пятница, 2 октября 2020 г.

Central African Republic: elections are ‘unique opportunity’ for peace - Guterres


MINUSCA/Hervé Serefio
Voter registration in Bangui, Central African Republic.
1 October 2020

The UN Secretary-General has called for parties in the Central African Republic (CAR) to prioritize national dialogue and consensus-building ahead of elections scheduled to begin in December. 

“The coming period will be decisive for the country”, António Guterres told a high-level meeting on the country, held on Thursday.  His remarks were shared after the meeting, which was held behind closed doors. 

“The presidential, legislative and local elections represent a unique opportunity for national reconciliation and the consolidation of peace, as well as the country's constitutional order and democratic achievements.” 

A UN peacekeeping operation has been in the CAR since 2014 following intercommunal violence, largely between a mainly Muslim coalition known as Séléka, and a mostly Christian alliance, commonly referred to as the Anti-Balaka.   

Despite an agreement signed last year between the Government and 14 armed groups, the CAR continues to suffer violence and human rights abuses. Ongoing humanitarian and development needs, which have increased due to the COVID-19 pandemic, also remain an urgent priority.  

A crucial step 

The Secretary-General said the elections also constitute a crucial step for the continuity of the political process, and he upheld the February 2019 accord as “the only viable framework” for lasting peace in the country.   

“The authorities of the Central African Republic and all national stakeholders have a historic responsibility to ensure the proper conduct of these elections, which must be free, transparent, safe, inclusive and within the constitutional time limits”, he stated. 

“I therefore call upon all stakeholders to prioritize national dialogue and consensus-building, in a spirit of respect and tolerance between different ethnic groups and religions.” 

Putting people at the centre 

The UN chief stressed that citizens, including those who fled to neighbouring countries, must reap the benefits of efforts towards peace and democracy. 

“All segments of the population of the Central African Republic, in particular women, young people, internally displaced persons and refugees, must be at the centre of efforts to consolidate democracy and, consequently, of this electoral process”, he said. 

The Secretary-General reported that there has been progress in implementing the agreement, including in legislative reforms, extension of state authority across the country, and a process for disarming, demobilizing and reintegrating combatants. 

Security has also improved in some areas, thanks to the presence of the UN mission, known by the French acronym MINUSCA, which supports the authorities. 

 However, Mr. Guterres was concerned about the “significant number” of human rights violations and breaches of the agreement.  

“The commitments made by all signatories must be respected”, he said, while strongly condemning attacks targeting civilians, humanitarian workers and UN peacekeepers.


https://news.un.org/feed/view/en/story/2020/10/1074482
https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

Генеральный секретарь ООН отчитался о работе Организации


1 октября 2020

Сегодня опубликован ежегодный доклад Генерального секретаря ООН о работе Организации. В нем глава ООН фактически подвел итоги 75-летней деятельности Организации, указал на дефицит солидарности в решении современных проблем и рекомендовал взять на вооружение новую модель глобального управления. 

 «Сегодня Организация Объединенных Наций, ведя ежедневную и круглосуточную работу по всему миру, помогает спасать миллионы жизней каждый год, - пишет глава ООН в своем докладе. 
 
Более 36 тысяч сотрудников Секретариата ООН и свыше 95 тысяч человек из состава негражданского персонала работают на восьми важнейших направлениях в рамках более чем 35 программ в более чем 140 странах мира. Их работа стала возможна благодаря 14,2 млрд долларов, поступившим в виде взносов, в том числе начисленных в регулярный бюджет (3 млрд), взносов на операции по поддержанию мира (7,2 млрд) и добровольных взносов (4 млрд).
 
Женщины и мужчины, работающие в Организации Объединенных Наций, оказывают помощь 80 миллионам беженцев и перемещенных лиц и обеспечивают условия для того, чтобы свыше 2 миллионов женщин и девочек могли оправиться от осложнений, связанных с беременностью и родами».
 
По словам Генсека, более 40 политических миссий и операций по поддержанию мира, в которых задействовано 95 тысяч  военнослужащих, полицейских и гражданских сотрудников, делают все возможное для достижения и поддержания мира и защиты гражданских лиц. 
 
«Помощь в проведении выборов, которую мы оказываем, теперь ежегодно охватывает 60 стран, а помощь жертвам пыток — 40 тысяч человек, - отмечает глава ООН. -  Для защиты прав человека, информирования о нарушениях и привлечения виновных к ответственности ежегодно организуется около 7,5 тысяч миссий по наблюдению».
 
Вместе с тем, глава ООН  считает, что всех этих усилий недостаточно для того, чтобы сдержать волны страха, ненависти, неравенства, нищеты и несправедливости. Кроме того, в начале 2020 года мир буквально подкосила пандемия COVID-19, которая обернулась тяжелейшими последствиями для всех. 
 
«Пандемия показала, насколько хрупок наш мир. Она обнажила проблемы, которые игнорировались десятилетиями…», - заявил Генеральный секретарь ООН.  Гутерриш подчеркнул, что уже до пандемии COVID-19 было очевидно, что мир не успеет достичь Целей в области устойчивого развития к установленному сроку — 2030 году. 
 
«Теперь же мы стоим на пороге самой глубокой глобальной рецессии со времен Второй мировой войны и самого масштабного сокращения доходов с 1870 года», - подчеркнул Гутерриш. В своем докладе Генеральный секретарь напомнил, что все страны «связывает общая судьба» и  поэтому подлинная солидарность и единство помогут достичь наших общих целей.
 
Глава ООН указал на дефицит солидарности в современном мире и призвал взять на вооружение  новую модель глобального управления, добиваться большей сбалансированности финансовых и торговых  систем, возрождения  многосторонности, справедливой глобализации, защиты прав и достоинств каждого человека и охраны природы.  
 
«Пандемия COVID-19 представляет собой трагедию для человечества, но вместе с тем дает нам редкий шанс [добиться преобразований в ходе восстановления]», - заявил глава ООН

https://news.un.org/feed/view/ru/story/2020/10/1387272


https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

четверг, 1 октября 2020 г.

Турция заявила о провале переговоров по Нагорному Карабаху



Переговоры Турции с Россией по ситуации в Нагорном Карабахе, где четвертый день продолжаются ожесточенные бои, закончились безрезультатно. Об этом в среду сообщил глава турецкого МИД Мевлют Чавушоглу. «Мы говорили с российским президентом Владимиром Путиным, с министром иностранных дел Сергеем Лавровым. Как мы действуем вместе с Сирии, так мы пытались и тут, но не удалось», - цитирует министра Azeri Daily. По словам Чавушоглу, России были выставлены те же условия, что и Еревану: Армения должна вывести свои силы и отдать спорные территории.

«Они говорят: давайте остановим войну. Давайте. Мы должны объявить перемирие. Но Армения должна уйти с оккупированных территорий. Об этом было сказано? Нет. Тогда как же будет решен этот вопрос?» - пересказал министр суть переговоров с Москвой.

Азербайджан, по его словам, «ведет войну на своей территории», тогда как мировое сообщество демонстрирует двойные стандарты.

«Где вы видели, чтобы страну, чьи земли были оккупированы, ставили на одну чашу весов с оккупантом? Разве мы видим подобный подход в отношении Украины, в том числе событий в Крыму? Совершенно справедливо мировое сообщество поддерживает Украину и жителей Крыма. Мы также четко поддерживаем территориальную целостность Грузии. Нужно подходить к странам с одинаковых позицией», - заявил Чавушоглу.

Минобороны Армении в среду заявило, что в авианалетах вдоль линии фронта продолжают участвовать турецкие ВВС: утром, по данным ведомства, F-16 «бомбили Мартакерт (Карабах), в частности гражданские объекты, а их действия управлялись из центра управления E7T, который находится в турецком Эрзруме».

«Азербайджан передал управление своей военной авиацией, включая дроны, Турции. Управление авиацией теперь осуществляется турецкими авиационными комплексами радиообнаружения и наведения Boeing E-7T (Boeing 737 AEW&C). Самолёты контролируют авиацию Азербайджана из воздушного пространства Турции», - заявила официальный представитель Минобороны Армении Шушан Степанян.


Минобороны Азербайджана заявило, что армянская сторона задействовала ракетные системы «Точка У». Реальное положение дел на линии фронта остается неясным: обе стороны заявляют о победах и опровергают друг друга.

Кремль продолжает ограничиваться «озабоченностью» и призывами прекратить огонь, в то время как Дума предлагает готовиться к отправке армии.

Россия «крайне заинтересована в урегулировании ситуации между двумя дружескими народами, и было бы странно, если бы мы выступали по этому поводу только с политическими декларациями и не приняли участия в миротворческих действиях, если это потребуется», - заявил «Интерфаксу» первый зампредседателя комитета Госдумы по международным делам Дмитрий Новиков.

Его поддержал первый зампред комитета по делам СНГ Виктор Водолацкий, предложивший использовать «опыт Приднестровья». Туда «были введены российские миротворческие силы, и сразу же там прекратились боестолкновения, началась нормальная мирная жизнь», пояснил он.

Материалы по теме


https://www.finanz.ru/novosti/aktsii/turciya-zayavila-o-provale-peregovorov-s-putinym-po-nagornomu-karabakhu-1029636581


https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

Россия продолжает переговоры с Нидерландами о пересмотре налоговых соглашений - Силуанов



Нидерланды являются для России одной из первоочередных юрисдикций для пересмотра налоговых соглашений, переговоры продолжаются, сообщил журналистам министр финансов РФ Антон Силуанов.

«Идет переговорный процесс. Мы тем не менее будем двигаться по своим планам с тем, чтобы до конца года заключить соглашения с теми юрисдикциями, которые мы поставили как первоочередные для заключения новых соглашений», - сказал он.

Ранее Силуанов сообщал, что переговоры с Нидерландами о пересмотре соглашений о двойном налогообложении идут сложно, Минфин рассчитывает завершить их в текущем году.

Власти РФ хотят повысить налог на дивиденды, которые выводятся за рубеж, с 2% до 15%. Данная мера требует корректировки соглашений об избежании двойного налогообложения с некоторыми странами.

Кипр уже согласился внести соответствующие поправки в соглашение с РФ. В Минфине подсчитали, что уже со следующего года бюджет будет дополнительно получать 130-150 млрд рублей ежегодно от повышения Кипром налога на дивиденды.

Также РФ предлагает Нидерландам, Мальте и Люксембургу пересмотреть налоговые соглашения на условиях, аналогичных тем, которые были предложены Кипру.

Информационное агентство России ТАСС
https://www.finanz.ru/novosti/aktsii/rossiya-prodolzhaet-peregovory-s-niderlandami-o-peresmotre-nalogovykh-soglasheniy-siluanov-1029636296
https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

Глава непризнанной НКР заявил о необходимости подготовки к долгосрочной войне в Карабахе


30.09.2020 22:16:25
       Ереван. 30 сентября. ИНТЕРФАКС - Президент непризнанной Нагорно-Карабахской республики (НКР) Араик Арутюнян считает необходимым быть готовыми к долгосрочной карабахской войне.
       "Мы должны быть готовыми к долгосрочной войне, в противном случае будем иметь проблемы с реализацией нашего права на миную жизнь в своей родине", - сказал Арутюнян на брифинге для местных и иностранных журналистов в Степанакерте вечером в среду.
       По его словам, тактика Армии обороны Карабаха заключается в принуждении противника к миру.
       Он также заявил, что одним из адресатов войны является Иран.
       "Эта война направлена также против Ирана, поскольку мы знаем, какие региональные проблемы существуют, связанные в частности с Северным Ираном", - отметил Арутюнян.
      
 https://www.militarynews.ru/story.asp?rid=1&nid=538844&lang=RU

https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

ООН и сто неправительственных организаций призвали правительства не забывать о беженцах в период пандемии


 
30 сентября 2020

Сегодня Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ) и около сотни неправительственных организаций обратились к мировым лидерам с просьбой при оказании помощи населению в период COVID-19 не забывать о беженцах, в частности учитывать их потребности в программах социальной поддержки. Эксперты предлагают добиваться интеграции беженцев в местные сообщества и использовать их навыки и знания для борьбы с пандемией. 

 Сегодняшний призыв стал результатом ежегодных консультаций между УВКБ и неправительственными организациями (НПО), которые прошли в Женеве с 28 по 30 сентября. В мероприятии приняли участие представители около 100 НПО, научных кругов и религиозные лидеры, а также сами беженцы. 
 
Участники встречи отмечали, что беженцы подвержены гораздо большему риску заражения СOVID-19. Ведь многих из них пандемия настигла вдали от дома, зачастую в переполненных лагерях, где отсутствуют элементарные санитарно-гигиенические условия. Беженцам стало намного сложнее урегулировать свой статус, поскольку страны ввели ограничения на перемещения и не принимают ходатайства о предоставлении убежища.  
 
К тому же, меры, принятые для сдерживания пандемии, в том числе ограничения на передвижение и режим самоизоляции, привели к снижению темпов экономического роста, глобальной рецессии и небывало высокому уровню безработицы, которая затронула в первую очередь беженцев и мигрантов.  
 
Вместе с тем многие из них подключились к борьбе с пандемией – они работают в больницах, шьют маски и ухаживают за пожилыми людьми. Однако в полной мере их потенциал не использован. Эти люди при правильной стратегии могут стать надежными союзниками в борьбе с COVID-19.
 

Читайте также 

 

Медики из числа беженцев готовы прийти на помощь в борьбе с коронавирусом в европейских странах 

 
«Благодаря мерам по обеспечению готовности к пандемии мы пока не наблюдаем серьезных вспышек [пандемии] среди беженцев, - сказал Верховный комиссар ООН по делам беженцев Филиппо Гранди. Самая главная задача сейчас - обеспечить защиту беженцев от экономических последствий пандемии. Ведь самый серьезный удар пришелся по наиболее маргинализированным слоям населения, включая беженцев».  
 
Филиппо Гранди призвал сделать все для того, чтобы беженцы не остались без средств к существованию, отметив, что только наличие работы поможет им и членам их семей выжить в это трудное время.  
Участники сегодняшней встречи среди прочего призвали власти всех стран уделить особое внимание защите женщин и девочек из числа мигрантов, с тем чтобы не допустить роста числа ранних браков и случаев сексуальной эксплуатации. Оказавшись в нищете, женщины и дети могут стать легкой добычей для торговцев живым товаром.  
 
https://news.un.org/feed/view/ru/story/2020/09/1387172

https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

Libyan rivals conclude talks on key security and military issues


UNMAS/Maximilian Dyck
Children play on an abandoned tank in Libya. (File)
30 September 2020

Delegations from Libya’s warring sides meeting in Egypt have concluded two days of security and military talks in efforts towards a lasting ceasefire, the UN political mission for the country, UNSMIL, has reported. 

Police and military officers from the UN-recognized Government of National Accord (GNA) and the rival Libyan National Army (LNA) met in the Egyptian Red Sea resort of Hurghada for talks facilitated by the mission. 

Libya fell into chaos following the 2011 overthrow of former leader, the late Muammar Gaddafi, leading to two rival administrations, with the GNA in the capital, Tripoli, while the LNA controls large areas of the east. 

A spirit of mutual trust 

The discussions in Egypt, which ended on Tuesday, were marked by “a spirit of responsibility, transparency and mutual trust”UNSMIL said in a statement issued that day. 

“They addressed a number of pressing security and military issues, including confidence-building measures; security arrangements in an area to be defined at a later stage within the framework of the 5+5 Joint Military Committee (JMC) talks; in addition to tasks and responsibilities of the Petroleum Facilities Guard (PFG).” 

The 5+5 JMC talks began earlier this year in Geneva, bringing together five senior officers from each side. 

The talks in Hurghada ended with a series of recommendations which will be presented to its members. 

Moving forward 

The parties urged the 5+5 JMC to swiftly resume face-to-face meetings starting next week, while all people detained on account of their identity or origin should be released “without pre-conditions or restrictions”. Additionally, a prisoner exchange should occur before the end of October. 

They also called for ending hate speech campaigns, replacing hatred “with a discourse of tolerance and reconciliation”, as well as rejection of violence and terrorism. 

Other recommendations included expediting the re-opening of air traffic and land transportation across Libya to ensure freedom of movement of all citizens. 

Participants also called for the 5+5 JMC to prioritize the PFG issue, and to take measures to ensure the regular production and export of oil and gas. 

Gratitude and hope 

“UNSMIL expresses its sincere gratitude to the Government of Egypt for its efforts in facilitating this important round of Libyan talks”, the statement continued. 

“The Mission equally appreciates the efforts of both delegations and welcomes the outcomes reached during the discussion. UNSMIL hopes that this positive development will contribute to paving the way towards a final and lasting ceasefire agreement.”

  
https://news.un.org/feed/view/en/story/2020/09/1074352
https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode