понедельник, 22 февраля 2021 г.

Secretary-General condemns deadly violence against protestors in Myanmar


UN News/Nyi Teza
Yangon, Myanmar.
21 February 2021

UN Secretary-General António Guterres has condemned the lethal use of force against peaceful protestors in Myanmar, where demonstrations against the military takeover of the Government have been growing.

At least two people were killed on Saturday in protests in Mandalay, the nation's second largest city, according to media reports.

“I condemn the use of deadly violence in Myanmar,” the UN chief said in a post on his official Twitter account later that day.

“The use of lethal force, intimidation & harassment against peaceful demonstrators is unacceptable. Everyone has a right to peaceful assembly. I call on all parties to respect election results and return to civilian rule.”

Protests growing steadily

Mass protests have grown steadily across Myanmar since the military takeover on 1 February,  following escalating tensions surrounding elections held in November, which were won by the  National League for Democracy (NLD).  Top party members were arrested, including leader Aung San Suu Kyi.  

Crowds gathered in Myanmar's capital, Nay Pyi Taw, on Sunday for the funeral of a young woman confirmed as the first person to be killed in the protests.  Mya Thwet Thwet Khine, 19, died on Friday, after being shot in the head at a demonstration on 9 February.

Tom Andrews, the UN Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, lamented her death in a post on Twitter on Friday.

“Sadness & anger is how I reacted to news that Mya Thwe Thwe Khaing died of wounds inflicted by police in a callous & cowardly act as she protested the coup in Myanmar. I, and many others, mourn the loss of a courageous young woman & extend heartfelt condolences to her family,” he wrote.

'Madness' must end

On Saturday, two people were killed in Mandalay when security forces opened fire on striking shipyard workers.  Mr. Andrews was “horrified at more loss of life”, noting that a teenage boy was one of the victims.

“From water cannons to rubber bullets to tear gas and now hardened troops firing point blank at peaceful protesters. This madness must end, now!” he said in a tweet on Saturday.

Earlier that day he posted: “The 33rd Light Infantry Division was reportedly involved in the lethal attacks in Mandalay today - the same division responsible for mass atrocity crimes against the Rohingya in 2017. A dangerous escalation by the junta in what appears to be a war against the people of Myanmar.”

Role of rapporteurs

Special Rapporteurs like Mr. Andrews are not UN staff nor are they paid by the Organization.  They are appointed by the UN Human Rights Council to monitor and advise on specific country situations or thematic issues.


https://news.un.org/feed/view/en/story/2021/02/1085322
https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

воскресенье, 21 февраля 2021 г.

Д.Байден заявил о поддержке афганского мирного процесса



КАБУЛ, 20 февраля. Президент США Джо Байден заявил, что Вашингтон привержен поддержке мирного процесса в Афганистане и проводит тесные консультации с НАТО относительно дальнейших действий на данном направлении. В ходе выступления на Мюнхенской конференции по безопасности он сказал, что его «администрация решительно поддерживает дипломатический процесс, который идет полным ходом, чтобы положить конец этой войне».
«Мы по-прежнему привержены обеспечению того, чтобы Афганистан никогда больше не становился базой для террористических атак против Соединенных Штатов, наших партнеров и наших интересов»,  – добавил Байден.
Между тем канцлер Германии Ангела Меркель заявила о готовности Берлина продолжить военное присутствие в Афганистане, если это отвечает интересам союзников. Напомним, что, согласно американскому соглашению, иностранные войска должны покинуть Афганистан к маю этого года. Как уже сообщал «Афганистан.Ру», на этой неделе министры обороны стран НАТО провели видеоконференцию, в ходе которой рассмотрели вопрос дальнейшего присутствия в ИРА. По итогам встречи генеральный секретарь альянса Йенс Столтенберг заявил, что союзники пока не приняли окончательное решение относительно вывода войск. В свою очередь, глава Пентагона Ллойд Остин отметил, что США не допустят поспешного и беспорядочного вывода войск.
https://afghanistan.ru/doc/141995.html


https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

‘Exercise restraint and calm’, UN chief urges after violent outbreak in Somalia


IRIN/Kate Holt
Children stand before the remains of Mogadishu cathedral, built by the Italian colonial authorities in Somalia. (file)
19 February 2021

The UN chief expressed grave concern on Friday over an outbreak of violence in the Somali capital of Mogadishu. 

In a statement issued by his spokesperson, Farhan Haq, Secretary-General António Guterres called on all parties to “exercise restraint and calm”.  

Gunfire erupted between Somali Government troops and opposition supporters during a protest march against delayed elections that turned violent.  

Demonstrators said that the Government forces had attacked them first and residents reported sporadic shooting and that rocket-propelled grenades had been fired, according to news sources. 

The violence followed fighting overnight that had subsided by Friday afternoon. 

Political impasse 

While lawmakers were due to select a new President on 8 February, the process has been delayed. 

“The Secretary-General urges the Federal Government of Somalia and Federal Member States leaders to urgently come together and finalize political agreement on the way forward for national elections, in line with the 17 September electoral model”, the statement said. 

The UN chief also called for the “full respect of the rights to peaceful assembly and freedom of expression” and reiterated the UN’s full support to the people and Government of Somalia on their “path towards peace, stability and prosperity”.  

 
https://news.un.org/feed/view/en/story/2021/02/1085282
https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

суббота, 20 февраля 2021 г.

США вернулись на международную арену и более не оставят Европу наедине с угрозами со стороны Китая и России

Европа обайденела

Как Джо Байден развернул политику над Атлантикой


 , стр. 1

США вернулись на международную арену и более не оставят Европу наедине с угрозами со стороны Китая и России. Об этом заявил американский президент Джо Байден в ходе виртуальной сессии Мюнхенской конференции по безопасности. Его горячо поддержала канцлер ФРГ Ангела Меркель, объявившая о необходимости выработки общей трансатлантической стратегии отношений с Россией. В пользу диалога с Москвой высказался только президент Франции Эмманюэль Макрон. Представителей России на мероприятие не позвали.

Мюнхенская конференция — пожалуй, главный международный форум по безопасности после сессий Генассамблеи ООН. С 1963 года она по традиции проходила в столице Баварии в январе-феврале, но из-за пандемии организаторы решили на сей раз перенести ее (предварительно) на май. При этом ожидалось, что именно на этой площадке представитель новой администрации США — вице-президент или госсекретарь — заявит о восстановлении трансатлантического альянса в том виде, каким он был до прихода к власти предыдущего американского президента Дональда Трампа. Чтобы не откладывать столь долгожданное для европейских союзников США программное заявление, было решено провести специальную онлайн-сессию конференции. Выступить на ней согласился сам Джо Байден.

Официальных представителей РФ на мероприятие впервые с 1995 года не позвали.

Но это объяснимо: сессия была фактически полностью посвящена празднованию возрождения американо-европейского альянса. Единственным появившимся в кадре человеком из России стал эксперт Московского центра Карнеги Александр Габуев, которому как участнику программы Munich Young Leaders предоставили возможность задать вопрос основателю Microsoft Биллу Гейтсу. Тем не менее Россию неоднократно упоминали — преимущественно в негативном ключе.

Джо Байден объявил, что российские власти «пытаются ослабить европейский проект и НАТО», а также «хотят подорвать трансатлантическое единство и решимость». По его словам, «Кремлю гораздо легче угрожать отдельным странам, чем вести переговоры с единым и сильным трансатлантическим союзом». Президент США заявил о важности совместной реакции на кибератаки со стороны России и подчеркнул, что в интересах США и ЕС отстаивать суверенитет и территориальную целостность Украины. При этом главной угрозой он назвал Китай, предупредив, что западным государствам и их союзникам в Индо-Тихоокеанском регионе следует готовиться к долгосрочному и жесткому соперничеству с ним.

Угроза со стороны России, по словам Джо Байдена, «носит другой характер, но не менее реальна».

Большая же часть его речи была посвящена пересмотру америкоцентричной изоляционистской политики его предшественника. «Я посылаю четкий сигнал миру: Америка вернулась, трансатлантический альянс вернулся. Партнерство между США и Европой, с моей точки зрения, есть и должно оставаться краеугольным камнем всего, чего мы надеемся достичь в XXI веке,— заявил Джо Байден.— Соединенные Штаты полностью привержены НАТО. США сохранят верность пятой статье (Вашингтонского договора.— “Ъ”). Это гарантия. Нападение на одного — нападение на всех. Это наша непоколебимая клятва».

Напомним, Дональд Трамп неоднократно критиковал европейских союзников за нежелание повышать свои расходы на оборону, распорядился сократить американский контингент в Германии и даже рассматривал вариант вывода США из НАТО. Джо Байден тоже призвал европейцев не экономить на военных статьях, но объявил об отмене указа своего предшественника о выводе сил из ФРГ и заверил, что у Вашингтона нет сомнений в важности опоры на альянс. «Я знаю, что последние несколько лет напряжения подвергли наши трансатлантические отношения испытаниям, но Соединенные Штаты полны решимости — решимости возобновить сотрудничество с Европой»,— заявил он.

Председатель Мюнхенской конференции по безопасности, известный немецкий дипломат Вольфганг Ишингер был заметно тронут этой речью.

Это было именно то, что европейцы надеялись услышать от нового американского лидера.

Не скрывал своего удовлетворения и генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг, призвавший участников альянса «продемонстрировать приверженность трансатлантической солидарности не только на словах, но и на деле». «Европа и США должны защищать существующий миропорядок, вызов которому бросают авторитарные режимы Китая и России, которые пытаются переписать правила под свои интересы»,— конкретизировал он.

Речь Джо Байдена горячо приветствовала и канцлер ФРГ Ангела Меркель. Она посетовала, что за последние годы не удалось «продвинуться вперед в деле сохранения суверенитета и территориальной целостности Украины», признав, что Минский процесс по урегулированию конфликта буксует. Помочь достичь прогресса можно, как следовало из ее выступления, благодаря выработке США и Евросоюзом общей политики в отношении России.

В то же время Ангела Меркель допустила, что США и их европейские союзники не всегда будут выступать с единых позиций. «У нас здесь нет иллюзий, мы должны открыто говорить о разногласиях»,— подчеркнула она. Не исключено, что канцлер намекала на конфликт вокруг строительства газопровода «Северный поток-2». США пытаются сорвать этот проект.

Глава МИД ФРГ Хайко Маас же в пятницу в очередной раз подчеркнул, что власти Германии нацелены на создание условий для завершения его строительства.

О том, что между европейскими странами и США могут и впредь возникать разногласия, заявил и президент Франции Эмманюэль Макрон. При этом он единственный из выступивших на сессии представителей западных государств и организаций призвал к диалогу с Россией. Без этого, по его словам, мира в Европе не будет.

Елена Черненко

https://www.kommersant.ru/doc/4701979
https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

DR Congo: Lives and futures of three million children at risk, UNICEF warns


UNICEF/Patrick Brown
Internally displaced persons, including children, collect water from a broken water main in Uvira, South Kivu, DRC. Waterborne diseases such as cholera are a major threat to displaced populations.
19 February 2021

The United Nations Children’s Fund (UNICEF), on Friday, highlighted the dire situation of some three million displaced children in the Democratic Republic of the Congo (DRC) who face brutal militia violence and extreme hunger. 

 Whole villages have been set ablaze, health centres and schools ransacked, and entire families – including children – hacked to death, in a series of merciless attacks in eastern DRC by fighters using machetes and heavy weapons, UNICEF said in a news release. Communities have been forced to flee with only the barest of possessions. 

“Displaced children know nothing but fear, poverty, and violence. Generation after generation can think only of survival”, Edouard Beigbeder, UNICEF Representative for the DRC, said.

“Yet the world seems increasingly indifferent to their fate. We need the resources to continue helping these children have a better future.”

There are some 5.2 million displaced people in the DRC, about half of whom were displaced in the last twelve months, according to UN data. The overall figure includes about three million children. 

Families forced from their homes and villages are compelled to live in crowded settlements lacking safe water, health care and other basic services. Others are taken in by impoverished local communities. In the most violence-afflicted provinces of Ituri, North Kivu, South Kivu and Tanganyika, more than 8 million people are acutely food insecure.

Sharp rise in violations against children

UNICEF’s report Fear and Flight: An uprooted generation of children at risk in the DRC, released on Friday, underscores the gravity of the crisis. 

The report recounted testimony of children who have been recruited as militia fighters, subjected to sexual assault, and suffered other grave violations of their rights – abuses that registered a 16 per cent increase in the first six months of 2020 compared to the previous year.

However, delivering relief assistance to populations who have been displaced is complex, and often hampered by insecurity and a weak transport infrastructure. 

A rapid response programme directed by UNICEF with partner NGOs offers a temporary solution, providing tarpaulins, cooking utensils, jerrycans and other essentials to nearly 500,000 people in 2020, said the UN agency.

According to Typhaine Gendron, the Chief of Emergency for UNICEF in DRC, such emergency distributions help deal with the “immediate shock” of being displaced. They are also part of an integrated response that looks to address a family’s broader needs in health, nutrition, protection, water and sanitation (WASH), or education, she added.

Displaced children know nothing but fear, poverty, and violence ... yet the world seems increasingly indifferent to their fate – Edouard Beigbeder, UNICEF

Additional funds desperately needed

While the volatile security situation is a major concern for aid workers and UNICEF personnel engaged in the humanitarian response, additional funds are also desperately needed. UNICEF’s 2021 humanitarian appeal for the country, amounting to about $384.4 million is only 11 per cent funded.

Without timely and adequate funding, UNICEF and its partners will not be able to provide critical services addressing the acute humanitarian needs of almost three million Congolese children and their families and protect and promote their rights, the agency warned. 

UNICEF Representative Beigbeder stressed the urgency, “without sustained humanitarian intervention, thousands of children will die from malnutrition or disease, and displaced populations will not receive the basic lifesaving services they depend on.” 

UNICEF/Olivia Acland
Displaced persons stand amid huts made from palm fronds in Mukawa, Tanganyika province, Democratic Republic of the Congo.

https://news.un.org/feed/view/en/story/2021/02/1085182
https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

Yemen: UN rights office calls for de-escalation in Marib Governorate


IOM/Olivia Headon
A father stands with his children outside their tent in a displacement site outside Marib City, Yemen (file photo).
19 February 2021

The UN human rights office, OHCHR, appealed on Friday for a de-escalation in hostilities in Marib Governorate in northern Yemen as Houthi forces, also known as Ansar Allah, attempt to seize the area from Government control. 

Spokesperson Liz Throssell said OHCHR is increasingly concerned about the fate of civilians, including at least 800,000 internally displaced people (IDPs), caught in the conflict. 

IDP sites in the mountain district of Sirwah are without water, electricity and health and education services due to the intensifying fighting. As a result, thousands of people have been fleeing towards Marib City, some 20 km away, which is also coming under attack from Ansar Allah forces. 

‘Potentially disastrous humanitarian consequences’ 

OHCHR fears more people will be forced to flee the area if the frontlines continue to move east towards the city and other populated areas in Marib Governorate. 

“Given the potentially disastrous humanitarian consequences, we call on all parties to the conflict to de-escalate the situation and remind them of their obligations under international law to protect civilians from the adverse effects of the armed conflict”, Ms. Throssell said.  

“This includes ensuring freedom of movement for the safe passage of civilians, including IDPs and migrants who are trying to leave Marib, as well as allowing humanitarian workers and assistance to reach civilians in the area at all times”. 

Marib Governorate was relatively unaffected by the conflict until now, and is home to the largest number of IDPs in Yemen.  

Protect all civilians 

OHCHR called for the authorities to protect all civilians, including scores of East African migrants, most of whom became stranded in the country while attempting to reach Saudi Arabia. 

“We are also concerned about the situation of 501 detainees in Marib’s Central Prison as the Yemeni authorities have indicated that they have no contingency plan for them”, Ms. Throssell added. 

OHCHR is also working to verify information about civilian casualties in Marib, where Ansar Allah launched an offensive last week on several fronts. 

“Forces affiliated to the Government of Yemen have fought back with the support of the Saudi-led Coalition, which has carried out more than 100 airstrikes since 10 February”, she said.  “We are also concerned by reports of drones and missiles allegedly launched by Ansar Allah striking civilian infrastructure in Saudi Arabia”. 

OHCHR urged all parties to respect international humanitarian law principles, which prohibit the targeting of civilians and civilian infrastructure in conflict. 

The UN office also urged the sides to agree to a ceasefire and to return to peace talks, underscoring that only a political solution can end the conflict. 

 
https://news.un.org/feed/view/en/story/2021/02/1085232
https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

Глава ООН призвал международное сообщество совместными усилиями решать глобальные проблемы


Фрагмент видеотрансляции
Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш
19 февраля 2021

Глобальные задачи становятся все более сложными и масштабными. Пандемия COVID-19 разрушает жизни людей и подрывает экономику, изменение климата грозит глобальной катастрофой, по всему миру растет социальное неравенство. И 2021-й год должен стать годом поиска решений. Об этом заявил Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш, выступая на Мюнхенской конференции по безопасности.

По мнению главы ООН, какой бы разрушительной ни была пандемия, восстановление после нее открывает перед международным сообществом новые возможности для построения лучшего мира. Он считает, что перед человечеством сейчас стоят четыре задачи.

1.    Создать Глобальный план вакцинации

«Вакцины должны быть доступны везде и для всех. Соблюдение принципа равенства в ходе кампаний вакцинации имеет решающее значение и для спасения человеческих жизней, и для спасения экономики. Страны должны делиться излишками препаратов и предоставить 6,8 млрд долларов альянсу COVAХ», – сказал Гутерриш.

2.    Добиться углеродной нейтральности

«Страны, на которые приходится более 65 процентов выбросов и более 70 процентов мирового ВВП, взяли на себя обязательство к 2050 году добиться нулевых выбросов парниковых газов. Давайте к началу ноябрьской климатической конференции в Глазго расширим эту коалицию до 90 процентов. Все страны, города, корпорации и финансовые учреждения должны установить ориентиры для реализации перехода к нулевым выбросам в ближайшие 30 лет», – сказал Генсек.  Напомним, что термин «углеродная нейтральность», или «нетто нулевые выбросы», означает, что объем эмиссий углекислого газа не превышает его объемов, поглощаемых лесами и океанами.  

3.    Снизить геополитическую напряженность и укрепить дипломатию 

«Мы не можем решить масштабные проблемы, когда великие державы не могут договориться между собой. Мы не должны допустить, чтобы в будущем две крупнейшие экономики мира разделили земной шар на два противостоящих друг другу полюса по линии Великого разлома – каждый со своей доминирующей валютой, торговыми и финансовыми правилами, а также собственным интернетом и возможностями искусственного интеллекта», – сказал глава ООН.

4.    Реформировать глобальное управление

«Благодаря договоренностям о коллективной безопасности, согласованным более 75 лет назад, удалось предотвратить Третью мировую войну. Наши общие принципы должны оставаться неизменными и в XXI веке», – отметил Генсек. «Нам не нужна новая бюрократия. Нам нужно укреплять принцип многосторонности», – подытожил он.  


https://news.un.org/feed/view/ru/story/2021/02/1397052

https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode