МИД КНР прокомментировал сообщение о принятии международным арбитражом 12 июля решению по Южно-Китайскому морю

2016-06-30    03:22:29


МИД КНР прокомментировал сообщение о принятии международным арбитражом 12 июля решению по Южно-Китайскому морю

Пекин, 29 июня /Синьхуа/ -- Официальный представитель министерства иностранных дел КНР Хун Лэй сегодня прокомментировал сообщение о том, что международный арбитраж 12 июля примет конечное решение по Южно-Китайскому морю /ЮКМ/. Ниже следует полный текст выступления Хун Лэя:

Инициированный по заявлению Филиппин международный арбитраж по ЮКМ /далее -- арбитраж/ сегодня сообщил о публикации 12 июля 2016 года так называемого конечного решения. Хотел бы повторно подчеркнуть, что арбитраж не имеет юрисдикции по этому делу и связанным с ним обстоятельствам. Он не должен рассматривать и выносить решение по этому делу.

Первое: Филиппины 22 января 2013 года в одностороннем порядке инициировали арбитраж по соответствующим спорам в Южно-Китайском море. Правительство КНР незамедлительно обнародовало заявление, указав, что Китай не принимает и не участвует в арбитраже. В дальнейшем правительство КНР неоднократно повторяло эту позицию.

МИД КНР 7 декабря 2014 года был уполномочен на публикацию Документа о позиции правительства КНР по вопросу арбитражной юрисдикции по делу Южно-Китайского моря, переданном Филиппинами в международный арбитраж. В этом материале, в частности, указывалось на отсутствие у арбитража юрисдикции и на наличие достаточных оснований в международном праве для неучастия и отказа Китая принять этот арбитраж.

Арбитраж 29 октября 2015 года вынес постановление по вопросам юрисдикции и допустимости рассмотрения дела. Правительство КНР обнародовало официальное заявление, в котором постановление арбитража было признано недействительным и неимеющим юридической силы. Китай в равной мере повторно заявил о непринятии и неучастии в арбитраже на фоне проведения слушаний по существенным вопросам с 24 по 30 ноября 2015 года.

Второе. Инициация Филиппинами в одностороннем порядке арбитража нарушает международное право.

Во-первых, Китай и Филиппины посредством ряда двусторонних документов и Декларации действий сторон в ЮКМ уже достигли соглашения по поводу разрешения соответствующих споров путем двусторонних переговоров. Здесь неприменима процедура арбитража, предусмотренная Конвенцией ООН по морскому праву /далее -- Конвенция/.

Во-вторых, сущность заявления Филиппин, которое было передано на рассмотрение арбитража, заключается в вопросах о территориальном суверенитете в отношении отдельных островов и рифов ЮКМ. Эти вопросы выпадают за пределы Конвенции и не могут трактоваться с позиций этого документа.

В-третьих, в 2006 году Китай принял декларацию в соответствии со статьей 298 Конвенции, в которой исключил из обязательной процедуры разрешения споров, в том числе и арбитражного разбирательства, такие вопросы, как делимитация морской границы. Именно последний вопрос является неотъемлимой составной частью заявления, которое передали Филиппины на рассмотрение арбитража.

В-четвертых, Филиппины игнорируют тот факт, что между Китаем и Филиппинами никогда не проводились переговоры в какой-либо форме по обстоятельствам в связи с ЮКМ. Фактически Филиппины отказались исполнить свой долг провести обмен мнениями по способам разрешения споров в соответствии со статьей 283 Конвенции.

Третье. Созданный на основании незаконных действие и неправового заявления Филиппин арбитраж не обладает юрисдикцией в данной ситуации. Арбитраж игнорирует тот факт, что Китай и Филиппины уже выбирали переговоры и консультации в качестве способа разрешения споров, не обращает внимание на то, что данный спор по своей сути является спором о территориальном суверенитете. Арбитраж идет на превышение полномочий и форсированно ведет производство по данному делу, нарушая права стран-подписантов Конвенции на выбор способов разрешения споров.

Четвертое. По спорам о территории и демаркации морских границ Китай не принимает какие-либо способы разрешения споров, идущие от третьих сторон и навязываемые Китаю. Правительство КНР будет продолжать соблюдать международное право и базовые принципы международных отношений, признанные в соответствии с Уставом ООН, и целенаправленно отстаивать разрешение споров по поводу ЮКМ путем переговоров и консультаций с непосредственно вовлеченными в соответствующие споры сторонами в соответствии с положениями международного права и на основании уважения исторических фактов.

http://russian.news.cn/2016-06/30/c_135476656.htm

http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode