21:45 30.03.2016
196Брошюру о правилах жизни в Австрии выпустило австрийское подразделение Международного Комитета Красного Креста. В ней можно найти информацию не только о выборе школы и качестве воды из-под крана, но и о том, что австрийцы едят много свинины, пьют алкоголь и выбирают, какого пола партнера предпочитают.
© РИА Новости. Екатерина Соловьева | Перейти в фотобанк
ВЕНА, 30 мар – РИА Новости, Мария Гусарова. Австрийское подразделение Международного Комитета Красного Креста в среду представило брошюру на четырех языках, дающую приезжающим в страну беженцам основную информацию о правилах и нормах жизни общества в республике.
Руководство организации, да и сами мигранты считают такое издание полезным, функциональным и, что самое главное, понятным.
© AFP 2016/ Joel Saget
Во Франции снесли лагерь мигрантовНа 144 страницах карманного справочника приведена базовая информация об Австрии: название земель, города, праздники, население, права и обязанности граждан и гостей государства, перечислены основные контакты по вопросам здравоохранения, обучения и связи.
Брошюру напечатали тиражом в 60 тысяч штук. Учитывая, что австрийские власти не намерены пускать в страну более 37,5 тысяч беженцев в год, изданий вполне может хватить на ближайшие пару лет.
Тривиальное — важно
По словам главы организации Геральда Шёпфера, с одной стороны, в брошюре речь идет о базовых правилах поведения в стране, с другой – объясняется, как люди друг с другом в Австрии уживаются.
Самое важное, что яркая книжка с картинками содержит в себе инструкции на четырех языках: разумеется, немецком, как государственном языке Австрии, английском, как основном языке делового общения, арабском и дари (или афгано-персидский), на которых говорят большинство беженцев, прибывающих в Европу из стран Северной Африки и Ближнего Востока.
Как отметил в ходе презентации проректор Венского университета и председатель экспертного совета по интеграции Хайнц Фассман, "иногда нам что-то кажется банальным и тривиальным, но это могут очень важные вещи". По его словам, в сведениях, собранных в документе, нет никакой политической подоплеки, в подразделах о правах и обязанностях речь идет только о базовых правах человека, ведь "беженцы должны знать, как обращаться с обществом, куда они приехали".
Нынешний сотрудник Красного Креста и бывший беженец Абдулла Таха отметил, что, с его точки зрения, очевидно, что теоретическое разъяснение многих правил необходимо.
"Без таких разъяснений просто невозможно самые базовые вещи делать", — добавил он.
Свинина, женщина, однополая любовь и сим-карта
Помимо очевидных советов и справок о том, как позвонить в экстренные службы, какую форму правления имеет Австрия, как выбрать школу ребенку, где купить проездной и можно ли пить воду из-под крана, в справочнике даются и более интересные рекомендации.
Так, например, в разделе о правах и обязанностях даются разъяснения о том, что австрийцы едят много свинины и что пиво и вино, а в некоторых землях и крепкие алкогольные напитки можно легально пить с 16 лет.
© РИА Новости. Дмитрий Виноградов | Перейти в фотобанк
Пан Ги Мун: попытки демонизировать беженцев в Европе некорректныРаздел "Равные права для всех" начинается с советов, как обращаться с женщинами. Здесь считается нормальным, что женщина открыто ходит по улицам, но без ее согласия приближаться к ней будет невежливо. А также в порядке вещей приветствие мужчин и женщин путем пожатия руки. Нет, отвечают составители брошюры на вопрос о том, должна ли жена делать то, что ей приказано. "Нет, в Австрии мужчины и женщины имеют равные права. Ни в какой жизненной ситуации, даже в браке, мужчина не может женщине что-то приказать, равно как и делать предписания по поводу внешнего вида", — говорится в справочнике.
Следующим пунктом даются разъяснения о том, что выбор сексуальной ориентации – это одно из основных прав человека, и каждый решает для себя, какого пола партнера он предпочитает.
В отдельном крупном разделе составители подробно объясняют, как обходиться в Австрии с мобильным телефоном, обращать внимание на сохранность персональных данных, роуминг, даются пояснения о приобретении сим-карты.
Стоимость выпуска тиража красочного справочника обошлась в 50 тысяч евро, которые были взяты из пожертвований в Красный Крест и собраны в ходе телемарафона. Распространять их будут сотрудники благотворительных и общественных организаций, занимающиеся с беженцами.
© Инфографика | Перейти в фотобанк
Мигранты в ЕС: кто, куда и откуда бежит
РИА Новости http://ria.ru/world/20160330/1400118573.html#ixzz44Rw9ssnc
http://ria.ru/world/20160330/1400118573.html
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode
196Брошюру о правилах жизни в Австрии выпустило австрийское подразделение Международного Комитета Красного Креста. В ней можно найти информацию не только о выборе школы и качестве воды из-под крана, но и о том, что австрийцы едят много свинины, пьют алкоголь и выбирают, какого пола партнера предпочитают.
© РИА Новости. Екатерина Соловьева | Перейти в фотобанк
ВЕНА, 30 мар – РИА Новости, Мария Гусарова. Австрийское подразделение Международного Комитета Красного Креста в среду представило брошюру на четырех языках, дающую приезжающим в страну беженцам основную информацию о правилах и нормах жизни общества в республике.
Руководство организации, да и сами мигранты считают такое издание полезным, функциональным и, что самое главное, понятным.
© AFP 2016/ Joel Saget
Во Франции снесли лагерь мигрантовНа 144 страницах карманного справочника приведена базовая информация об Австрии: название земель, города, праздники, население, права и обязанности граждан и гостей государства, перечислены основные контакты по вопросам здравоохранения, обучения и связи.
Брошюру напечатали тиражом в 60 тысяч штук. Учитывая, что австрийские власти не намерены пускать в страну более 37,5 тысяч беженцев в год, изданий вполне может хватить на ближайшие пару лет.
Тривиальное — важно
По словам главы организации Геральда Шёпфера, с одной стороны, в брошюре речь идет о базовых правилах поведения в стране, с другой – объясняется, как люди друг с другом в Австрии уживаются.
Самое важное, что яркая книжка с картинками содержит в себе инструкции на четырех языках: разумеется, немецком, как государственном языке Австрии, английском, как основном языке делового общения, арабском и дари (или афгано-персидский), на которых говорят большинство беженцев, прибывающих в Европу из стран Северной Африки и Ближнего Востока.
Как отметил в ходе презентации проректор Венского университета и председатель экспертного совета по интеграции Хайнц Фассман, "иногда нам что-то кажется банальным и тривиальным, но это могут очень важные вещи". По его словам, в сведениях, собранных в документе, нет никакой политической подоплеки, в подразделах о правах и обязанностях речь идет только о базовых правах человека, ведь "беженцы должны знать, как обращаться с обществом, куда они приехали".
Нынешний сотрудник Красного Креста и бывший беженец Абдулла Таха отметил, что, с его точки зрения, очевидно, что теоретическое разъяснение многих правил необходимо.
"Без таких разъяснений просто невозможно самые базовые вещи делать", — добавил он.
Свинина, женщина, однополая любовь и сим-карта
Помимо очевидных советов и справок о том, как позвонить в экстренные службы, какую форму правления имеет Австрия, как выбрать школу ребенку, где купить проездной и можно ли пить воду из-под крана, в справочнике даются и более интересные рекомендации.
Так, например, в разделе о правах и обязанностях даются разъяснения о том, что австрийцы едят много свинины и что пиво и вино, а в некоторых землях и крепкие алкогольные напитки можно легально пить с 16 лет.
© РИА Новости. Дмитрий Виноградов | Перейти в фотобанк
Пан Ги Мун: попытки демонизировать беженцев в Европе некорректныРаздел "Равные права для всех" начинается с советов, как обращаться с женщинами. Здесь считается нормальным, что женщина открыто ходит по улицам, но без ее согласия приближаться к ней будет невежливо. А также в порядке вещей приветствие мужчин и женщин путем пожатия руки. Нет, отвечают составители брошюры на вопрос о том, должна ли жена делать то, что ей приказано. "Нет, в Австрии мужчины и женщины имеют равные права. Ни в какой жизненной ситуации, даже в браке, мужчина не может женщине что-то приказать, равно как и делать предписания по поводу внешнего вида", — говорится в справочнике.
Следующим пунктом даются разъяснения о том, что выбор сексуальной ориентации – это одно из основных прав человека, и каждый решает для себя, какого пола партнера он предпочитает.
В отдельном крупном разделе составители подробно объясняют, как обходиться в Австрии с мобильным телефоном, обращать внимание на сохранность персональных данных, роуминг, даются пояснения о приобретении сим-карты.
Стоимость выпуска тиража красочного справочника обошлась в 50 тысяч евро, которые были взяты из пожертвований в Красный Крест и собраны в ходе телемарафона. Распространять их будут сотрудники благотворительных и общественных организаций, занимающиеся с беженцами.
© Инфографика | Перейти в фотобанк
Мигранты в ЕС: кто, куда и откуда бежит
РИА Новости http://ria.ru/world/20160330/1400118573.html#ixzz44Rw9ssnc
http://ria.ru/world/20160330/1400118573.html
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode
Комментариев нет:
Отправить комментарий