Верховный комиссар поставил Сеул в пример Пхеньяну, однако призвал власти Южной Кореи не жертвовать правом на частную жизнь ради безопасности

Верховный комиссар ООН по правам человека Зейд Раад аль Хусейн в музее в Сеуле

25.06.2015 — Сегодня на пресс-конференции в Сеуле Верховный комиссар ООН по правам человека Зейд Раад аль Хусейн привлек внимание к страданиям и лишениям населения в Северной Корее, а том числе грубейшим нарушениям прав человека и голоду. Он отметил, что соседняя Республика Корея добилась впечатляющих демократических преобразований и невероятного экономического роста, хотя, по его словам, и жители Южной Кореи сталкиваются с правонарушениями.

В Сеуле Зейд Раад аль Хусейн открыл новый офис ООН по правам человека, который будет заниматься ситуацией с правами человека в Корейской Народно-Демократической Республике (КНДР).

«Редко открытие небольшого отделения становится такой большой новостью. Я считаю, что это стало отражением того факта, что мы все искренне стремимся к улучшению положения в области прав человека в КНДР», - заявил Верховный комиссар.

Он напомнил, что его предшественница Нави Пиллэй предложила создать Международную комиссию по расследованию прав человека в КНДР. «Это был необычный призыв Верховного комиссара, потому что речь не шла о какой-либо новой войне или случае проявления особой жестокости», - сказал представитель ООН.

Он подчеркнул, что население КНДР на протяжении десятилетий подвергается невиданным страданиям и терпит ужасающие нарушения прав человека. Однако большая часть внешнего мира лишь отдаленно представляет себе, что там происходит, будучи сосредоточена только на ядерной проблеме.


По словам Зейда Раад аль Хусейна, благодаря Комиссии по расследованию, вопрос о положении в области прав человека в КНДР в настоящее время твердо закрепился в международной повестке дня и регулярно обсуждается во всех трех главных органах ООН, занимающихся правами человека - в Совете по правам человека, в Генеральной Ассамблее и в Совете Безопасности.

«Некоторые из наиболее важных рекомендаций Комиссии – такие, как направление Советом Безопасности досье о ситуации в КНДР в Международный уголовный суд – пока еще не реализованы, но это еще может произойти», - отметил Верховный комиссар

Зейд Раад аль Хусейн с тревогой отметил, что 70 процентов населения КНДР сталкиваются с нехваткой продовольствия и около четверти всех детей этой страны хронически недоедают.



«В отличие от КНДР, Республика Корея провела весьма успешные демократические преобразования после того как стала независимой почти 30 лет назад. Сегодня Республика Корея на 13-м месте в мире по достижениям в сфере экономического развития. Ситуация в сфере прав человека в Республике Корея также значительно улучшилась», - сказал Верховный комиссар. Он добавил, что, несмотря на такие успехи, Южная Корея все же сталкивается с определенными проблемами в правозащитной сфере.

Верховный комиссар подчеркнул, что Сеул опасается вооруженной угрозы со стороны своего соседа и принимает усилия для обеспечения безопасности своих граждан, что нередко сопряжено с нарушениями прав человека, особенно права на частную жизнь.

«Найти баланс между соблюдением прав человека своих граждан и минимизацией угроз безопасности страны очень трудно, но возможно…», - сказал главный правозащитник ООН.

Он призвал Сеул не допускать нарушений права на частную жизнь в эпоху передовых информационных технологий, которые упрощают возможности государств по слежке за своими гражданами.
http://www.un.org/russian/news/story.asp?NewsID=23995#.VYyekRvtmko


http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode