вторник, 3 июля 2018 г.

UN chief hears ‘heartbreaking accounts’ of suffering from Rohingya refugees in Bangladesh; urges international community to ‘step up support’











2 July 2018

Peace and Security

United Nations Secretary-General António Guterres visited Rohingya refugee camps in Bangladesh on Monday, declaring that “nothing could have prepared me for the scale of the crisis and extent of suffering” he witnessed there.
Speaking to the press in Cox’s Bazar, the region in southern Bangladesh where nearly one million Rohingya are living under constant threat of flash-floods and landslides, Mr. Guterres said that the violence they had faced at home in Myanmar since last August, was probably one of the most “tragic stories” of “systematic violation” of human rights ever recorded.
“It is unacceptable that these people who have suffered so much in Myanmar now have to live in the difficult circumstances that these camps inevitably represent,” he added.
It is unacceptable that these people who have suffered so much in Myanmar now have to live in the difficult circumstances that these camps inevitably represent – Secretary-General Guterres
The UN chief also praised the Government and people of Bangladesh for “generously” receiving the refugees and for providing them with basic protection and support.
At the same time, he also called on the international community to “translate” its solidarity into sufficient support for the minority-Rohingya still living in Myanmar and those displaced across the border in Bangladesh.
“My appeal to the international community is to step up to the plate and to substantially increase the financial support to all those working in Bangladesh to protect and assist the Rohingya refugees,” urged Mr. Guterres.
He also said that the UN will continue to insist on the voluntary “right of return” of the Rohingya to their homes in Myanmar, but “only when the conditions are there for them to live in full dignity.”
UNFPA Bangladesh/Allison Joyce
Secretary-General António Guterres (center) meets with Rohingya refugees in Cox’s Bazaar, Bangladesh.

Mr. Guterres arrived in Bangladesh on Sunday early morning local time, to draw attention to the plight of the Rohingya refugees as well as to impress the need on the international community to do more to support them.
The UN chief was accompanied by the World Bank Group President, Jim Yong Kim, which on Friday announced nearly $500 million in grant-based support to help Bangladesh address the needs of refugees.
Speaking alongside Mr. Guterres at the press conference, Mr. Kim called on everyone to “stand in solidarity” with the Rohingya so that they can live a life of dignity, as well as with “their demand for such basic things that just about everyone else in the world enjoys.”
“We as the World Bank Group are committed to doing more and more to make sure that the Rohingya … get some justice,” he declared.





View image on TwitterView image on TwitterView image on Twitter

Our cooperation with @UN agencies is unprecedented. By filling the gap between humanitarian and development response, we are able to provide better support to refugees and host communities.
The complex Rohingya refugee crisis erupted last August following attacks on remote police outposts by armed groups alleged to belong to the community. These were followed by systematic counter attacks against the minority, mainly Muslim, Rohingya, which human rights groups, including senior UN officials, have said amounted to ethnic cleansing.
In the weeks that followed, over 700,000 Rohingya – the majority of them children, women and the elderly – fled their homes for safely in Bangladesh, with little more than the clothes on their backs.
Prior to the latest exodus, well over 200,000 Rohingya refugees were sheltering in Bangladesh as a result of earlier displacements.
UN agencies and humanitarian partners have been on the ground, responding to the needs of both the refugees and communities hosting them. However, their efforts have often been overwhelmed by the sheer scale of the crisis and extreme weather.
One of the most pressing challenges is the monsoon season which brings torrential rains as well as the threat of cyclones, landslides and flash-floods.

UNICEF/Brown
Rohingya refugees walk across the Balukhali settlement in Bangladesh's Cox Bazar. Since August 2017, over 700,000 Rohingya refugees have arrived in Bangladesh, joining over 200,000 already displaced over the past decades.

“The heavy rains and their impact are already compounding the suffering of the refugees, even as they try to rebuild their lives,” said Natalia Kanem, the Executive Director of UN Population Fund(UNFPA), who was part of the Secretary-General’s delegation.
She also applauded the support extended by the host communities.
“We pledge to continue to do all we can to provide life-saving services for women and girls within the refugee population as well as the host communities who have been so generous in welcoming the Rohingya people,” added Dr. Kanem.
In addition to the weather, severe lack of resources has also hampered the humanitarian response. A Joint Response Plan, launched by the UN in March, urging $951 million to provide life-saving assistance the refugees and host communities remains only 18 per cent funded.
UNICEF/Bashir Ahmed Sujan
A Rohingya refugee child is administered an oral polio vaccine at an immunization centre in Bormapara makeshift settlement, Cox's Bazar, Bangladesh.

Against this backdrop, the support announced by the World Bank will help improve the conditions and step up the assistance from a “purely humanitarian and day-to-day to medium-term and developmental” response, said UN High Commissioner for Refugees Filippo Grandi, who was also in Cox’s Bazar as part of the high-level delegation.
“We are really counting on these additional resources, and perhaps more resources that the Secretary-General and President of the World Bank will be able to mobilize in the future, to stabilize the conditions and create durable solutions,” said the UNHCR chief.
Alongside UNFPA and UNHCR, the whole of the UN system remains engaged in ensuring refugees and host communities have access to much needed aid and protection.
On the ground in Cox’s Bazar, the humanitarian response is being coordinated by the Inter-Sector Coordination Group (ISCG), which is led by the UN International Organization for Migration (IOM).
Other agencies, such as the UN Children’s Fund (UNICEF) and the UN World Food Programme(WFP) are taking the lead in the protection of children and emergency nutrition, respectively.
.
Here's what @AntonioGuterres, @WorldBank’s @JimYongKim, @UNFPA's @Atayeshe & @RefugeesChief saw + had to say about their visit with Rohingya families in Cox's Bazar :https://twitter.com/i/moments/1013
756600518103042 
https://news.un.org/en/story/2018/07/1013702
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

понедельник, 2 июля 2018 г.

В Брюсселе откроется двухдневная встреча министров обороны НАТО, ориентированная на подготовку саммита альянса



07.06.2018 00:00:00


Брюссель. 7 июня. ИНТЕРФАКС - Североатлантический совет на уровне министров обороны соберется 7-8 июня в новой штаб-квартире НАТО в Брюсселе.


"Мы начнем с оценки того, как укрепить наш потенциал сдерживания и обороны, и я полагаю, что, скорее всего, министры согласятся расширить наши командные структуры на более чем 1,2 тыс. человек", - заявил, представляя на пресс-конференции в среду программу двухдневной министерской встречи, генсек НАТО Йенс Столтенберг.

"Мы также утвердим командование для Атлантики, которое будет находиться в Норфолке, в США, и наше командование по обеспечению, которое будет находиться в Ульме, в Германии. И это станет ключевым моментом для переброски войск через Атлантику и внутри Европы без каких-либо промедлений, когда это потребуется, чтобы обеспечить нужные силы в нужном месте в нужное время", - продолжил глава Североатлантического альянса.
Он отметил, что "повышенная готовность является чрезвычайно важной во все более непредсказуемом мире". "Поэтому я ожидаю, что мы также утвердим инициативу готовности НАТО "4 по 30", - сказал Й.Столтенберг.
"Эта инициатива готовности НАТО означает, что у членов НАТО к 2020 году будет 30 батальонов мотопехоты, 30 воздушных эскадрилий и 30 боевых кораблей, которые будут готовы к развертыванию в течение 30 дней или менее", - объяснил генсек альянса.

"Речь идет не о том, чтобы создавать или развертывать новые силы. Речь о повышении готовности существующих сил. Причем это касается каждого члена НАТО", - подчеркнул он.
Министры обороны НАТО обсудят распределение финансовой нагрузки по оборонным расходам между государствами-членами организации.

"Тенденция идет в сторону их увеличения, и мы планируем сохранить эту тенденцию. Все члены НАТО прекратили сокращение оборонных расходов и начали их увеличивать", - сообщил Й.Столтенберг, пообещав, что в четверг он объявит новые показатели на 2018 год.
При этом он уточнил, что распределение финансового бремени касается не только наличных средств. Вопрос также в увеличении и распределении потенциала обороны и вкладов в операции и миссии НАТО. По этим позициям также отмечена тенденция в сторону роста. Но притом, что это движение в правильном направлении, еще многое предстоит сделать для расширения и справедливого распределения инвестиций в оборону.

На втором заседании Североатлантического совета в четверг будут обсуждаться борьба с терроризмом и проецирование стабильности. 

"НАТО участвует в глобальной коалиции по разгрому ИГИЛ (запрещена в РФ - ИФ) и предоставляет ей самолеты AWACS, а также обеспечивает подготовку иракских сил. И завтра мы обсудим наши планы по запуску новой миссии по подготовке в Ираке, которая будет утверждена на саммите в июле, для того, чтобы помочь иракцам лучше бороться с терроризмом и предотвратить возвращение ИГИЛ", - сказал глава Североатлантического альянса. 

Кроме того, отметил он, будет рассмотрена возможность поддержки оборонного потенциала Иордании, а также помощи Тунису. 

В пятницу, сообщил Й.Столтенберг, будет обсуждаться сотрудничество Евросоюза и НАТО с участием высокого представителя ЕС по иностранным делам Федерики Могерини и министров обороны Финляндии и Швеции. Повестка включает оборону от гибридных угроз, киберзащиту, операции в морском пространстве и проведение учений. 

Завершится двухдневная министерская встреча заседанием с главами оборонных ведомств государств-партнеров НАТО по миссии "Решительная поддержка" в Афганистане.

"И члены НАТО, и партнеры расширяют свое присутствие в Афганистане как на уровне персонала военнослужащих, так и на уровне финансирования. Мы добавили дополнительные 3 тыс. инструкторов для нашей миссии, и мы обсуждаем, каким образом расширить финансирование афганских сил после 2020 года", - заявил генсек НАТО.

"Осталось всего лишь 5 недель до саммита в Брюсселе. И те решения, которые мы примем в течение последующих двух дней, будут содействовать тому, чтобы этот саммит укрепил наш альянс на ближайшие годы", - заключил генеральный секретарь Североатлантического альянса.

http://www.militarynews.ru/story.asp?rid=1&nid=483456
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

world.kbs.co.kr.

Не удается получить доступ к сайту

Nuclear non-proliferation treaty an ‘essential pillar’ of international peace, says UN chief




UN Photo/Milton Grant

Sculpture depicting St. George slaying the dragon. The dragon is created from fragments of Soviet SS-20 and United States Pershing nuclear missiles.


1 July 2018
Peace and Security


On the 50th anniversary of the opening for signature of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), United Nations Secretary-General António Guterres urged all State parties to ensure the Treaty’s continued relevance in the years ahead.


In a statement by his spokesperson, Secretary-General Guterres said that the NPT is an “essential pillar” of international peace and security, and the “heart” of the nuclear disarmament and non-proliferation regime.

“Its unique status is based on its near universal membership, legally-binding obligations on disarmament, verifiable non-proliferation safeguards regime, and commitment to the peaceful use of nuclear energy,” he highlighted.

In the statement, Mr. Guterres also welcomed the joint statement by the NPT’s depositories – Russia, the United Kingdom and the United States – including their recommitment to the elimination of nuclear weapons, a central priority of his agenda for disarmament, Securing our Common Future, which he unveiled in May.

The NPT is a landmark international treaty whose objective is to prevent the spread of nuclear weapons and weapons technology, to promote co-operation in the peaceful uses of nuclear energy, and to further the goal of achieving nuclear disarmament.

It represents the only binding commitment in a multilateral treaty to the goal of disarmament by the nuclear-weapon States. Since opening for signature on 1 July 1968, 191 States have joined the Treaty, including the five nuclear-weapon States. More countries have ratified the NPT than any other arms limitation and disarmament agreement.

NPT entered into force in 1970 and in May 1995, it was extended indefinitely.

In 2020, the review conference of the Treaty will be held, during which the States parties will examine the implementation of its provisions.


https://news.un.org/en/story/2018/07/1013682
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

Latest tragedy in the Mediterranean claims over 100 lives – UN refugee agency




UNHCR/Alfredo D’Amato
An overloaded boat of refugees and migrants trying to reach Europe, as seen from the deck of an Italian Coastguard ship, in the Mediterranean Sea. (file photo)


1 July 2018
Migrants and Refugees


Expressing “deep sadness” over the deaths of more than 100 refugees and migrants when their boat sank in the Mediterranean Sea, the United Nations refugee agency has called for greater international efforts to avoid further tragedies.


“[We are] concerned about the increasing number of people dying on the central Mediterranean route and [are] calling for concerted international efforts to avoid further tragedies,” said the Office of the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) in a news release on Saturday.

According to the UN agency, about 123 individuals were on board the rubber boat – which survivors said was “unseaworthy and overcrowded” – when it sank off the coast of Tajoura in Libya on 29 June.

Only 16 people could be rescued by the Libyan coast guard.

“This is the hardest day of my life. I didn’t know whether to save myself, my children or my friends,” a survivor told UNHCR once safe.

Among those deceased are 70 men, 30 women and three babies. Over 80 bodies are said to remain at sea.

In the news release, UNHCR also said that on the same day, some 300 refugees and migrants were disembarked by the Libyan coast guard at the Tripoli Naval Base, including 15 children and 40 women.

UNHCR and its partners were present at both disembarkation points and provided urgent medical and humanitarian assistance to the survivors, before they were transferred to detention facilities by the authorities.

According to estimates, in the first half of 2018, over 1,130 people have perished trying to make the perilous sea crossing from North Africa to Europe.


https://news.un.org/en/story/2018/07/1013662
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

UN chief condemns attack targeting international forces in northern Mali



MINUSMA/Marco Dormino


Walls of a building, which once housed a court, riddled with holes caused by heavy artillery in Gao, Mali. (file photo)


1 July 2018


Peace and Security


United Nations Secretary-General António Guterres has condemned an attack in Gao, northern Mali, targeting international forces that left at least two civilians dead and over fifteen injured.


Some personnel from the French military operation, Barkhane, were also wounded in the suicide attack that took place on Sunday.

In a statement by his spokesperson, Mr. Guterres reiterated the “determination of the United Nations to continue to support, together with international forces operating under relevant Security Council mandates, the tireless efforts of the Malian authorities and people toward the stabilization of their country.”

The Secretary-General also expressed his condolences to the families of the victims as well as to the Malian Government and wished a speedy recovery to those injured.

On Friday, several people were killed in an attack on the headquarters of the G5 Sahel joint force in Mopti, about 560 kilometres (about 350 miles) west of Gao. The G5 Sahel joint force is a military task force composed of armed forces of Burkina Faso, Chad, Mali, Mauritania and Niger set up to combat terrorist groups in the region.

https://news.un.org/en/story/2018/07/1013692
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

UN chief applauds Bangladesh for ‘opening borders’ to Rohingya refugees in need



K M Asad/UN

Secretary-General António Guterres addresses a multi-stakeholder dialogue on the Sustainable Development Goals (SDGs) in Dhaka, Bangladesh.

1 July 2018

Migrants and Refugees

United Nations Secretary-General António Guterres has applauded Bangladesh for giving a safe haven to hundreds of thousands of Rohingya refugees driven from their homes in Myanmar by systematic and widespread violence.

On mission in Bangladesh, the Secretary-General praised the country for keeping its borders open and receiving those in need of international protection.

“In a world where so many borders are closed, [the people and Government of Bangladesh] have opened their borders and received their brothers and sisters coming from Myanmar and from the terrible events there,” said Mr. Guterres in the capital Dhaka on Sunday.

The UN chief also praised the World Bank for its recently announced multi-million-dollar grant for Bangladesh to support both refugees and the communities hosting them.

Mr. Guterres noted the progress made by Bangladesh since its independence and highlighted the country’s integration of the 2030 Agenda for Sustainable Development and the Sustainable Development Goals (SDGs) into its national planning frameworks, as an “example that many others can follow.”

If one looks at the low areas, close to the sea, we understand how vulnerable Bangladesh is to the impact of climate change – Secretary-General Guterres

Mr. Guterres also warned of the impact of climate change, particularly for countries such as Bangladesh, where much of the land lies close to sea-level.

He called for greater political will to realize the commitments made through the 2015 Paris climate change agreement and urged countries to raise their ambition to limit temperature rises.

The UN chief also underscored the importance of empowering women and youth, calling for young people to be given more opportunities and great access to education.
.@antonioguterres and I commended Prime Minister Sheikh Hasina for the generosity Bangladesh has shown. By hosting the , Bangladesh has done a great service for the world. We will support this effort any way we can.


The Secretary-General arrived in Bangladesh early on Sunday as part of a joint trip with the President of the World Bank Group, Jim Yong Kim.

K M Asad/UN

Secretary-General António Guterres (centre) and World Bank Group President Jim Yong Kim (left) with Sheikh Hasina (right), the Prime Minister of Bangladesh, at the Prime Minister’s office in Dhaka.

On Sunday, Mr. Guterres and Mr. Kim also met with Sheikh Hasina, the Prime Minister of Bangladesh, where they discussed collaboration with her government to address the complex Rohingya crisis. They spoke about how the could work together to create conditions conducive for the return of Rohingya refugees to Myanmar, while at the same time, improving condtions for them in Bangladesh.

“By hosting the Rohingya, Bangladesh has done a great service for the world. We will support this effort any way we can,” said Mr. Kim in a tweet following the meeting.

The Secretary-General and the World Bank Group President also visited the Bangabandhu Memorial Museum which was the house of Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahaman, the first President of Bangladesh and father of the current Prime Minister. He and other members of his family were assassinated there in August 1975 by a group of soldiers.

K M Asad/UN
Secretary-General António Guterres (right) and World Bank Group President Jim Yong Kim (left) at the Bangabandhu Memorial Museum in Dhaka, Bangladesh. The museum honours the legacy of the country's first President, Sheikh Mujibur Rahman, who was assassinated in 1975.



Later in the evening, the Secretary-General and his delegation were hosted for an official dinner by the Prime Minister of Bangladesh.

On his mission, Mr. Guterres is being accompanied by number of senior UN officials, including the High Commissioner for Refugees, Filippo Grandi, and the Executive Director of the UN Population Fund (UNFPA), Natalia Kanem.

On Monday, they are due to travel to Cox’s Bazar in southern Bangladesh to visit Rohingya refugee communities and humanitarian workers.

View image on TwitterView image on TwitterView image on Twitter
On Monday I’ll be with @JimYongKim in Cox’s Bazar, Bangladesh on a mission of solidarity with Rohingya refugees and the communities supporting them. The compassion & generosity of the Bangladeshi people shows the best of humanity and saved many thousands of lives.
Since late August 2017, violence against Myanmar’s mainly-Muslim minority Rohingya, forced hundreds of thousands to flee their homes in Rakhine state and seek refuge across the border, in Bangladesh. Prior to that, well over 200,000 Rohingya refugees were already sheltering in Bangladesh as a result of earlier displacements.

Even though the number of new arrivals has tapered off, and an agreement has been reached between the UN on the ground and the government, over establishing conditions in Myanmar to allow refugees’ voluntary and safe return, UN agencies there have reported that such conditions have not yet materialized.

As of 24 May, there are an estimated 905,000 refugees in Cox’s Bazar. To address the ongoing and increasing needs, the UN launched a Joint Response Plan in March, urging $951 million to provide life-saving assistance the refugees and host communities. However, the appeal remains only 18 per cent funded.


https://news.un.org/en/story/2018/07/1013672http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode