вторник, 29 июня 2021 г.

Мотэги Тосимицу примет участие во встрече G20 в Италии


Motegi to visit Italy for G20 meeting

Министр иностранных дел Японии Мотэги Тосимицу прибудет в Италию в понедельник, чтобы принять участие во встрече министров иностранных дел стран "Большой двадцатки".

Встреча состоится во вторник в Матере на юге Италии.

Это будет первая очная встреча министров иностранных дел G20 за последние примерно 2 года.

Ожидается, что участники предстоящих переговоров обсудят такие глобальные проблемы, как коронавирус и изменение климата. Предполагают, что в повестку дня войдут также такие вопросы, как реформа Всемирной торговой организации и поддержка стран Африки.

Как полагают, Мотэги подчеркнет важность совместных усилий стран G-20 для решения международных проблем.

Это будет соответствовать соглашению, которое было достигнуто на саммите G7 в Великобритании ранее в этом месяце, когда лидеры этих стран подтвердили важность международного сотрудничества и мультилатерализма.

После Италии Мотэги посетит три государства Прибалтики – Эстонию, Латвию и Литву.


 https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ru/news/307538/

https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

Власти Эфиопии дали согласие на прекращение огня в регионе Тыграй


28.06.2021 21:28:34
       Лондон. 28 июня. ИНТЕРФАКС - Правительство Эфиопии согласилось с предложением немедленно и в одностороннем порядке ввести режим прекращения огня в регионе Тыграй, где уже примерно восемь месяцев продолжаются боевые действия с повстанцами, передает агентство Associated Press (AP).
       Власти указали, что перемирие продлится вплоть до окончания посевной кампании, завершающейся в сентябре. В свою очередь AP указывает, что до этого сотни тысяч жителей Эфиопии столкнулись с угрозой продовольственного кризиса - худшего в мире за десятилетие.
       Вместе с тем, AP отмечает, что о прекращении огня стало известно вскоре после того, как повстанцы из "Сил обороны Тыграя" захватили Мэкэле - административный центр Тыграя. Должностные лица временной администрации, назначенные федеральным правительством, бежали, а также призывали к перемирию - по гуманитарным причинам, чтобы можно было доставить помощь местному населению.
       Глава временной администрации Абрахам Белай отмечал, что часть повстанцев - из "Народного фронта освобождения Тыграй" (НФОТ) - также хочет вести диалог с федеральным правительством.
       НФОТ, сохранявший правящие позиции в Эфиопии с 1991 по 2018 год, ушел в оппозицию после прихода к власти действующего премьер-министра. Партия требовала от федеральных властей не вмешиваться в дела региона и в сентябре 2020 года провела выборы в местные органы власти. Правительство Эфиопии объявило их незаконными. С ноября 2020 года в регионе разгорелся конфликт. Многие члены НФОТ присоединились к новой военной структуре - "Силам обороны Тыграя".
       AP указывает, что в последние дни в регионе наблюдались одни из наиболее ожесточенных боев за все время конфликта.


 https://www.militarynews.ru/story.asp?rid=1&nid=552448&lang=RU


https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

Despite advances, terrorist threats continues to persist and diversify


UNODC
Member States must prioritize human rights, gender equality and civil society engagement when countering terrorism.
28 June 2021

Although the fight against terrorism has made important advances in thwarting attacks across the world, the UN chief said on Monday that threats continue to persist and diversify.

By exploiting social grievances and gender stereotypes, “the fight against terrorism has itself caused damage”, inspiring lone actors and co-opting other groups, Secretary-General António Guterres told the Second High-level Conference of Heads of Counter-Terrorism. 

Recounting “especially alarming” advances of Al-Qaida and ISIL terrorist fighters in Africa, he upheld the importance of supporting the continent as “a global priority”.  

‘Dire’ situation 

The top UN Official expressed deep concern over foreign terrorist fighters and underscored the need to hold them accountable. 

He also drew attention to the fate of the tens of thousands of relatives, women and children who are associated with them, urging Member States for their repatriation, particularly the children “who remain stranded in conflict zones”. 

Amidst some “slow and not comprehensive” progress, Mr. Guterres said, “the situation is dire”. 

Turning consensus into action  

At the same time, years of increasing polarization and a normalization of hate speech have benefitted terrorist groups. 

“The threat stemming from white supremacist…and other ethnically or racially motivated movements is increasingly transnational”, stated the UN chief. 

And terrorist groups are exploiting the COVID-19 pandemic.  

“We need consistent, coordinated and comprehensive efforts across countries, sectors and disciplines, anchored in human rights and the rule of law”, he said, urging the General Assembly to “re-affirm the consensus" behind the UN Global Counter-terrorism Strategy to enhance national, regional and international efforts and adopt on Wednesday "a forward-looking resolution for its review”. 

Resistance building 

To counter terrorism, the UN chief outlined a set of overarching priorities, which began with building resilience. 

“Strong, just and accountable institutions” as reflected in Sustainable Development Goal 16 for inclusive access to justice “are a pre-requisite for States to deny terrorists the space to operate, bring them to justice and provide security to their populations”, was his first priority. 

While putting victims at the centre of all efforts, he also noted that to help break the cycle of violence, after serving their sentences, those found guilty should, when possible, be rehabilitated and reintegrated back into society. 

Reset human rights 

The Secretary-General’s second point was for a “human-rights reset for counter-terrorism”. 

“We know that when counter-terrorism is used to infringe upon the rights and freedoms of people, the result is more alienation within communities and stronger terrorist narratives”, he said, maintaining that this must be addressed by “protecting and promoting human rights, including gender equality”. 

He also highlighted that misogyny, and women’s and girls’ subjugation, is “a common element” of terrorist networks, which requires “pluralist and independent civic space” to counter it. 

Technological threats  

Finally, counter-terrorism must “rise to the challenges and opportunities of transformative technologies”, according to the UN chief. 

To this end, technological innovation must be nurtured while mitigating its risks. 

“New technologies need to be harnessed responsibly for counter-terrorism, within the framework of the rule of law and human rights”, he said. 

Fighting on and offline 

Highlighting that social media is being used to accelerate hate speech and violent ideologies, he pointed out that since the pandemic, there has also been a spike in cyberattacks and cybercrime. 

As capabilities and actions have not kept pace with risks, Member States have the ultimate responsibility to prevent technologies from falling into terrorist hands, he said.  

In closing, the Secretary-General urged States to develop the capacity to collect, use and exchange electronic evidence of terrorist activity “online and offline”. 

Technology in our hands  

The head of the UN Office of Counter-Terrorism (OCT) spoke about terrorist challenges in an age of transformative technologies. 

“We need urgently to look ahead on how to adjust our counter-terrorism efforts to respond to new realities and emerging threats”, Vladimir Voronkov told the meeting.  

As digitally-enabled technologies transform societies and economies, they present both opportunities and risks. 

“We have the means and…responsibility to work together to ensure safe and effective use of technology and prevent its use for terrorist purposes”, concluded the OCT chief. 

Global solidarity needed 

General Assembly President Volkan Bozkır noted that the initial hope was that the COVID-19 pandemic would deter terrorist groups and lockdowns restrict their movements, “it seems that terrorist groups, have quickly adapted to this new landscape”. 

He called for global solidarity against the rise of xenophobia, racism and intolerance, stressing: “We must be vigilant, and stop hate speech, when it is first uttered – both in person, and online. That is an individual, collective, national, and international responsibility”. 

 


https://news.un.org/feed/view/en/story/2021/06/1094952
https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

Генсек ООН встревожен резким ростом числа похищений детей

 
Фото ЮНИСЕФ в Мозамбике/Р.Франко
Более 732 тысяч человек, 46 процентов из них дети, были вынуждены покинуть свои дома из-за конфикта на севере Мозамбика.
28 июня 2021

В странах, где идет война и продолжаются конфликты, отмечается резкий рост случаев похищений детей и сексуального насилия против них, причем жертвами таких преступлений становятся несовершеннолетние обоих полов. Об этом заявил глава ООН, выступая в Совете Безопасности. 

По словам Антониу Гутерриша, в прошлом году ООН выявила около 24 тысяч серьезных нарушений, связанных с положением детей в условиях 21 вооруженного конфликта. «Подобное пренебрежение правами детей во время конфликта вызывает возмущение и потрясает до глубины души», – сказал он, представляя сегодня Совету Безопасности свой отчет за прошлый год. Самое распространенное преступление против детей – их вербовка в ряды вооруженных отрядов, убийства и нанесение увечий, а также отказ в гуманитарном доступе к ним. 

В числе самых опасных для детей стран – Афганистан, Сирия и Йемен. Среди жертв – несовершеннолетние обоих полов: например, 85 процентов случаев вербовки и использования детей в качестве солдат пришлись на мальчиков, а в 98 процентах случаев сексуального насилия жертвами были девочки. О сексуальном насилии по-прежнему сообщается далеко не всегда из-за стигматизации, существующих культурных норм, отсутствия служб помощи и по соображениям безопасности.

Подобное пренебрежение правами детей во время конфликта вызывает возмущение и потрясает до глубины души

Генеральный секретарь ООН сообщил, что в соответствии с мандатом, выданным Советом Безопасности, его специальный представитель продолжает вести работу, направленную на защиту прав детей, оказавшихся в условиях войны.  

Несмотря на пандемию, за минувший год удалось добиться ощутимых успехов в развитии диалога с участниками конфликта в Афганистане, Центральноафриканской Республике, Нигерии, на Филиппинах, в Южном Судане и Сирии. В целом воюющие стороны взяли на себя 35 обязательств в сфере защиты детей, включая два новых плана действий, подписанных в Мьянме и Южном Судане.

Более того, в результате такого сотрудничества в 2020 году вооруженные группы отпустили на свободу около 12 300 детей, а многие несовершеннолетние избежали участи быть завербованными. 

Генеральный секретарь высоко оценил деятельность сотрудников ООН и партнерских организаций, которые занимались решением этих проблем, преодолевая в том числе трудности, связанные с пандемией, и попросил международное сообщество оказывать им всяческую поддержку.
«Я настоятельно призываю обеспечить финансирование созданных для защиты детей должностей на местах, – подчеркнул он. – От этого зависит, насколько эффективно мы сможем обеспечивать такую защиту». 

Он также добавил, что по мере того, как меняется форма ведения войны, необходимо пересматривать и рамки работы по защите детей в условиях конфликтов. «Необходимо улучшить методы сбора и обработки данных, усовершенствовать системы раннего предупреждения [преступлений против детей] и добиваться своевременных мер борьбы с этими явлениями», – пояснил Гутерриш. 

 
https://news.un.org/feed/view/ru/story/2021/06/1405452
https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

понедельник, 28 июня 2021 г.

В Черном море начинаются крупные американо-украинские военно-морские учения Sea Breeze, за ними следят российские военные


28.06.2021 0:27:57
       Лондон. 28 июня. ИНТЕРФАКС - В акватории Черного моря в понедельник стартуют крупные американо-украинские военно-морские учения Sea Breeze 2021, сообщают ВМС США.
       В них будут задействованы 32 боевых корабля, 40 самолетов и пять тысяч военнослужащих из 17 стран-членов НАТО, а также партнеров альянса. В общей сложности предполагается участие военных из 32 стран.
       "В учениях в этом году будет задействовано самое большое количество стран-участниц за всю историю учений с участием 32 стран с шести континентов, которые направили пять тыс. военнослужащих, 32 корабля, 40 летательных аппаратов и 18 отрядов специальных и водолазных операций", - говорится в сообщении.
       Официальный представитель Минобороны РФ Игорь Конашенков ранее заявил, что российские военные внимательно проследят за подготовкой и проведением крупных военных учений на Украине с привлечением сил НАТО Sea Breeze. "Министерство обороны Российской Федерации будет внимательно отслеживать ход проведения украинско-американского учения "Sea Breeze" с привлечением стран НАТО и при необходимости реагировать адекватно складывающейся обстановке в интересах обеспечения военной безопасности Российской Федерации" - сказал Конашенков.
       По сообщению 6-го оперативного флота США, в ходе учений будут отрабатываться боевые действия на море, на суше и в воздухе, в том числе высадка десанта, противолодочная и противовоздушная борьба.
       26 июня в Черное море вошел американский ракетный эсминец USS Ross. Он может нести до 56 крылатых ракет Tomahawk с дальностью действия 1,6 тыс. км.
       "Участие USS Ross в морских учениях Sea Breeze в этом году является реальной демонстрацией поддержки Украины со стороны США, которая сегодня необходима как никогда", - заявила временный поверенный в делах США на Украине Кристина Квин.
       В Черном море с 14 июня также находятся британский эсминец Defender и нидерландский фрегат Evertsen.
       В минувшую среду в Минобороны РФ сообщили, что российские военные и пограничники открыли предупредительный огонь по курсу эсминца Defender, который нарушил границу РФ в Черном море в районе мыса Фиолент (Крым).

 https://www.militarynews.ru/story.asp?rid=1&nid=552408&lang=RU
0
https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

США нанесли авиаудары по проиранским силам в пограничном районе Ирака и Сирии - Пентагон


28.06.2021 2:46:16
       Вашингтон. 28 июня. ИНТЕРФАКС - Вооруженные силы США по приказу президента Джо Байдена нанесли авиаудары по объектам проиранских группировок в пограничном районе Ирака и Сирии, сообщает Пентагон.
       "По указанию президента Байдена вооруженные силы США ранее этим вечером нанесли высокоточные авиаудары по объектам, используемым поддерживаемыми Ираном группировками в приграничном районе Ирака и Сирии. Данные цели были выбраны, поскольку эти объекты используются поддерживаемыми Ираном боевиками, которые совершают атаки беспилотных летательных аппаратов против персонала и объектов США в Ираке", - говорится в сообщении, опубликованном на сайте американского военного ведомства.
       Уточняется, что удары были нанесены по оперативным объектам и хранилищам оружия в двух местах в Сирии и в одном - в Ираке. Они располагались недалеко от границы между этими странами.
       Несколько поддерживаемых Ираном военизированных группировок, в том числе "Катаиб Хезболла" и "Катаиб Сайид аш-Шухада", использовали эти объекты, сообщает Пентагон.
       "Президент Байден ясно дал понять, что он будет действовать для защиты американского персонала. Учитывая продолжающуюся серию нападений группировок, поддерживаемых Ираном, направленных против интересов США в Ираке, президент распорядился о дальнейших военных действиях по предотвращению и сдерживанию таких нападений", - отметили в Минобороны США.
       "Соединенные Штаты предприняли необходимые, надлежащие и обдуманные действия, направленные на ограничение риска эскалации, и на то, чтобы послать четкий и недвусмысленный сигнал для сдерживания", - добавили в военном ведомстве.
       В Пентагоне подчеркнули, что США действовали в соответствии со своим правом на самооборону.
       "Эти удары были необходимы как для устранения угрозы, так и были в соответствующей мере ограничены по масштабу", - заявили в оборонном ведомстве США
       
 https://www.militarynews.ru/story.asp?rid=1&nid=552409&lang=RU
https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

Люди-«невидимки»: миллионы человек не могут получить прививку из-за отсутствия у них гражданства

 
Фото УВКБ ООН/Э.Нематов
Мухаммад Тургунов родился в Кыргызстане и после многих лет без гражданства получил паспорт Узбекистана.
27 июня 2021

У миллионов людей по всему миру нет гражданства. Ни одной страны. Для государственных властей они фактически не существуют. Поэтому у многих из них сейчас нет возможности получить прививку от COVID-19 – они не включены ни в одну национальную программу вакцинации. 

Только по официальным данным Управления ООН по делам беженцев (УВКБ), в 94 странах мира проживает 4,2 миллиона человек без гражданства. Тысячи таких людей находятся в Центральной Азии – после развала СССР не все смогли подтвердить или получить гражданство вновь образованных государств. 

Вакцинация людей без гражданства – под вопросом 

Как сообщают эксперты УВКБ, в большинстве стран нет четких планов по иммунизации лиц без гражданства. Две страны вообще запретили таким людям получать вакцины. В некоторых странах они должны оплачивать прививки из своего кармана, чего большинство из них не может себе позволить, особенно в условиях вызванного пандемией экономического кризиса. 

«Во многих случаях лицам без гражданства не предоставляли доступ к тестированию и лечению и социальным услугам из-за отсутствия у них правового статуса, даже несмотря на то, что социально-экономические последствия пандемии были для них особенно тяжелыми», – говорят представители УВКБ. 

Как правило, лица без гражданства «не фигурируют в записях актов гражданского состояния или национальных базах данных переписи населения. Отсутствие у них официальных документов, удостоверяющих личность, фактически делает их «невидимыми» для властей», – поясняют в УВКБ. 

Кроме того, многие люди без гражданства боятся быть арестованными или депортированными и поэтому не обращаются за медицинской и другой помощью. 

Читайте также  Без гражданства и без прав. Как ЮНИСЕФ помогает людям в Центральной Азии получать документы

Если государства не примут специфических мер для вакцинации таких людей, они так и останутся без прививок, а это представляет угрозу не только для них самих, но и для населения в целом, подчеркивают в УВКБ. Ведь когда вирус продолжает циркулировать среди непривитых людей, появляются новые варианты и штаммы, которые могут быть заразнее и опаснее предыдущих.  

В УВКБ призывают власти стран сделать все возможное для того, чтобы вакцинировать всех без исключения людей, проживающих на их территории, и в частности – принимать альтернативные формы удостоверения личности, помимо традиционных, таких как паспорта или водительские права.  

«Учитывая, что многие лица без гражданства уже сталкиваются с изоляцией и маргинализацией, необходимо уделить особое внимание их положению и устранить существующие препятствия», – заявила глава отдела международной защиты УВКБ Джиллиан Триггс. 

В УВКБ также обеспокоены тем, что в ряде стран в связи с пандемией была временно приостановлена выдача свидетельств о рождении, из-за чего лиц без гражданства в мире станет больше.  

Решение проблемы 

Эксперты УВКБ приводят примеры стран, власти которых приняли стратегию всеобщей вакцинации, которая включает всех без исключения людей – вне зависимости от их статуса. Среди них – Испания, Португалия, Туркменистан, Ливан, Кувейт и Иордания.  
А власти Великобритании объявили, что прививку смогут получить все нелегальные мигранты, включая лиц без гражданства, и при этом медицинские работники не передадут данные о них в правоохранительные органы. 
 


 
https://news.un.org/feed/view/ru/story/2021/06/1405442

https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

воскресенье, 27 июня 2021 г.

$1 billion fund for renewables among key energy commitments made during UN ministerial forums


26 June 2021

The IKEA Foundation and The Rockefeller Foundation have announced plans to launch a $1 billion fund to boost access to renewable energy in developing countries – one of the key commitments made during a series of virtual UN ministerial forums this week.

Some 50 ministers outlined their plans to reduce emissions and ensure that all people have access to electricity and clean cooking fuels, as the world transitions away from fossil fuels, towards renewable energy.

Laying the groundwork

The ministerial gatherings laid the groundwork for the UN High-level Dialogue on Energy that will be held on 20 September to accelerate action on the Sustainable Development Goals, in particular, on the energy goal, SDG 7.

UN Secretary-General António Guterres told the Forums: “We are running far behind in the race against time to achieve Sustainable Development Goal 7 by 2030, and net-zero emissions by mid-century.

He called on “every country, city, financial institution and company to raise ambition and submit ‘Energy Compacts’” for the High-level Dialogue.

Globally, nearly 760 million people lack access to electricity and 2.6 billion continue to cook with traditional fuels like wood that not only contribute to carbon emissions but also causes 4 million deaths each year from indoor smoke.

Record pledge

The commitment by the IKEA and Rockefeller Foundations is the largest single philanthropic commitment ever on this issue. A consortium of organizations led by Kenya, Malawi and the Netherlands also advanced a call to action for clean cooking. 

During the Forums, more than 25 commitments were announced as “Energy Compacts” – voluntary actions pledged to achieve clean, affordable energy for all by 2030.

National Energy Compacts were previewed by ministers from Brazil, Denmark, the Dominican Republic, Germany, India, Nauru and the Netherlands.

A Compact setting a regional target of 70% renewable energy in the power matrix for Latin America, was signed onto by Chile, Colombia, the Dominican Republic and the Inter-American Development Bank, with other countries in the region invited to join.

Big business buy-in

The ambition of governments was met by strong private sector engagement, with tech giant Google reaffirming its commitment to source carbon-free energy for all of its operations in all places, at all times, by 2030.

Joining them were companies from the hard-to-abate cement sector – Ultratech and JK Cement – which made commitments for increased use of renewables and waste heat recovery systems for greater energy efficiency.  India’s largest power supplier, NTPC, pledged to achieve 60GW of renewable energy capacity by 2032.

GOGLA, a global association for the off-grid solar energy industry, committed to delivering improved electricity access for 1 billion people by 2030.

And the Association for Rural Electricity said it would work with the private sector to deliver sustainable electricity services to at least 500 million additional people.

A number of region and city networks said they will be putting commitments on the table for the September Dialogue, with the Basque region of Spain and the City of Ithaca, New York, announcing forward-looking Energy Compacts this week.

Youth leadership

At the Forums, young activists showed that they continue to lead from the front on energy and climate issues, with several strong keynote statements from youth calling on governments to take action.


https://news.un.org/feed/view/en/story/2021/06/1094862
https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

Tigray: UN condemns murder of 3 MSF humanitarians as ‘appalling violation’ of international law


© UNICEF/Mulugeta Ayene
A woman receives medicine at a health centre in the Tigray region of Ethiopia.
26 June 2021

Three employees of the Médecins Sans Frontières (MSF) agency have been killed by unknown attackers in the restive Tigray region of Ethiopia, drawing swift condemnation from UN Secretary-General António Guterres who said on Saturday he was “deeply shocked” by the murders.

According to news reports, MSF lost contact with a vehicle that had been carrying workers from the Spanish branch of the agency, on Thursday afternoon, and their bodies were discovered on Friday morning, close to the empty vehicle.

The victims were identified as Spanish national, Maria Hernandez, and Ethiopian staff members Yohannes Halefom Reda, and Tedros Gebremariam Gebremichael. “No words can truly convey our sadness, shock, and outrage against this horrific attack”, said MSF in a statement.

MSF is an independent, international medical humanitarian organisation, made up of tens of thousands of health professionals, logistical and administrative staff, operating worldwide.

Conflict began in Tigray last November, between central Government forces and regional forces of the Tigray People’s Liberation Front (TPLF), throwing the region into a humanitarian crisis with fighting sparking massive displacement and warnings from the UN, of a looming famine.

Standing ‘in solidarity’

In a statement, the UN chief described the murders as “totally unacceptable and an appalling violation of International Humanitarian Law. The perpetrators must be found and severely punished.

“I stand in solidarity with our humanitarian partners who are risking their lives to provide protection and relief to people in Tigray”, Mr. Guterres added.

The UN human rights chief, Michelle Bachelet, said in a statement, she was outraged at the brutal murders. “Humanitarian and human rights workers are civilians and as such can never be targeted. Parties to the conflict must fully respect international human rights and humanitarian law.”

The “shocking killings come as we continue to receive reports of ongoing serious violations of international humanitarian law and gross human rights violations and abuses in Tigray”, she added, calling for a “timely, transparent, thorough investigation into the killing of our humanitarian colleagues and all reports of violations, and perpetrators must be held accountable.”

In a message on Twitter, the head of the International Organization for Migration (IOM), António Vitorino, said he was shocked by the killing of the MSF workers, “who were serving some of the most vulnerable people…IOM condemns in the strongest terms, the targeting of aid workers in conflicts.”

Executive Director of the UN World Food Programme (WFP), David Beasley, said he was “shocked by the terrible news”, adding that the workers had been “simply trying to help others in great need…our thoughts and prayers are with their families and friends during this difficult time.”

Missile strike

The Tigray conflict has continued unabated in recent days, with civilians bearing the brunt of the violence. On Tuesday, amidst conflicting accounts, an Ethiopian Government air strike hit a market in the village of Togoga, reportedly killing many civilians, including women and children.

On Friday, Secretary-General António Guterres issued a statement strongly condemning the attack, expressing his “deepest condolences to the families of the victims”.

“The Secretary-General reiterates the need for all parties to uphold their responsibilities under international humanitarian and human rights law and to ensure the protection of civilians. He calls for an independent and swift investigation into this incident.”

He called once again, “for an immediate end to the fighting and for urgent steps to peacefully resolve the conflict.”

The UN humanitarian response to the highly volatile and complex security situation, includes getting food assistance to around 5.2 million in need. So far around 3.7 million people have been accessed.

More than 1,000 children were treated for severe acute malnutrition and around 5,000 for moderate acute malnutrition in recent days, while more than 22,000 received medical services in the second week of June.


https://news.un.org/feed/view/en/story/2021/06/1094892
https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

суббота, 26 июня 2021 г.

Note to Correspondents – on Mali



25 June 2021

Note to Correspondents – on Mali

Stéphane Dujarric, Spokesman for the Secretary-General

The UN Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali (MINUSMA) updates that 13 peacekeepers, including 12 German and one Belgian, were wounded in this morning’s attack in Gao region. The peacekeepers are receiving medical attention

https://www.un.org/sg/en/content/sg/note-correspondents/2021-06-25/note-correspondents-%E2%80%93-mali
https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

Syria: ‘Gulf of mistrust’, complex realities, prevent political progress


© WFP/Jessica Lawson
Children wait for food distribution during the COVID-19 crisis in Aleppo, Syria.
25 June 2021

Progress towards resolving Syria’s decade-long war is unlikely, given the ‘gulf of mistrust’ among parties and complexity of conditions on the ground, the chief UN mediator for the country told the Security Council on Friday, as he urged delegates to unite around elements of resolution 2254 (2015) and called for a new international dialogue to achieve a breakthrough.

“I think we are all disappointed that we are not making real advances on the political track”, said Geir Pedersen, Special Envoy for Syria, namely constitutional reform and future elections slated to be administered under UN supervision.

Contours of a new international dialogue

Against that backdrop, he unveiled a proposal for a new international dialogue on Syria aimed at achieving steps that are reciprocal and mutual, “defined with realism and precision” and carried out in parallel.  Key players should be ready to come to the table with the necessary goodwill.

The aim is to deepen exploratory substantive consultations to identify the “very first steps that Syrian and international players could deliver”, he explained, pressing the parties to not only explore what they ask of others - but also what actions they can entertain.  “I sense that all key players are interested in deepening this conversation.”

Diplomatic overtures

He said he has been in regular contact with senior officials from the Russian Federation and the United States before and since the recent Geneva summit, as well as other Council members and States in the region.

He said he will soon fly to Rome for consultations with foreign ministers participating in a Ministerial Meeting on Syria convened by Italy and the US, before heading to Moscow to consult with Turkey and Iran – and then to Nur Sultan, Kazakhstan, for an ‘Astana format’ meeting in early July, which lies outside the UN framework.

Geir O. Pedersen, Special Envoy of the Secretary-General for Syria (file)
UN Photo/Eskinder Debebe
Geir O. Pedersen, Special Envoy of the Secretary-General for Syria (file)

‘Steps for steps’

Outlining areas where initial steps might be found, he pointed first to the call for action on detainees, abductees and missing persons in resolution 2254 (2015) – which calls for a ceasefire and settlement to the conflict - noting that he has engaged Syria’s Government again on the topic, seeking information on the 2 May presidential decree and recent reported releases.

“A steps-for-steps discussion could help unlock more serious progress”, he suggested.

Nationwide ceasefire needed

He identified the resolution’s call for a nationwide ceasefire as another area for potential cooperation, as the patchwork of regional de-escalation agreements could collapse with a dramatic escalation of violence across the frontlines.  He also pointed to economic recovery and the displacement crisis as other areas for a possible common cause.

A family arrives in Afrin in northern Aleppo governorate in Syria after escaping conflict in rural Idlib. (file)
UNICEF/Ashawi
A family arrives in Afrin in northern Aleppo governorate in Syria after escaping conflict in rural Idlib. (file)

Unlocking progress in Constitutional Committee

In the meantime, he said he will seek to facilitate the Constitutional Committee as an important contribution to a broader process. “I think most Syrians and most of us here in this chamber are disappointed that the Committee, which has met five times, is not yet working expeditiously to produce results.”

Civil society voices must be heard

Underscoring his priority to involve the widest spectrum of Syrian civil society in the political process he said his team has launched the first of several thematic working groups, providing a structured way for them to contribute their expertise.  A series of virtual regional consultations began earlier this week, involving 120 Syrian civil society actors – more than one third of them women.

My own thinking continues to be shaped by these encounters with Syrians”, he said.  The vast majority of Syrians are desperately looking for signals that the international community, despite their differences, can work together.” He urged the Council to assist his team in the weeks and the months ahead.




https://news.un.org/feed/view/en/story/2021/06/1094842

https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

пятница, 25 июня 2021 г.

Узбекистан усиливает боеготовность в связи с ростом напряженности на афганской границе


24.06.2021 19:09:37
       Ташкент. 24 июня. ИНТЕРФАКС - В двух военных округах министерства обороны Узбекистана начались занятия по приведению войск в боевую готовность на фоне эскалации ситуации в соседнем Афганистане, сообщила в четверг пресс-служба ведомства.
       По ее данным, под руководством министра обороны Узбекистана Баходира Курбанова проводятся внезапные проверки в Ташкентском и Юго-Западном особом военных округах, а также в воинских частях и отделениях войск противовоздушной обороны и военно-воздушных сил.
       "Будет проверяться готовность личного состава и боевой техники", - говорится в сообщении.
       Кроме того, на общевойсковых учебных полигонах пройдут батальонно-тактические учения.
       Ранее в четверг министерство иностранных дел республики сообщило, что накануне границу с Узбекистаном в районе уезда Шортепа пересекли 53 афганских военных и ополченцев с оружием. После проведения процедур дознания и следственных действий афганские граждане были возвращены на родину.
       "Любые попытки незаконного перехода на узбекскую территорию будут жестко пресекаться, в отношении нарушителей государственной границы будут приниматься самые строгие меры", - говорилось в сообщении.
       Ранее также сообщалось о переходе свыше 130 военнослужащих правительственных войск Афганистана на территорию Таджикистана.
       На прошлой неделе боевики запрещенного в России движения "Талибана" захватили семь районов Афганистана, включая приграничные районы. Талибы также захватили таможенный пункт на границе между Таджикистаном и Афганистаном и взяли под контроль центральную автотрассу, ведущую в Таджикистан. Во время ожесточенного боя за это КПП афганские правительственные силы не выдержали натиска противника и отступили на таджикскую территорию.
       23 июня лидеры Узбекистана и Таджикистана в телефонном разговоре расценили обстановку на линии границы с Афганистаном как  "весьма напряженную".
      

https://www.militarynews.ru/story.asp?rid=1&nid=552300&lang=RU напряженную".
      
https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

DR Congo: Grave consequences for children witnessing ‘appalling violence’, UNICEF reports


© UNICEF/Roger LeMoyne
More than three million children have been displaced in eastern Democratic Republic of the Congo due to militia violence.
24 June 2021

The UN Children’s Fund, UNICEF, appealed on Thursday for urgent resources to support thousands of people who have fled armed violence in two small towns in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo (DRC) over the past two months. 

The simultaneous attacks on Boga and Tchabi, located in Ituri Province, have been devastating for children, the agency said, as many have witnessed brutal acts committed by assailants wielding machetes and heavy weapons. 

A 12-year-old orphan called Grace is among them.   

A child’s plea 

Grace arrived unaccompanied at a camp in the provincial capital, Bunia, in early June after she was separated from her grandmother during the attack on her hometown, Boga. 

“I was watching television in our house in the middle of the night when the gunmen attacked at four in the morning,” she recalled.  “They were firing bullets everywhere and everyone took different paths to flee. As I fled, I saw a mother whose head had been cut off.”  

Grace managed to find a vehicle that was taking displaced people from Boga to Bunia, a journey of more than 100 km.  UNICEF and partners are trying to reunite her with her grandmother.   

Meanwhile, Grace is being cared for by a foster mother in a crowded shelter in one of two main camps in Bunia housing more than 20,000 displaced people. 

“I ask the world not to ignore the appalling violence that is going on here,” she said.  “We must do all we can to get rid of people who kill innocent civilians.” 

Entire families killed 

Similar attacks like the ones on Boga and Tchabi have uprooted whole communities, UNICEF said, with reports of entire families, including children, hacked to death.  Health centres and schools have been ransacked, and whole villages set on fire. 

Around 90 per cent of the population fled the Boga area in the wake of the twin assaults, with people seeking sanctuary north, south and east of the town. 

“It is estimated that about 30,000 people have fled their homes in the recent displacements, including more than 9,500 in Bunia,” said Dr. Ibrahim Cisse, UNICEF Bunia Chief Field Officer. 

Most of the displaced stay with friends and relatives in the host community, not in camps, and needs are great, particularly for food, essential household items and other non-food items. 

Support for displaced people

UNICEF is working with humanitarian partners to distribute thousands of household essentials, and sanitary and hygiene kits, in addition to providing tarpaulins to more than 4,000 households. 

Dr Cisse said it was unlikely that people will be able to return to their homes despite military operations to eliminate armed groups in the Boga area. 

UNICEF has urgently appealed for resources to support the displaced, mostly children and women, who have suffered serious rights violations, including rape. 

Top priorities include working to reunite children separated from their families, or recruited into armed groups, as well as providing access to healthcare, nutrition, drinking water, education and other basic necessities. 

In a report published earlier this year, UNICEF called for an end to the conflict in the eastern DRC, which has generated one of the worst humanitarian crises in the world. 

Some 1.6 million people were driven from their homes in the first six months of 2020 alone. 

Overall, 5.2 million Congolese are displaced, which is more than in any country, except Syria.

 
https://news.un.org/feed/view/en/story/2021/06/1094692
https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

четверг, 24 июня 2021 г.

Central African Republic entrenched in ‘unprecedented humanitarian crisis’

 

MINUSCA/Herve Cyriauqe Serefio
UN peacekeepers patrol Bakouma in the Central African Republic.
23 June 2021

Defense forces, soldiers from nearby countries and other security personnel have been fighting an “asymmetric war” against armed groups, sparking an “unprecedented humanitarian crisis”, the top UN official in the country told the Security Council on Wednesday.

Mankeur Ndiaye, CAR Special Representative and Head of the UN Multidimensional Integrated Stabilization Mission (MINUSCA) voiced his concern over a military counter-offensive against the Coalition of Patriots for Change (CPC) – an alliance of armed groups that launched attacks against forces loyal to the Government ahead of the presidential vote in December, which returned incumbent Faustin-Archange Touadéra to power on 4 January.    

“The result has been an unprecedented humanitarian crisis with new waves of displacement and 57 per cent of the population in need of humanitarian assistance”, he said, addressing ambassadors in French, inside the Council chamber. 

Widespread rights abuses 

The Special Representative underscored that recent widespread rights abuses committed by State forces embolden armed groups, exacerbate fears of radicalization and compromise any chance of establishing trust between citizens and their leaders. 

“This is a new trend that, if not careful, will ruin the meagre progress that has been hard won in the quest for social cohesion and national reconciliation”, he warned, adding that bilateral forces would be useful only if they contributed to protecting civilians from armed groups and creating an environment conducive to a lasting political solution. 

Mr. Ndiaye also reported that conflict-related sexual violence in the first quarter of this year is five times higher than that of the last quarter of 2020. 

Noting the development of a special investigative commission on abuses committed by CAR State forces and their partners, he said that MINUSCA intends to continue documenting rights violations to be reported publicly, to “preserve a framework for frank, transparent and constructive dialogue” with the authorities. 

‘Scourge’ of IEDs 

The looting and militarization of civilian infrastructure, such as schools and hospitals, hinder already inadequate access to basic services, and undermine the protection of civilians and humanitarian assistance, and peace and stability efforts, the MINUSCA chief said. 

He also drew the Council’s attention to the frequency of explosive devices being deployed, which have restricted peacekeepers’ movement, hindered economic activities and reduce the mobility of MINUSCA and humanitarian actors.  

“We have shared our concerns with the relevant national authorities and have encouraged the ratification of the relevant international conventions to have a mechanism for preventing and combating this scourge”, Mr. Ndiaye said.  

The Mission’s mission 

Pointing to the presence of international forces along with MINUSCA as diminishing the mission’s effectiveness, the UN official said that with the Council’s support, he would take “immediate measures” to create the optimal conditions to improve efficiency and enhance the performance of  UN ‘blue helmets’.  

He told Ambassadors that MINUSCA had received assurances that the President had instructed CAR military leaders to explore new ways of working with the mission.  

Meanwhile, citing incidents against peacekeepers on 30 May and 19 June, the MINUSCA chief underscored that the safety of UN troops and personnel remains “an imperative”.  

He also noted that hate speech and incitement to violence against MINUSCA and CAR partners have become “increasingly strident the past few months”. 

“Today more than ever, we need the Council's support”, he said, stressing that multifaceted threats endanger MINUSCA’s mandate and put peacekeepers and UN personnel at greater risk.  

Needed support  

Mr. Ndiaye thanked the Security Council, Angola, the African Union (AU) and other international partners for their support and appealed for financial assistance to fill an estimated $9 million gap for local elections, early in 2022. 

Noting that those elections should contribute significantly to decentralized governance, local development and the participation of many more citizens in political life, he said that President Touadéra and others in the political process have committed to complete the electoral cycle. 

“We must seize this new opportunity to harmonize regional initiatives and encourage the new Government to mobilize the support of all international partners for the success of the inclusive political dialogue”, concluded the Special Representative.

 

https://news.un.org/feed/view/en/story/2021/06/1094622
https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

Глава ООН призвал Совбез продлить механизм трансграничных поставок в Сирию


Фото Управления ООН по координации гуманитарных вопросов
Дети возле лагеря для перемещенных лиц в Идлибе, Сирия
23 июня 2021

Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш проинформировал членов Совета Безопасности ООН о тяжелой гуманитарной ситуации в Сирии и призвал продлить механизм трансграничных поставок в эту страну.

Глава ООН подчеркнул, что в Сирии сложилас крайне тяжелая гуманитарная ситуация – возможно хуже, чем когда-либо за весь период конфликта. В помощи нуждаются 13,4 миллиона человек. Более 12 миллионов сирийцев столкнулись с продовольственным дефицитом. ВПП страны с 2011 года упал на 60 процентов. В Сирии растет безработица, а также цены на продукты питания и топливо. Экономический кризис усугубляется засухой из-за дефицита воды в бассейне Евфрата.

Глава ООН предупредил, что падение уровня воды еще ниже чревато тем, что плотины Тишрин и Табка перестанут вырабатывать электроэнергию. При этом в Сирии с ее и без того хрупкой системой здравоохранения быстро распространяется пандемия.

Что касается договоренностей о перемирии, то в целом они соблюдаются, однако периодически поступают сообщения о нарушении этого режима. В начале этого месяца было совершено нападение на больницу Аль-Шифа.

ООН прилагает все необходимые усилия для спасения сирийского народа и оказания гуманитарной помощи. На сегодняшний день гуманитарная операция ООН в Сирии – крупнейшая в мире.

В своем последнем призыве ООН запросила у доноров 4,2 миллиарда долларов на проекты в Сирии и 5,8 миллиарда долларов - на поддержку беженцев в регионе. Глава ООН призвал доноров отозваться на эту просьбу. 

Январь 2021 года, лагерь для внутренних переселенцев в Сирии.

Говоря о крайне тяжелой ситуации на северо-западе страны, глава ООН отметил, что там в гуманитарной помощи нуждаются более 70 процентов населения. В их числе - 2,7 миллиона перемещенных лиц.

«ООН осуществляет крупномасштабную гуманитарную операцию в Сирии и во всем регионе. Однако нам необходим больший гуманитарный доступ с тем, чтобы оказывать помощь наиболее нуждающимся в ней людям. Вот почему я настаиваю на необходимости поддерживать и расширять гуманитарный доступ, включая трансграничную доставку помощи и ее доставку через линии размежевания», – заявил Генеральный секретарь.

Он сообщил о том, что ООН ведет диалог с Турцией и группами, контролирующими этот район [на северо-западе Сирии]. Гутерриш выразил надежду на то, что вскоре появится возможность начать операции через линию размежевания, однако, он полагает, что «такие операции никогда не смогут заменить трансграничную помощь».

«Мне самому это хорошо известно. В бытность Верховным комиссаром ООН по делам беженцев я организовал первые крупные автоколонны через линию фронта в Сирии, а сейчас я внимательно отслеживаю нынешние операции через линию размежевания в северо-восточном направлении. Даже несмотря на активизацию мирных усилий, ситуация там стала более сложной после закрытия в прошлом году трансграничных переходов», – отметил Генсек. 

Он подчеркнул, что в течение двенадцати месяцев ООН осуществляла трансграничные операции на северо-западе – более тысячи грузовиков ежемесячно пересекали один пункт пропуска. При этом каждый этап доставки тщательно контролировался на местах с тем, чтобы гарантировать, что эта помощь дойдет до места назначения. 

«Я настоятельно призываю членов Совета достичь консенсуса и разрешить продлить на год трансграничные операции – жизненно важный канал гуманитарной поддержки. Неспособность продлить разрешение Совета обернется разрушительными последствиями», – предупредил Генеральный секретарь ООН.

Он добавил, что сирийский народ испытывает острую нужду в помощи, и сегодня очень важно мобилизовать все возможности по всем каналам. 

«И не будем забывать, что решение сирийской трагедии может быть только политическим», – подчеркнул глава ООН.

Напомним, что в июле 2014 года Совет Безопасности принял резолюцию, которая предусматривала разрешение на поставки гуманитарных грузов в Сирию через четыре пограничных пункта: Баб-эс-Салям, Баб-Аль-Хава, Эль-Ярубия и Аль-Рамата, расположенных на границе с Иорданией, Ираком и Турцией.  С тех пор это разрешение неоднократно продлевалось. В резолюции от 10 января 2020 года Совбез дал разрешение на пропуск грузов через два из четырех пунктов: Баб-эс-Салям и Баб-Аль-Хава. 

В резолюции, принятой 11 июля 2020 года,  Совет Безопасности ООН ограничил количество действующих пропускных пунктов одним – КПП «Баб Аль-Хава» - на границе с Турцией.

https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode