Юри ВендикРусская служба Би-би-си
2 июня 2019
Правообладатель иллюстрации PAImage caption
В 2018 году королева Елизавета принимала чету Трампов в Виндзорском замке
На встречу с королевой Елизаветой II в Лондоне 3 июня Дональд Трамп привезет все свое семейство. Зато со стороны королевы на приеме в Букингемском дворце будут не все.
Как ожидает британская пресса, отсутствовать будет единственная американка в королевской семье - герцогиня Сассекская. Она от души ругала Трампа, еще когда была актрисой Меган Маркл.
3-5 июня президент США Дональд Трамп посетит Британию с государственным визитом. Помимо членов королевской семьи и уходящего премьер-министра Терезы Мэй, встречать его в Лондоне будут многие тысячи протестующих.
В июле прошлого года Трамп уже приезжал в Британию, но это был визит другого уровня. Очень многие британцы, включая видных политиков, были против того, чтобы Трамп вообще приезжал в Британию.
Спикер Палаты общин Джон Беркоу даже отказал ему в праве выступить в парламенте, и в итоге статус визита был понижен с пышного государственного на рабочий, а сам Трамп объезжал стороной центр Лондона, где собралась многотысячная демонстрация протеста.
В этот раз отменены некоторые церемонии, сопутствующие госвизиту - хотя неясно, сделано ли это из-за протестов или по другим соображениям.
Так, обычная процедура государственного визита в Британию предусматривает торжественную встречу с монархом на плацу Конной гвардии и затем пышную процессию по аллее Мэлл до Букингемского дворца.
Как утверждает британская пресса, сам Трамп хотел прокатиться в открытой золоченой карете в сопровождении конных гвардейцев, но вместо этого будет принят королевой сразу в Букингемском дворце.
Кроме того, ночевать президент США будет не в королевском дворце, а, как и в прошлый приезд, в резиденции посла Соединенных Штатов в Риджентс-парке.
Как отмечают разные британские и американские издания, на встречу с королевой Трамп привезет не только супругу Меланию (что положено по протоколу), но и всех своих взрослых детей вместе с их супругами.
Помимо Елизаветы II, семья Трампов встретится с принцем Чарльзом и Камиллой, герцогиней Корнуолльской (с этой четой супруги Трампы попьют чаю в их резиденции, Кларенс-хаусе), с принцем Уильямом и Кейт, герцогиней Кембриджской, а также с принцем Гарри.
Что касается супруги принца Гарри - Меган, герцогини Сассекской, то ее, по сведениям придворных журналистов, на приемах не будет.
У нее есть уважительная причина - только что родившийся сын Арчи Харрисон - но вообще лондонская пресса судачила о том, что Меган не захочет видеть президента родной страны (или он - ее) и до того, как она родила. Меган Маркл резко критиковала Трампа еще с 2016 года, когда он баллотировался в президенты: называла его "женоненавистником" и обвиняла в том, что он разжигает ненависть.
На второй день визита, 4 июня, Дональд Трамп по плану встретится на Даунинг-стрит с уходящим премьер-министром Терезой Мэй, а 5 июня они вместе отправятся на южный берег Англии, в Портсмут, где вместе с Эммануэлем Макроном, Ангелой Меркель, другими мировыми лидерами и 300 ветеранами Второй мировой войны примут участие в церемониях по случаю 75-летия высадки союзников в Нормандии.
В прошлом году на демонстрацию протеста против визита Трампа в центре Лондона собрались десятки тысяч. Организаторы даже утверждали, что участников было 250 тысяч.
В этот раз тоже ожидается большая демонстрация: организаторы из "Коалиции Стоп Трамп" призывают людей 4 июня собраться на Трафальгарской площади, а затем перемещаться туда, куда направится кортеж президента США.
На встречу с королевой Елизаветой II в Лондоне 3 июня Дональд Трамп привезет все свое семейство. Зато со стороны королевы на приеме в Букингемском дворце будут не все.
Как ожидает британская пресса, отсутствовать будет единственная американка в королевской семье - герцогиня Сассекская. Она от души ругала Трампа, еще когда была актрисой Меган Маркл.
3-5 июня президент США Дональд Трамп посетит Британию с государственным визитом. Помимо членов королевской семьи и уходящего премьер-министра Терезы Мэй, встречать его в Лондоне будут многие тысячи протестующих.
В июле прошлого года Трамп уже приезжал в Британию, но это был визит другого уровня. Очень многие британцы, включая видных политиков, были против того, чтобы Трамп вообще приезжал в Британию.
Спикер Палаты общин Джон Беркоу даже отказал ему в праве выступить в парламенте, и в итоге статус визита был понижен с пышного государственного на рабочий, а сам Трамп объезжал стороной центр Лондона, где собралась многотысячная демонстрация протеста.
В этот раз отменены некоторые церемонии, сопутствующие госвизиту - хотя неясно, сделано ли это из-за протестов или по другим соображениям.
Так, обычная процедура государственного визита в Британию предусматривает торжественную встречу с монархом на плацу Конной гвардии и затем пышную процессию по аллее Мэлл до Букингемского дворца.
Как утверждает британская пресса, сам Трамп хотел прокатиться в открытой золоченой карете в сопровождении конных гвардейцев, но вместо этого будет принят королевой сразу в Букингемском дворце.
Кроме того, ночевать президент США будет не в королевском дворце, а, как и в прошлый приезд, в резиденции посла Соединенных Штатов в Риджентс-парке.
Как отмечают разные британские и американские издания, на встречу с королевой Трамп привезет не только супругу Меланию (что положено по протоколу), но и всех своих взрослых детей вместе с их супругами.
Помимо Елизаветы II, семья Трампов встретится с принцем Чарльзом и Камиллой, герцогиней Корнуолльской (с этой четой супруги Трампы попьют чаю в их резиденции, Кларенс-хаусе), с принцем Уильямом и Кейт, герцогиней Кембриджской, а также с принцем Гарри.
Что касается супруги принца Гарри - Меган, герцогини Сассекской, то ее, по сведениям придворных журналистов, на приемах не будет.
У нее есть уважительная причина - только что родившийся сын Арчи Харрисон - но вообще лондонская пресса судачила о том, что Меган не захочет видеть президента родной страны (или он - ее) и до того, как она родила. Меган Маркл резко критиковала Трампа еще с 2016 года, когда он баллотировался в президенты: называла его "женоненавистником" и обвиняла в том, что он разжигает ненависть.
На второй день визита, 4 июня, Дональд Трамп по плану встретится на Даунинг-стрит с уходящим премьер-министром Терезой Мэй, а 5 июня они вместе отправятся на южный берег Англии, в Портсмут, где вместе с Эммануэлем Макроном, Ангелой Меркель, другими мировыми лидерами и 300 ветеранами Второй мировой войны примут участие в церемониях по случаю 75-летия высадки союзников в Нормандии.
В прошлом году на демонстрацию протеста против визита Трампа в центре Лондона собрались десятки тысяч. Организаторы даже утверждали, что участников было 250 тысяч.
В этот раз тоже ожидается большая демонстрация: организаторы из "Коалиции Стоп Трамп" призывают людей 4 июня собраться на Трафальгарской площади, а затем перемещаться туда, куда направится кортеж президента США.
Правообладатель иллюстрацииEPAImage captionВ этот приезд Трампа в Лондона, как и в прошлом году, над демонстрацией протеста в центре будет парить шестиметровый "бэби-Трамп"
4 июня Дональд Трамп должен будет появиться в нескольких сотнях метров от Трафальгарской площади, в резиденции премьер-министра Британии на Даунинг-стрит.
Тереза Мэй пригласила Трампа от имени королевы в Британию еще в 2017 году, и тогда же онлайн-петиция с требованием отозвать приглашение собрала в Британии 1,8 млн подписей.
Перед нынешним визитом социологическая компания YouGov выяснила, что против приезда Трампа - 54% лондонцев. За - только 24%.
Image captionДональд Трамп должен будет посетить несколько мест в центре Лондона. В прошлый раз он туда вообще не совался из-за протестов
По всей Британии, а не только в столице, расклад несколько иной, но все равно не в пользу Трампа: 46% - против визита, 40% - за.
Год назад Трамп из Лондона отправился на выходные на родину его матери, в Шотландию, где у него есть недвижимость. В этот раз отдохнуть в Шотландии не получится: 6 июня президента США ждут на праздновании годовщины высадки союзников в Нормандии.
https://www.bbc.com/russian/news-48467061
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode
4 июня Дональд Трамп должен будет появиться в нескольких сотнях метров от Трафальгарской площади, в резиденции премьер-министра Британии на Даунинг-стрит.
Тереза Мэй пригласила Трампа от имени королевы в Британию еще в 2017 году, и тогда же онлайн-петиция с требованием отозвать приглашение собрала в Британии 1,8 млн подписей.
Перед нынешним визитом социологическая компания YouGov выяснила, что против приезда Трампа - 54% лондонцев. За - только 24%.
Image captionДональд Трамп должен будет посетить несколько мест в центре Лондона. В прошлый раз он туда вообще не совался из-за протестовПо всей Британии, а не только в столице, расклад несколько иной, но все равно не в пользу Трампа: 46% - против визита, 40% - за.
Год назад Трамп из Лондона отправился на выходные на родину его матери, в Шотландию, где у него есть недвижимость. В этот раз отдохнуть в Шотландии не получится: 6 июня президента США ждут на праздновании годовщины высадки союзников в Нормандии.
https://www.bbc.com/russian/news-48467061
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode
Комментариев нет:
Отправить комментарий