. 

Fighting ‘must end’ 

Across the war-ravaged country, about 4.8 million children are in need of humanitarian assistance and protection, making up about 45 per cent of the 11 million overall in need of aid, according to the UN Office for Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA). 

In spite of daunting challenges, UNICEF and humanitarian actors continue to work tirelessly to support millions of children and families, Ms. Fore said, adding “but we cannot do it alone, we need funding, we need better access.” 

“And most importantly we need everyone to protect children and keep them out of harm’s way. The violence in Syria must end,” she stressed. 

Millions out of school 

UNICEF also called on warring parties in Syria to protect education facilities and personnel.  

“While the war continues, education remains the beacon for millions of children. It is a right that should be protected and persevered,” Muhannad Hadi, Regional Humanitarian Coordinator for the Syria Crisis; and Ted Chaiban, UNICEF Regional Director for the Middle East and North Africa, said in a statement on Sunday. 

“We call upon those fighting to refrain from attacks on education facilities and personnel across Syria,” they urged. 

More than 2.4 million children – of whom 40 per cent are girls – are out of school, and one in three schools inside Syria can no longer be used because they were destroyed, damaged or are being used for military purposes, according to UNICEF. 

Mr. Hadi and Mr. Chaiban also appealed for funds for education programmes.  

“Sustainable and long-term funding to education will help to bridge the gap and incorporate children in education, and provide them with the skills they need to rebuild their country when peace returns to Syria.” 

 
https://news.un.org/feed/view/en/story/2021/01/1082832
https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

понедельник, 25 января 2021 г.

Хамдулла Мохиб: Афганское правительство готовится к усилению боевых действий


КАБУЛ, 24 января. Афганское правительство готовится к усилению боевых действий, заявил советник по национальной безопасности Хамдулла Мохиб. Он отметил, что талибы не хотят мира и, по данным разведки, ведут подготовку к весеннему наступлению. По его словам, радикальное движение рассчитывает захватить власть в Афганистане военным путем. Мохиб подчеркнул, что в настоящее время все подразделения афганских сил мобилизованы и готовы оказать сопротивление талибам. Отметим, что ранее советник предупредил об угрозе гражданской войны в Афганистане после вывода американских войск. Как уже сообщал «Афганистан.Ру», на прошлой неделе Пентагон заявил о приверженности соглашению с «Талибаном» и сообщил о сокращении численности контингента в ИРА до 2,5 тысяч военнослужащих. В рамках сделки с талибами США обязались вывести все войска из Афганистана к маю этого года. Тем не менее, новый советник по безопасности США Джейк Салливан в беседе с Мохибом заявил о намерении пересмотреть американо-талибское соглашение. Напомним, что в начале января в Катаре начался второй раунд межафганских переговоров, в ходе которого делегации Кабула и «Талибана» должны приступить к обсуждению повестки диалога. Однако до настоящего времени никакого прогресса в переговорах достигнуто не было.

https://afghanistan.ru/doc/141551.html
https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

Электронным урнам продлят срок годности. На выборах в Госдуму КОИБы смогут работать все три дня голосования


Центризбирком намерен доработать комплексы обработки избирательных бюллетеней (КОИБы) для их применения при многодневном голосовании. Официально решение о трехдневном волеизъявлении на выборах в Госдуму пока не принято, но Федеральный центр информатизации при ЦИКе уже разместил соответствующий тендер. Сейчас «электронные урны» запрограммированы на один день работы, поэтому на плебисците по Конституции и на осенних выборах они применялись лишь в последний день. Эксперт полагает, что расширение возможностей КОИБов повысит доверие к подсчету голосов, но это может нивелироваться массовым голосованием в переносных урнах.

Решение о том, будет ли на выборах в Госдуму-2021 применяться многодневное голосование, ЦИК примет уже после официального старта кампании. Однако еще в сентябре 2020 года источники “Ъ” сообщали, что в 2021 году «день тишины» будет перенесен с субботы, 18 сентября, на четверг, 16 сентября, что, по сути, означает проведение трехдневного голосования.

К нему уже готовят и КОИБы. Как сообщили “Ъ” в пресс-службе ЦИКа, комиссия утвердила план основных мероприятий Федерального центра информатизации (ФЦИ) при ЦИКе «по использованию, эксплуатации и развитию ГАС "Выборы" на 2021 год, согласно которому доработка КОИБов для обеспечения возможности проведения голосования в течение нескольких дней будет проведена до августа 2021 года». Сколько машин будет задействовано на выборах, там не уточнили, но летом 2020 года зампред ЦИКа Николай Булаев говорил, что на голосовании по Конституции планировалось использование 15 тыс. КОИБов.

Всего в России 95 тыс. избирательных участков. Перечень тех, где используются КОИБы, определяет ЦИК. По закону жребием могут выбираться участки, где после обработки КОИБами проводится ручной пересчет голосов.

ФЦИ на прошлой неделе уже разместил тендер на доработку ГАС «Выборы» с учетом многодневного голосования, в том числе и на перепрограммирование КОИБов. Сейчас эксплуатируются две модели (КОИБ-2010 и КОИБ-2017), и обе должны быть перепрограммированы «в части передачи в КОИБ сведений о днях проведения голосования и времени открытия и закрытия избирательных участков для каждого дня голосования», следует из технической документации на сайте госзакупок. Как пояснили “Ъ” в пресс-службе занимающегося разработкой КОИБов концерна «Автоматика» (входит в ГК «Ростех»), перепрограммирование будет выполнено ближе к выборам: «Согласно тендерному зданию, изменение ПО для КОИБов и доработка ГАС "Выборы" должны быть завершены до конца апреля. После этого КОИБы будут перепрограммированы в сервисных центрах, вероятнее всего, данная процедура будет проходить накануне выборов».

Напомним, многодневное голосование в России было впервые опробовано летом 2020 года на плебисците по Конституции, когда волеизъявление продлилось неделю, и на осенних региональных выборах, когда голосование шло три дня. Оба раза КОИБы на участках работали только в последний день голосования. Как объяснял перед плебисцитом Николай Булаев, «перезалить» программу на все 15 тыс. комплексов невозможно, к тому же голосование по Конституции «разовое», а машины запрограммированы на «систематическое использование в иных кампаниях — региональных, муниципальных и федеральных». Однако после плебисцита с предложением распространить практику многодневного голосования на все выборы выступили спикер Совета федерации Валентина Матвиенко и глава ЦИКа Элла Памфилова, и уже к концу июля соответствующие поправки были одобрены парламентом и подписаны президентом.

Мнения как экспертов, так и политиков о КОИБах расходятся: одни считают, что они повышают прозрачность голосования, так как исключают возможность подтасовки результатов, другие называют их «черными ящиками», контролируемыми властями и непонятно как работающими. По мнению госпожи Памфиловой, «проникнуть в КОИБ можно только с помощью топора: абсолютная защищенность, достоверность, никаких внешних факторов влияния быть просто не может». А вот член ЦИКа Евгений Колюшин еще после президентских выборов 2018 года в своем особом мнении отмечал, что увеличение числа КОИБов «не сопровождалось адекватным расширением юридически обеспеченных возможностей контроля функционирования заложенных в них программных продуктов». Лидер КПРФ Геннадий Зюганов тогда же заявлял, что КОИБы не заслуживают доверия, так как невозможно узнать их программу.

Электоральный юрист Роман Смирнов отмечает, что переход ЦИКа к цифровизации, судя по всему, происходит не так быстро, как хотелось бы: «По объективным обстоятельствам — финансовым и технологическим, а также в связи с высоким ростом недоверия к новым процедурам перейти на новые технологии оказалось не так просто. Поэтому ставка делается на КОИБы, которые успели себя зарекомендовать». У некоторых экспертов возникали вопросы к тому, что они непонятно устроены и это якобы дает возможность для фальсификаций, но ни одного реального случая с нарушениями зафиксировано не было, говорит он.

По мнению сопредседателя «Голоса» Григория Мельконьянца, использование КОИБов упрощает наблюдение и повышает доверие к процедуре подсчета голосов, поэтому расширение их применения на многодневное голосование является хорошей новостью. «С другой стороны, если на протяжении нескольких дней бесконтрольно будет проходить массовое голосование на улице, на дому и на предприятиях в переносные ящики, то последующее перекладывание этих бюллетеней в КОИБы доверия к итоговым результатам на таких участках прибавит не много»,— подчеркивает эксперт.

Елена Рожкова, Ангелина Галанина

https://www.kommersant.ru/doc/4661411
https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

Король Саудовской Аравии назначил нового главу центробанка - агентство


Король Саудовской Аравии Сальман бен Абдель Азиз Аль Сауд сменил в воскресенье управляющего Центральным банком страны. Как сообщило Саудовское агентство печати, на этот пост назначен Фахд аль-Мубарак, который возглавлял ЦБ королевства в 2011-2016 гг. Смещенный с поста Ахмед Холейфи занял должность советника при королевском дворе в ранге министра.

Новостной портал «Ан-Нашра» связывает эту перестановку с успешной работой аль-Мубарака в качестве шерпы «Большой двадцатки» (G20) в период председательства Саудовской Аравии в 2020 году. Кроме того, центробанк в последнее время превратился в кредитно-денежный орган, стимулирующий экономический рост страны.

Валютные резервы королевства оцениваются в 453 млрд долларов. В 2020 году ЦБ предоставил местным банкам 27 млрд долларов для покрытия расходов по отсрочке ссуды для малых предприятий, пострадавших от пандемии.

В Саудовской Аравии существует также государственный инвестиционный фонд с капиталом в 400 млрд долларов, который возглавляет наследный принц Мухаммед бен Сальман Аль Сауд.

Информационное агентство России ТАСС
https://www.finanz.ru/novosti/aktsii/korol-saudovskoy-aravii-naznachil-novogo-glavu-centrobanka-agentstvo-1029996829
https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

Международное сотрудничество – залог успешной борьбы с подпольными онлайн рынками контрабандистов

 
Фото UNsplash/М.Списке
Контрабандисты и наркоторговцы активно осваивают всемирную паутину
23 января 2021

Контрабандисты и наркоторговцы активно осваивают всемирную паутину и бесчинствуют в глобальном масштабе. Они используют интернет для отмывания денег, продажи оружия, наркотиков, поддельных документов и контрафактных товаров, в том числе лекарств. Но, благодаря международному сотрудничеству, их деятельность удается разоблачать и пресекать, как это было в случае с крупнейшей подпольной компанией AlphaBay. 

Об этом и других успешных примерах международного сотрудничества сообщают из Управления ООН по наркотикам и преступности по случаю 20-й годовщины Конвенция ООН против транснациональной организованной преступности. Документ обязывает государства сотрудничать друг с другом в борьбе с такими преступлениями, как торговля людьми, контрабанда, отмывание денег и коррупция. С принятием этой Конвенции появились международные нормы, регулирующие порядок совместных расследований, экстрадиции, а также правовую взаимопомощь. 

Конвенция против транснациональной организованной преступности получила почти универсальную поддержку, ее ратифицировали 190 стран мира. Сотрудничество именно в рамках этой Конвенции помогло разоблачить контрабандистов подпольной торговой площадки AlphaBay. 

Для своих преступных целей бандиты этой компании использовали теневой интернет, так называемый «даркнет», где процветает анонимный рынок услуг и незаконная торговля. Сайт компании был запущен в декабре 2014 года и за очень короткий период стал крупнейшим черным рынком. Этим сайтом руководил гражданин Канады Александр Казес. Через AlphaBay можно было купить все  – от винтовки, токсичных химических вещество до поддельного паспорта и наркотиков. 

На пике своей деятельности AlphaBay привлекала тысячи продавцов для распространения незаконных товаров и услуг. Сайтом пользовались 200 тысяч покупателей по всему миру. Руководители AlphaBay использовали теневой интернет для отмывания сотен миллионов долларов, полученных в результате незаконных транзакций. Сайт слыл крупнейшим «черным» онлайн рынком наркотиков. Объемы продаж в пять-десять раз превышали объемы рынка другой теневой сети Silk Road (Шелковый путь) – старейшего преступного рынка в интернете. 

В июле 2017 года правоохранительные органы США и Европы, в том числе Федеральное бюро расследований США, Агентство по борьбе с наркотиками, Европол и Национальная полиция Нидерландов, договорились объединить усилия для ликвидации сайта AlphaBay. В рамках совместной операции серверы AlphaBay были одновременно захвачены и заблокированы в Таиланде, Литве, Канаде, Великобритании и Франции. В рамках этой же операции в Таиланде по ордеру на арест, выданному в США, был задержан основатель компании Александр Казес. 5 июля 2017 года он был помещен под стражу Королевской тайской полицией. Однако до суда он не дожил, поскольку уже через семь дней после задержания совершил самоубийство. 19 июля 2017 года прокуратура Восточного округа Калифорнии США подала иск о конфискации имущества Казеса и его супруги. 

Расследование преступной деятельности AlphaBay пролило свет на то, как преступные группы используют интернет, в частности его темные анонимные сети, для совершения разного рода серьезных преступлений. Сегодня многие преступники используют киберпространство для распространения вредоносных программ и взломов компьютеров, они открывают онлайн магазины для незаконной торговли огнестрельным оружием и наркотиками, прибегают к мошенничеству с кредитными картами и другими документами. 

Используя интернет, людям вроде Александра Казеса удается с помощью мобильного телефона управлять преступными картелями в любой точке мира. В Управлении ООН отмечают, что глобальный характер киберпреступности требует определенного уровня сотрудничества между правоохранительными органами разных стран, и Конвенция ООН зарекомендовала себя в качестве хорошей базы для его развития.  

 
https://news.un.org/feed/view/ru/story/2021/01/1394892
https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

суббота, 23 января 2021 г.

Из-за межобщинных столкновений в Дарфуре уже 100 тысяч человек покинули свои дома


Фото ЮНАМИД/М.Алмахади
В результате вооруженных столкновений в Дарфуре многим пришлось покинуть свои дома.
22 января 2021

В результате вспышки межобщинного насилия в суданском Дарфуре погибли по меньшей мере 250 человек, включая троих гуманитарных работников. 100 тысяч человек вынуждены были покинуть свои дома, спасаясь бегством. Об этом в пятницу сообщили представители Управления ООН по делам беженцев (УВКБ).

В частности, 3500 переселенцев, в основном женщины с детьми, только что прибыли в соседний Чад, в провинцию Ваддай. В связи с пандемией местные власти временно отправили их в отдаленные районы, где нет даже базовой инфраструктуры. Многие беженцы разместились под деревьями.

Переселенцев затем переведут в транзитный центр, а после двухнедельного карантина – в лагерь беженцев. До января 2021 года в Чаде уже проживали 360 тысяч беженцев из Судана. Представители УВКБ в Судане сейчас пытаются организовать доставку помощи переселенцам, в частности – палаток и одеял. Столкновения между представителями народности масалит и арабской общиной начались в городе Эль-Генейна в Западном Дарфуре 15 января и уже на следующий день распространились на Южный Дарфур. По данным Детского фонда ООН (ЮНИСЕФ), среди погибших – 10 детей, самому младшему из которых не было и пяти лет.

«ЮНИСЕФ призывает племенных лидеров и молодых людей в Западном Дарфуре остановить насилие. Мы должны наконец устранить корневые причины конфликта и заложить основу прочного мира», – сказал представитель ЮНИСЕФ в Судане Абдула Фадил. «Я работал в Эль-Генейне в 2009-2010 годах. Очень жаль, что 10 лет спустя на улицах этого красивого города опять произошла эскалация насилия», – добавил он.

В Управлении ООН по правам человека, тем временем, говорят, что органы государственной власти в Судане недостаточно делают для защиты мирного населения и привлечения к ответственности тех, кто разжигает ненависть и насилие.

«Мы призываем правительство Судана незамедлительно обеспечить выполнение Национального плана по защите гражданского населения и восстановить общественный порядок и верховенство закона в Дарфуре», – заявила представительница Управления Равина Шамдасани. «Мы настоятельно призываем власти уделять первоочередное внимание проведению тщательных и эффективных расследований с целью привлечения к ответственности виновных. Необходимо разорвать порочный круг насилия, когда вооруженные граждане берут закон в свои руки, чтобы отомстить за нападения на членов своих общин», – призвала Шамдасани.


https://news.un.org/feed/view/ru/story/2021/01/1394922
https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

В сирийском лагере Аль-Хол на глазах детей убивают людей

 
Фото ЮНИСЕФ/Д.Солейман
Большую часть жителей лагеря Аль-Хол в Сирии составляют женщины и дети.
22 января 2021

Сегодня в ООН выразили крайнюю обеспокоенность ростом масштабов насилия в сирийском лагере Аль-Хол, где нашли приют более 60 тысяч беженцев, в основном женщины и дети. Они живут без элементарных удобств, голодают и мерзнут. В последнее время в этом лагере участились убийства.  

«В Управлении ООН по координации гуманитарных вопросов серьезно обеспокоены ухудшением условий безопасности в лагере Аль-Хол... В период с 1 по 16 января в ООН поступили сообщения об убийствах 12 сирийцев и иракцев, живущих в лагере, в том числе одной иракской беженки. Еще один человек получил серьезные ранения в результате нападения», — говорится в сообщении Управления. 

В лагере Аль-Хол, расположенном на северо-востоке Сирии рядом с границей с Ираком, проживают 62 тысячи человек. Более 80 процентов из них — женщины и дети, покинувшие территории, освобожденные от ИГИЛ. В числе обитателей Аль-Хола — 48 процентов иракских беженцев, 38  процентов — сирийцев и 14 процентов женщин и детей из 60 стран мира. В целом дети в возрасте до 18 лет составляют 66 процентов жителей лагеря. 

Многие из них перенесли травмы, связанные с насилием и переселением. Но и сегодня на их глазах убивают и калечат людей. Ситуация в лагере настолько опасна, что ставит под угрозу возможность ООН и ее гуманитарных партнеров безопасно доставлять жителям гуманитарную помощь, столь необходимую в холодные зимние месяцы.  

Гуманитарные учреждения ООН совместно со своими партнерами снабжают жителей лагеря предметами санитарии, водой, палатками, одеялами и продуктами питания. Они обеспечивают беженцев экстренной медицинской помощью.  

Сегодня Координатор ООН по гуманитарным вопросам в Сирии Имран Риза и региональный координатор по гуманитарным вопросам Муханнад Хади выступили с совместным заявлением, в котором призвали обеспечить защиту людей в Аль-Холе и создать безопасные условия для работающих там сотрудников гуманитарных учреждений.  

Они вновь напомнили о необходимости расселить людей из этого лагеря, в том числе ускорить репатриацию иностранцев, но при этом обеспечить, чтобы их возвращение на родину было добровольным. 


 

https://news.un.org/feed/view/ru/story/2021/01/1394902

https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode