вторник, 28 июня 2022 г.

Libya: UN highlights need to speed up progress towards national elections


UNSMIL/Iason Athanasiadis
A girl looks at the ruins of the destroyed Othman Basha Sufi seminary in central Tripoli.
    
27 June 2022

Leaders in Libya must resolve outstanding issues so that long-awaited presidential and parliamentary elections can finally be held, UN political affairs chief Rosemary DiCarlo told the Security Council on Monday. 

“The United Nations’ priority in Libya remains to facilitate a return to the electoral process, based on a sound and consensual constitutional basis for elections. This is what the Libyan people have asked for,” she declared. 

Ms. DiCarlo commended recent progress following a final round of UN-facilitated consultations on the constitutional basis for the vote, which has been delayed since December.  

Consensus and differences 

The talks were held in held in Cairo, Egypt, and brought together representatives from two rival legislative chambers - the House of Representatives (HOR) in the east, and the High State Council (HSC), based in the western city of Tripoli – to review a reformed constitution that charts the way to a democratic future for all Libyans. 

Delegates reached broad consensus on most of the contentious articles in the 2017 Constitutional Proposal, though differences remain on measures governing the transitional period leading to the elections. 

Seize the opportunity 

The outcome marked “a step in the right direction”, said Ms. DiCarlo, and leaders will meet in Geneva this week in efforts towards resolution. 

“It is my hope the upcoming meeting in Geneva between the heads of the House of Representative and High State Council will lead to a final and implementable agreement that would lead to the elections at the earliest possible date,”  

Meanwhile, continued political divisions are contributing to a tense security environment in and around Tripoli, stemming from the standoff between two rivals who both claim to be the legitimate Prime Minister. 

Tensions rising 

The crisis erupted in March after the HoR selected a new government. However, the UN and internationally-backed interim premier, Abdulhamid al-Dbeibah, refused to stand aside. 

Fathi Bashagha, the eastern parliament’s choice, entered Tripoli backed by armed militia, leading to clashes between their supporters.  

Ms. DiCarlo warned of the risk of escalation as armed groups continue to position themselves in support of either man, and reiterated her call for maximum restraint and dialogue. 

Oil shutdown costing billions 

The political impasse is also affecting the economy.  Ms. DiCarlo reported that the partial shutdown of the oil sector continues. Since mid-April, Libyan oil exports have reduced by one third, costing the country more than $3 billion in lost revenue. 

“In addition, the disagreement over the control and use of public funds that triggered the partial shutdown continues and could lead to further oil field closures in the near term,” she warned. 

The Council also heard about the ongoing “alarming” human rights situation in Libya.  

Erosion of civil space 

Ms. DiCarlo said nine civil society and humanitarian workers, who were arrested between November and February for exercising their right to freedom of expression, are still in detention. 

“I remain concerned that civic space is consistently being eroded. Arbitrary restrictions continue to be imposed on civil society organisations. Politically active women and men defending human rights are targeted with hate speech and incitement to violence, compromising their safety and security,” she told ambassadors. 

The UN Mission in the country, UNSMIL, has also received reports of serious allegations of torture against Libyans, migrants, and asylum-seekers in detention facilities and prisons. 

Ms. DiCarlo stressed that the authorities must investigate all allegations of torture and other violations, and those responsible must be held accountable.  

She further called for extending the mandate of an independent fact-finding mission that is investing and reporting on violations. 



 https://news.un.org/en/story/2022/06/1121482

https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

Middle East: Mounting violence leaving ‘scores of Palestinian and Israeli casualties’

    
27 June 2022

“High level” violence has resulted in “scores of Palestinian and Israeli casualties”, the UN Special Coordinator for the Middle East Peace Process told the Security Council on Monday.

Speaking via video conference from Jerusalem, Tor Wennesland, expressed alarm over continued demonstrations and clashes; settler-related violence; and the firing of a rocket from Gaza into Israel, the first in months, which he called “a concerning reminder of the fragility” within the Palestinian enclave.

“Mounting violence has been further fuelled and exacerbated by provocative steps and inflammatory rhetoric”, he said, calling for “immediate steps to lower tensions and reverse negative trends that undermine prospects for a peaceful two-State resolution of the conflict”.

The senior envoy drew attention to specific incidents, including the death of two Palestinian men, a 16-year-old boy and an Israeli settler.

Key observations

In updating the ambassadors on settlement activity and the seizure of Palestinian-owned structures, including internationally funded humanitarian projects, Mr. Wennesland reminded that the Israeli Government was in “flagrant violation” of UN resolutions and international law, and called on the country to stop seizures and demolitions.

He said he was “gravely concerned by continuing violence against civilians,” calling for it to stop, and for all perpetrators to be held accountable.

The UN envoy also called recent unjustified attacks by Palestinians and Arab-Israelis against civilians in Israel “the deadliest in years,” stressing that they “must be clearly rejected by all”.

“I also condemn the continued killings of Palestinians, including children, by Israeli security forces, particularly in incidents where they did not appear to present an imminent threat to life,” he continued, noting that 15 Palestinian children had been killed in the West Bank this year, compared to nine during the same period in 2021.

Mr. Wennesland reiterated that “security forces must exercise maximum restraint”, and only use lethal force to protect life.

Turning to the fatal shooting of journalist Shireen Abu Aqleh, he flagged the disturbing behaviour of some Israeli security services at her funeral and echoed the Secretary-General’s call for an independent and transparent investigation into her killing and for those responsible to be held accountable.

“Journalists must never be the target of violence,” he stressed.

Political fragility

Meanwhile, the persistence of conflict drivers and absence of political will to change course have empowered extremists and are eroding perceptions among Palestinians and Israelis that a lasting peace will ever be achievable, warned the Special Coordinator.

He said it was crucial to improve Palestinian lives in Gaza, and for Israel to ease restrictions and facilitate more economic activity, such as better access to the Israeli labour market for Gazan workers.

However, Mr. Wennesland acknowledged, maintaining a state of calm in perpetuity, “is neither sufficient nor sustainable”.

“There is no substitute for a legitimate political process that will resolve the core issues driving the conflict,” he underscored. “I urge Israelis, Palestinians, regional States and the broader international community to take steps that will enable the parties to regain the path towards meaningful negotiations and, ultimately, peace”.

A boy rides his bike next to buildings destroyed after Israeli attacks in the Gaza Strip, Palestine.
© UNRWA/Samar Abu Elouf
A boy rides his bike next to buildings destroyed after Israeli attacks in the Gaza Strip, Palestine.

Money woes

The Palestinian Authority’s financial crisis – compounded by constraints of the occupation, the absence of serious Palestinian reforms and unclear prospects for donor support – requires urgent attention, according to the Special Coordinator.

“As commodity prices spike, humanitarian needs and costs are rising” across the Occupied Palestinian Territory (OPT), he explained, noting that the price of wheat flour has increased by some 20 per cent in the West Bank and more than 40 per cent in Gaza while shipping costs spiked more than 25 per cent since last year.

An additional $36 million is required to sustain OPT operations until the end of the year – and offset increasing costs.

Facing similar constraints, the UN Agency for Palestine refugees in the Middle East (UNRWA) remains $100 million short.

Encouraging donors to provide the necessary financial resources to meet the growing costs, the senior UN official argued that assisting with basic services and humanitarian needs are not only a humanitarian imperative, “but also vital for stability going forward”.

 

♦ Receive daily updates directly in your inbox - Subscribe here to a topic.
♦ Download the UN News app for your iOS or Android devices.
 

 https://news.un.org/en/story/2022/06/1121432
https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

понедельник, 27 июня 2022 г.

США создали новый механизм для оказания помощи островным государствам Тихого океана


US launches new mechanism to assist Pacific Island nations

Соединенные Штаты сообщают, что они вместе с четырьмя партнерами, включая Японию, запустили новый неформальный механизм для оказания поддержки островным государствам региона Тихого океана.

В пятницу Белый дом сообщил, что Австралия, Япония, Новая Зеландия, Великобритания и США будут вести совместную работу над неотложными вызовами, с которыми сталкиваются тихоокеанские островные государства.

Это объявление прозвучало после двух дней консультаций высокопоставленных официальных представителей стран-партнеров и представителей Тихоокеанского региона, проходивших в Вашингтоне.

США сообщили, что механизм на каждом этапе будет руководиться и направляться островными государствами Тихого океана посредством координации с их институтами, в частности, Форумом тихоокеанских островов.

Усилия будут концентрироваться на наиболее неотложных вызовах для региона, таких как климатический кризис, морская безопасность, здравоохранение и образование.



 https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ru/news/372947/


https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

Китай дополнительно инвестирует 1 млрд долларов для поддержки развивающихся стран


China to invest extra 1 billion dollars to support developing nations

Председатель КНР Си Цзиньпин заявил, что его страна вложит дополнительный миллиард долларов в фонд поддержки развивающихся стран.

Он сделал это заявление в пятницу на расширенном заседании группы из пяти стран, известной как БРИКС.

Китайские СМИ сообщают, что лидеры 13 стран с быстро развивающейся экономикой и развивающихся стран, включая Индонезию, Иран и Египет, приняли участие в онлайн-встрече, организованной Китаем.

Си Цзиньпин заявил, что Пекин добавит один миллиард долларов к трем миллиардам, уже вложенным в фонд, созданный Китаем для содействия сотрудничеству между развивающимися странами.

Очевидно критикуя западные санкции против России в связи с ее вторжением в Украину, Си Цзиньпин, согласно цитате, приведенной Министерством иностранных дел Китая, сказал, что некоторые страны вводят "максимальные санкции и намеренно создают раскол и конфронтацию".

Си Цзиньпин также заявил, что Китай будет сотрудничать в увеличении производства зерновых и других сельскохозяйственных культур. Это обещание было сделано на фоне растущих опасений по поводу глобального продовольственного кризиса из-за российской блокады украинского экспорта.


 https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ru/news/372855/


https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

Bloomberg: страны G7 обязуются бессрочно помогать Украине

26.06.2022, 19:33

Согласно проекту декларации саммита «семерки» (G7), ее лидеры будут оказывать поддержку Украине столько, сколько потребуется. Документ, с которым ознакомилось агентство Bloomberg, принят в ответ на военную операцию России.

«Мы будем продолжать оказывать финансовую, гуманитарную, военную и дипломатическую поддержку и поддерживать Украину столько, сколько потребуется»,— говорится в проекте заявления о поддержке Украины. «Делая это, мы обязуемся продемонстрировать глобальную ответственность и солидарность, работая над устранением международных последствий российской агрессии, особенно для наиболее уязвимых»,— сообщается в документе. Лидеры G7 также рассматривают возможность использования доходов от тарифов для поддержки Украины, говорится в документе.

Текст, с которым ознакомилось

Bloomberg, представляет собой проект декларации, одной из как минимум четырех, которые лидеры G7 планируют опубликовать вместе со своим традиционным коммюнике.

Саммит G7 проходит с 26 по 28 июня в замке Эльмау в Баварских Альпах. В G7 входят Великобритания, Германия, Италия, Канада, Франция, Япония и США.

 https://www.kommersant.ru/doc/5434227?from=top_main_5

https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

Страны G7 намерены мобилизовать $600 млрд на развитие инфраструктуры в мире

Как сообщили в Белом доме, США намерены мобилизовать $200 млрд в рамках партнерства по глобальной инфраструктуре в течение следующих пяти лет

ВАШИНГТОН, 26 июня. /ТАСС/. Соединенные Штаты вместе с партнерами по Группе семи (G7) запускают новое партнерство, направленное на развитие глобальной инфраструктуры, в рамках которого Вашингтон рассчитывает в течение следующих пяти лет мобилизовать на эти цели до $200 млрд, а вместе со странами "семерки" - до $600 млрд. Об этом говорится в распространенном в воскресенье документе Белого дома.

Как подчеркивал ранее помощник американского президента по национальной безопасности Джейк Салливан, проект призван стать альтернативой китайской экономической инициативе "Один пояс - один путь". В документе отмечается, что партнерство будет направлено на развитие "качественной, устойчивой инфраструктуры", которая в том числе позволит "укрепить и диверсифицировать цепочки поставок". В распространенном отдельно меморандуме американского президента утверждается также, что цель плана - "предложить странам с низким и средним уровнем дохода всеобъемлющий, прозрачный, основанный на ценностях вариант финансирования развития инфраструктуры".

"Сегодня президент Байден объявит, что США намерены мобилизовать $200 млрд в рамках партнерства по глобальной инфраструктуре в течение следующих пяти лет за счет грантов, федерального финансирования и привлечения инвестиций частного сектора. Вместе с партнерами по G7 мы нацелены на то, чтобы мобилизовать $600 млрд к 2027 году на инвестиции в глобальную инфраструктуру", - говорится в документе. "И это только начало. Соединенные Штаты и партнеры по G7 будут стремиться мобилизовать дополнительный капитал с привлечением других разделяющих наши взгляды партнеров, многосторонних банков развития, финансовых институтов развития, суверенных инвестиционных фондов и других участников", - отмечается в заявлении.

"Президент не считает, что мы должны потратить ровно столько же средств, сколько Китай <...>. Однако, если сложить вместе то, о чем объявят США и партнеры по G7, то получится примерно такая же сумма", - заявил журналистам представитель американской администрации высокого ранга. Его слова приводит агентство Рейтер. 


 https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/15037813

https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

Япония намерена выделить более $65 млрд на инфраструктурную поддержку государств


 
26 июня, 19:16
Как отметил японский премьер-министр Фумио Кисида, "страны G7 в сотрудничестве друг с другом стремятся осуществлять эффективные инфраструктурные инвестиции"

ТОКИО, 26 июня. /ТАСС/. Правительство Японии рассчитывает в течение пяти лет выделить более $65 млрд на поддержку инфраструктурных проектов в развивающихся государствах. Об этом в воскресенье на полях саммита Группы семи (G7) объявил японский премьер-министр Фумио Кисида.

"Страны G7 в сотрудничестве друг с другом стремятся осуществлять эффективные инфраструктурные инвестиции. Исходя из этого, Япония также намерена в течение пяти лет направить более $65 млрд государственных и частных средств на поддержку [развивающихся государств] в области инфраструктуры", - подчеркнул глава японского правительства.

Саммит Группы семи открылся в воскресенье в замке в Эльмау недалеко от города Гармиш-Партенкирхен (федеральная земля Бавария) на юге Германии. 



 https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/15037971

https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode