00:06 02.12.2011
Пан Ги Мун излагает шаги по оказанию содействия развитию стран Шелкового Пути
Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун призвал страны Центральной Азии и Южного Кавказа диверсифицировать свою экономику и провести реформы, которые помогут обеспечить успех их экономических и политических преобразований.
"Я призываю правительства стран региона внедрить контроль и стимулы, которые привлекут инвестиции и будут способствовать продвижению деловой практики", - сказал Пан Ги Мун в своем видео послании участникам саммита, посвященного Шелковому Пути и который проходит в Алматы, Казахстан.
На встрече, организованной изданием "Economist", собрались правительственные министры, бизнесмены, аналитики и эксперты. Они обсуждают общие проблемы и вопросы устойчивого, равного развития для всех участников региона.
Пан отметил, что региональные страны прошли долгий путь с начала переходного процесса в начале 1990 гг. Однако мировой финансовый кризис 2008-2009 гг. нанес региону существенный ущерб. "Большинство стран оправились после удара. Но уязвимость сохраняется", - сказал генеральный секретарь.
Он отметил, что регион все еще слишком сильно зависит от двух основных источников дохода. Некоторые зависят от нефти или других природных ископаемых; другие от продуктов сельского хозяйства. Остальные зависят от денежных переводов трудовых мигрантов.
"Задача состоит в том, чтобы диверсифицировать экономику", - отметил Пан. "Необходимо сократить бюрократизм, развить сельскохозяйственное производство, инвестировать средства в образование, инфраструктуру и технологии".
Регион также очень сильно уязвим перед организованной преступностью, сказал он, отметив, что зачастую прозрачные границы позволяют почти безнаказанно провозить опиум, деньги, химические вещества, оружие и людей.
"Очень важным элементом для решения этих проблем, обеспечения стабильности и хорошего правления станет сотрудничество внутри и за пределами региона", - сказал Пан, добавив, что частный сектор может сделать существенный вклад в это дело.
"Central Asia News", 30 ноября 2011 года
Перевод – "InoZpress.kg"
Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун призвал страны Центральной Азии и Южного Кавказа диверсифицировать свою экономику и провести реформы, которые помогут обеспечить успех их экономических и политических преобразований.
"Я призываю правительства стран региона внедрить контроль и стимулы, которые привлекут инвестиции и будут способствовать продвижению деловой практики", - сказал Пан Ги Мун в своем видео послании участникам саммита, посвященного Шелковому Пути и который проходит в Алматы, Казахстан.
На встрече, организованной изданием "Economist", собрались правительственные министры, бизнесмены, аналитики и эксперты. Они обсуждают общие проблемы и вопросы устойчивого, равного развития для всех участников региона.
Пан отметил, что региональные страны прошли долгий путь с начала переходного процесса в начале 1990 гг. Однако мировой финансовый кризис 2008-2009 гг. нанес региону существенный ущерб. "Большинство стран оправились после удара. Но уязвимость сохраняется", - сказал генеральный секретарь.
Он отметил, что регион все еще слишком сильно зависит от двух основных источников дохода. Некоторые зависят от нефти или других природных ископаемых; другие от продуктов сельского хозяйства. Остальные зависят от денежных переводов трудовых мигрантов.
"Задача состоит в том, чтобы диверсифицировать экономику", - отметил Пан. "Необходимо сократить бюрократизм, развить сельскохозяйственное производство, инвестировать средства в образование, инфраструктуру и технологии".
Регион также очень сильно уязвим перед организованной преступностью, сказал он, отметив, что зачастую прозрачные границы позволяют почти безнаказанно провозить опиум, деньги, химические вещества, оружие и людей.
"Очень важным элементом для решения этих проблем, обеспечения стабильности и хорошего правления станет сотрудничество внутри и за пределами региона", - сказал Пан, добавив, что частный сектор может сделать существенный вклад в это дело.
"Central Asia News", 30 ноября 2011 года
Перевод – "InoZpress.kg"
| Источник - zpress.kg Постоянный адрес статьи - http://www.centrasia.ru/newsA.php?st=1322769960 http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode |
Комментариев нет:
Отправить комментарий