среда, 24 августа 2022 г.

Я временно буду отсутствовать в блоге.

Darfur: Trial of Janjaweed leader must not be ‘a false dawn’ for justice, Security Council hears


WFP/Leni Kinzli
Women stand in line to receive cash distributions in Sudan.
    
23 August 2022

The trial of senior Janjaweed leader Ali Kushayb – the first prosecution to get underway at the request of the UN Security Council – represents “a glimmer of hope for justice in Darfur,” Sudan, the International Criminal Court (ICC) prosecutor on the case told the chamber on Tuesday.

Briefing from Khartoum, ICC Prosecutor Karim Khan updated the ambassadors on a landmark moment for both justice in the restive region and the ICC-UN Security Council relationship.

“We must collectively ensure it is the beginning of true accountability and not a false dawn,” he said on the proceedings, which commenced on 5 April and cover 31 counts of war crimes and crimes against humanity.

Ethnic cleansing

Darfur’s descent into genocidal conflict began in early 2003, who two rebel groups took up arms against the Sudanese Government, which they accused of discrimination against the non-Arab population of the region, starving it of resources.

The Government response was to carry out a campaign of ethnic cleansing against non-Arabs, co-opting mostly Arab Janjaweed militia. Hundreds of thousands were killed and several million displaced during the brutal fighting, with the Janjaweed burning and pillaging hundreds of villages across Darfur.

‘Microcosm of suffering’

Over the last four months, the testimony of the 28 witnesses who have appeared before the court so far, reflect a gruelling cruelty that Mr. Karim described as “a microcosm of suffering”.

He explained that the ICC’s presence on the ground resonates with the people of Darfur and Sudan.

It also shows that justice can be delivered with perseverance, courage, and partnerships, he told ambassadors.

While acknowledging that “much more needs to be done,” the ICC prosecutor warned against being “victims of our own cynicism” – as it can become “a self-fulfilling prophecy”.   

Justice “must matter to all of us,” he underscored.

‘False promise’

Mr. Karim cautioned that it would be a “false promise” to think that all of the horrific events in Darfur fell solely on the shoulders of Ali Kushayb, whose real name is Ali Muhammad Ali Abd-Al-Rahman.

While his case is expected to conclude early next year, the Prosecutor explained that ICC judges have issued warrants for other cases in relation to the war crimes allegedly committed in Darfur.

Ali Muhammad Ali Abd-Al-Rahman at the opening of his trial at the International Criminal Court (ICC), in The Hague, Netherlands.
© ICC
Ali Muhammad Ali Abd-Al-Rahman at the opening of his trial at the International Criminal Court (ICC), in The Hague, Netherlands.

Stepping backwards 

Noting that “a backwards step has taken place in terms of cooperation in recent months,” Mr. Karim emphasized the need for more “cooperation and accountability”.  

He informed the Council that he had also delivered that message to two Sudanese generals during a meeting earlier in the day. A military coup nine months ago ended the power sharing agreement between top military and civilian leaders, following the removal of long-term leader Omar al-Bashir in 2019. 

Further progress will require a revived commitment of meaningful cooperation from the current military-led administration to ensure sustained access to victims, witnesses and relevant documentation. 

“I have returned to Sudan to strengthen the basis for our common work towards accountability,” he said. “Cooperation from Sudanese authorities is essential if we are to deliver meaningful justice for Darfur”.  

Cooperation...is essential if we are to deliver meaningful justice for Darfur – ICC Prosecutor

Paying a visit 

The ICC Prosecutor said that he had just returned from Darfur yesterday, where he  visited the large Kalma refugee camp. 

He also had a meeting with the Governor of Central Darfur and visited two other camps - an impactful experience that reinforced his resolve that the situation in Sudan must be properly prioritized, with resources and activities to deliver on the mandate given to the ICC 17 years ago.   

The nightmare for thousands of people has not ended because meaningful justice and accountability have not been delivered as anticipated by the Council in 2005, he said.  

Kalma Camp was established in 2004 and 300,000 people live there today, most as a result of the activities that compelled the Council to refer the Darfur situation to his office.   

During his visit, residents of the camp rejoiced and chanted “Welcome ICC!”, said Mr. Khan, expressing a strong belief that justice can be delivered for Darfuris.   

He told those displaced that while they may be cut off from roads, they are not cut off from hope.  

‘Caravan of humanity’ 

Describing the “caravan of humanity” that had travelled to the camps and allegations of rapes and killings, he said he hoped he had not spoken out of turn when he told people there, that the Council will not forget Darfur “because they have not forgotten you”.   

He said that the Juba Peace Agreement for Sudan, signed by the transitional government to end internal conflict between warring factions across the country in October 2020, could not be allowed to disguise current inaction, and suggested that the Council consider holding a session in Sudan, to hear from those in camps.   

If the international community does not deal with historic abuses, the ICC Prosecutor maintained that a cycle of impunity may well continue, and other cycles of violence could follow.     

Children at Abu Shouk camp for internally displaced persons in North Darfur, Sudan. (file)
UN Photo/Albert González Farran
Children at Abu Shouk camp for internally displaced persons in North Darfur, Sudan. (file)

Targets 

Mr. Khan outlined core strategic principles for a renewed strategy by the ICC, detailing key actions to be undertaken and providing initial benchmarks to be achieved. 

The capacity to help bring justice to victims and survivors of crimes committed in Darfur, lies not only in bringing a case before judges, but in also being responsive to the needs of those it serves, he said.  

As part of its renewed strategy, the ICC Office aims to deepen its engagement significantly and continuously with affected communities, by bringing its work closer to them. 

New benchmarks detailed in the report include multiple entry visas and opening an ICC Office in Khartoum.  

“The coming weeks will assess whether or not this mission is a success,” said the prosecutor. “I want Sudan to succeed…and remain ready to engage…in every way possible”. 

By recommitting to Sudan and improving cooperation with authorities, Mr. Khan told ambassadors that he believed justice can be served, while fully vindicating the Council’s decision to refer the case in the first place. 



 https://news.un.org/en/story/2022/08/1125272


https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

ООН: электричество, вырабатываемое на Запорожской АЭС, принадлежит Украине


Фото Службый новостей ООН
Заместитель Генсека ООН по политическим вопросам Розмари Дикарло в Совбезе. Фото из архива.
    
23 августа 2022

Любые попытки отключить АЭС от украинской электросети будут иметь катастрофические гуманитарные последствия, особенно в свете приближения зимы, а электричество, вырабатываемое на Запорожской АЭС, принадлежит Украине. Об этом заявила заместитель Генсека ООН по политическим вопросам Розмари Дикарло, выступая во вторник в Совете Безопасности.

«Руководствоваться здравым смыслом»

Дикарло призвала стороны прекратить любые военные действия вокруг Запорожской АЭС, чтобы обеспечить ее безопасное функционирование. «Любое потенциальное повреждение станции в Запорожье будет самоубийством», – напомнила она предупреждение, с которым ранее выступил Генсек ООН.

Представительница ООН сообщила, что станцией управляет украинский технический персонал, но с начала марта Запорожская АЭС находится под контролем российских военных.

Любое потенциальное повреждение станции в Запорожье будет самоубийством

В начале августа, по ее словам, появились тревожные сообщения об интенсивных обстрелах вблизи станции. Тогда же Генеральный секретарь ООН призвал стороны «руководствоваться здравым смыслом и не предпринимать никаких действий, которые могли бы нарушить физическую целостность и безопасность этого ядерного объекта». 

15 августа Генсек ООН обсудил этот вопрос с министром обороны РФ Сергеем Шойгу, а 18 августа во время визита во Львов – с президентом Украины Владимиром Зеленским.

Демилитаризация ЗАЭС

В ООН настаивают на том, что весь военный персонал и оборудование должны быть выведены с территории АЭС, а сам объект не должен использоваться в ходе военных операций. Кроме того, Генсек ООН предлагает заключить соглашение о демилитаризации территории вокруг станции и обеспечении ее безопасности.   

«К сожалению, несмотря на многочисленные призывы, вместо деэскалации мы продолжаем получать почти ежедневные сообщения о новых вызывающих тревогу инцидентах, связанных со станцией, – подчеркнула Дикарло. – Если такие инциденты будут продолжаться или обостряться, нас может ждать катастрофа».

Миссия МАГАТЭ

ООН, по ее словам, в полной мере поддерживает важную работу Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ), направленной на обеспечение безопасности Запорожской атомной станции и других ядерных объектов Украины.

Заместитель Генсека вновь повторила, что у ООН в Украине есть возможность оказать поддержку для прибытия миссии МАГАТЭ на станцию из Киева в случае, если Украина и Россия дадут согласие на такую поездку. «Мы вновь призываем все стороны обеспечить миссии МАГАТЭ немедленный, безопасный и беспрепятственный доступ к объекту», – добавила она.

Розмари Дикарло напомнила о том, что 19 августа глава МАГАТЭ Рафаэль Мариано Гросси вновь обратился к сторонам с настоятельным призывом не вести военные действия в районе ЗАЭС, назвав ситуацию «крайне нестабильной и хрупкой».

Он предупредил, что дальнейшая эскалация на станции с шестью реакторами может привести к серьезному инциденту с катастрофическими последствиями.

«Мы приветствуем недавние заявления Украины и России, свидетельствующие о поддержке решения МАГАТЭ послать на станцию миссию, которая стала бы первой с начала войны», – отметила представительница ООН. 

Генеральный директор МАГАТЭ Рафаэль Гросси
Фото МАГАТЭ/Д.Калма
Генеральный директор МАГАТЭ Рафаэль Гросси

Сообщение главы МАГАТЭ

Украина проинформировала МАГАТЭ о том, что возобновившиеся в минувшие дни обстрелы привели к повреждениям в районе ЗАЭС. Об этом говорится в заявлении главы МАГАТЭ, опубликованном на сайте организации во вторник.

Украина проинформировала МАГАТЭ о том, что в результате обстрелов в субботу (20 августа) и воскресенье (21 августа) была повреждена инфраструктура ЗАЭС, включая лабораторию и химические объекты. Кроме того, Украина заявила, что в результате обстрела в понедельник (22 августа) были повреждены трансформаторы близлежащей ТЭЦ, что привело к отключению на несколько часов линии электропередач, соединяющей эту станцию с ЗАЭС. Линия была восстановлена в тот же день.



 https://news.un.org/ru/story/2022/08/1430152


https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

вторник, 23 августа 2022 г.

Генсек ООН: «Бряцание ядерным оружием должно быть прекращено»


ICAN/Т.Райт
Демонстранты призывают запретить ядерное оружие.
    
22 августа 2022

ООН продолжает без устали искать для Украины и других стран мира, заключенного в соответствии с положениями Устава ООН и международного права. Об этом заявил Генсек ООН, выступая в понедельник на заседании Совета Безопасности.

Генеральный секретарь Антониу Гутерриш подчеркнул, что дипломатия и диалог приносят желаемый результат даже на фоне конфликта. В качестве примера он привел соглашения по вывозу украинской сельхозпродукции, а также продовольствия и удобрений из России, призвав использовать те же инструменты, чтобы урегулировать ситуацию на Запорожской атомной станции. Он еще раз подтвердил – Организация Объединенных Наций обладает в Украине необходимыми ресурсами, чтобы обеспечить безопасный визит инспекторов Международного агентства по атомной энергии из Киева в Запорожье.

Гутерриш напомнил также, что Совет играет важную роль в международной системе безопасности, однако разногласия среди его членов не позволяют добиться желаемых результатов. «Коллективная система безопасности подвергается испытанию как никогда раньше, – предупредил глава ООН. – Наш мир раскололи геополитические разногласия, конфликты и нестабильность: от военных переворотов – до внутренних конфликтов, вторжений и тянущихся из года в год войн».

Система оказания гуманитарной помощи функционирует на пределе своих возможностей, права человека и принцип верховенства права – под огнем, а в мире ощущается острый дефицит доверия. «Ядерная угроза достигла самого высокого за последние десятилетия уровня», – предупредил глава ООН. По его словам, сегодня еще большую важность приобретают инструменты, позволявшие до сих пор предотвращать катастрофу. Именно они лежат в основе «Новой повестки для мира» – инициативы, которую Гутерриш включил в свой программный документ «Наша общая повестка дня».

Генсек ООН, в частности, предлагает использовать весь спектр дипломатических инструментов, заложенных в Уставе ООН, а также уделять особое внимание предотвращению конфликтов и миростроительству. Речь идет о своевременном выявлении ситуаций, которые могут привести к конфликтам: нарушения прав человека, отсутствие социальной защиты населения, дискриминация и гендерное неравенство.

Что касается ядерной угрозы, то Генсек ООН вновь призвал страны продемонстрировать готовность к компромиссу. «Страны, обладающие ядерным оружием, должны взять на себя обязательство не применять его первыми, – отметил глава ООН. – Они также должны заверить страны, у которых нет ядерного оружия, в том, что они не применят или не будут угрожать применением против них ядерного оружия […] Необходимо прекратить бряцание ядерным оружием».



 https://news.un.org/ru/story/2022/08/1430062


https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

понедельник, 22 августа 2022 г.

РЕЖИМ ВРЕМЕННОГО ОГРАНИЧЕНИЯ ПОЛЕТОВ В РОССИЙСКИЕ АЭРОПОРТЫ ЮГА И ЦЕНТРАЛЬНОЙ ЧАСТИ РОССИИ ПРОДЛЕН

22 августа 2022 09:00

Режим временного ограничения полетов в 11 российских аэропортов продлен до 29 августа 2022 года 03:45 по московскому времени.

Временно ограничены полеты в аэропорты Анапа, Белгород, Брянск, Воронеж, Геленджик, Краснодар, Курск, Липецк, Ростов-на-Дону, Симферополь и Элиста.

Российским авиакомпаниям рекомендовано организовать перевозку пассажиров по альтернативным маршрутам, используя аэропорты Сочи, Волгограда, Минеральных Вод, Ставрополя и Москвы.

Остальные аэропорты Российской Федерации  работают штатно.

Обо всех изменениях в расписании работы аэропортов и авиакомпаний следует уточнять на официальных сайтах аэропортов и авиакомпаний.


 https://m.rosbalt.ru/russia/2022/08/22/1971032.html



https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

суббота, 20 августа 2022 г.

Военный лидер Мьянмы впервые встретился со специальным посланником ООН

Myanmar's military leader meets with UN special envoy for first time

Главнокомандующий вооруженных сил Мьянмы провел переговоры со специальным посланником Организации Объединенных Наций впервые после военного переворота в феврале прошлого года.

Специальный посланник Генерального секретаря ООН в Мьянме Ноэлин Хейзер встретилась с военным лидером страны Мин Аун Хлайном в столичном Нейпьидо в среду.

Согласно сообщению ООН, Хейзер призвала немедленно прекратить все формы насилия, полностью соблюдать права человека и верховенство закона, а также освободить всех удерживаемых лиц.

Как сообщается, ее просьба о встрече с отстраненной от власти фактическим лидером страны Аун Сан Су Чжи была отклонена.

ООН стремилась организовать визит в Мьянму своего специального посланника с тех пор, как в прошлом году произошел военный переворот, чтобы попытаться выйти из тупика посредством диалога.

Стороны переговоров договорились продолжить открытый диалог.



https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

https://www.militarynews.ru/story.asp?rid=1&nid=579682&lang=RU

Южнокорейский министр по делам воссоединения выразил сожаление по поводу высказывания Ким Ё Чжон

S.Korea unification minister expresses regret over Kim Yo Jong's remark

Южнокорейский министр по делам воссоединения Квон Ён Се выразил сожаление по поводу реакции сестры северокорейского лидера Ким Чен Ына на предложение Юга о межкорейских отношениях.

Президент Южной Кореи Юн Сок Ёль предложил экономическую помощь Пхеньяну от Сеула в обмен на шаги Севера по денуклеаризации.

Выступая на заседании парламента в пятницу, Квон выразил глубокое сожаление по поводу того, что он назвал очень неуважительной и непристойной критикой Юна со стороны Ким Ё Чжон.

Он добавил, что ее критика наносит ущерб Северной Корее, а также миру на Корейском полуострове.

Квон отметил, что правительство Южной Кореи будет терпеливо продолжать свои усилия по возобновлению диалога с Севером по вопросам денуклеаризации.


https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

 https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ru/news/382365/

Следующая встреча секретарей Совбезов стран ШОС пройдет в Индии


19.08.2022 14:59:48
       Нур-Султан. 19 августа. ИНТЕРФАКС - Следующая, восемнадцатая встреча секретарей советов безопасности государств-членов Шанхайской организации сотрудничества (ШОС) пройдет в Индии, сообщила пресс-служба президента Казахстана.
       "По итогам заседания участники мероприятия подписали соответствующий Протокол. Было принято решение о проведении следующей встречи секретарей советов безопасности государств-членов ШОС в Республике Индия", - говорится в распространенной в пятницу информации.
       Согласно сообщению, на полях 17-й встречи секретарей советов безопасности ШОС, прошедшей в пятницу в Ташкенте, помощник президента Казахстана - секретарь Совбеза республики Гизат Нурдаулетов также провел двусторонние встречи с секретарем Совета Безопасности при президенте Узбекистана Виктором Махмудовым, секретарем Совбеза РФ Николаем Патрушевым, секретарем отдела Нацбезопасности Пакистана Аамиром Хасаном и секретарем Совета Нацбезопасности Монголии Жадамбыном Энхбаяром.
       "На встречах были обсуждены проблемы глобальной и региональной безопасности, а также актуальные вопросы двустороннего взаимодействия Республики Казахстан с партнерами по Шанхайской организации сотрудничества", - отмечается в сообщении.
       Нурдаулетов проинформировал коллег о позиции Казахстана по важнейшим направлениям деятельности ШОС, высказал ряд предложений по дальнейшему гармоничному развитию Организации с учетом интересов республики.
       "Помощник президента Республики Казахстан - секретарь Совета Безопасности подчеркнул особую актуальность совместной поддержки одобренной со стороны ООН инициативы Казахстана по созданию в Алматы Центра ООН по целям устойчивого развития для Центральной Азии и Афганистана", - говорится в сообщении.

https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode


 https://www.militarynews.ru/story.asp?rid=1&nid=579682&lang=RU
      

WFP scales up support for millions who ‘cannot wait’ for food aid amid Horn of Africa drought


© UNICEF/Sebastian Rich
A young boy collects what little water he can from a dried up river due to severe drought in Dollow, Somalia.
    
19 August 2022

As the threat of famine looms in the Horn of Africa, the World Food Programme (WFP) announced on Friday that it is scaling up operations to support millions going hungry who “cannot wait” for assistance.

The region is in the grip of a historic drought, brought on by four consecutive failed rains.  The crisis has left some 22 million people across Ethiopia, Kenya and Somalia struggling to find enough to eat, with numbers expected to rise. 

Livestock are dying, and there are critical shortages of water and food. More than a million people have fled their homes and are now living in crowded camps, where humanitarians are scrambling to meet the overwhelming needs. 

No end in sight 

WFP chief David Beasley on Thursday wrapped up a visit to Somalia, where the risk of famine is high.   

More than seven million people there, nearly half the population, are acutely food insecure, and 213,000 are already facing famine-like conditions. 

Mr. Beasley travelled to the southern city of Baardheere where he met families, including malnourished children and their mothers, who have been forced to leave home and travel long distances to seek humanitarian aid, amid ongoing conflict. 

“People here have been waiting years for rain – but they cannot wait any longer for life-saving food assistance. The world needs to act now to protect the most vulnerable communities from the threat of widespread famine in the Horn of Africa,” he said.  

“There is still no end in sight to this drought crisis, so we must get the resources needed to save lives and stop people plunging into catastrophic levels of hunger and starvation”

Food and cash assistance 

WFP said the drought is expected to continue in the coming months as a fifth poor rainy season is forecast later this year

The agency is doing everything possible to support the most vulnerable people, but urgently requires around $418 million over the next six months to meet the increasing needs. 

Meanwhile, WFP is focused on using available funds to increase assistance in the worst-hit areas.  The aim is to target some 8.5 million people across the region, up from 6.3 million at the start of the year. 

Staff are providing food and cash assistance to families, in addition to distributing fortified foods to women and children as malnutrition rates spiral. Cash grants and insurance schemes are also helping households to buy food to keep their livestock alive, or to compensate them when they die. 

Support for Somalia 

Relatedly, $10 million has been allocated from the UN’s Central Emergency Response Fund (CERF) to ramp up the drought response in Somalia. 

UN Humanitarian Coordinator Martin Griffiths warned on Friday that time is running out for people in the country. 

“If we don’t step up in force now, it’ll run out and the malnourished children are likely to die first,” he said.  

“This new funding will help humanitarian agencies get supplies and staff in place as soon as humanly possible to help avert a further catastrophe in Somalia. But it is no solution. We need all hands on deck and all resources mobilized to prevent famine”. 

CERF has so far contributed a total of $41 million to the drought response in Somalia this year. 

The funding has been used to support food and nutrition interventions, and to deliver healthcare, water and sanitation, protection, shelter, and education to people in need.


 https://news.un.org/en/story/2022/08/1125082


https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

Глава МАГАТЭ: любая эскалация вокруг АЭС с шестью реакторами может обернуться серьезной аварией

 
МАГАТЭ/Д. Калма
На брифинге в Вене Рафаэль Гросси, Генеральный директор МАГАТЭ, указывает на карту, где расположена Запорожская атомная электростанция в Украине.
    
19 августа 2022

В пятницу Генеральный директор Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) Рафаэль Мариано Гросси вновь призвал военных проявлять максимальную сдержанность в районе украинской Запорожской атомной электростанции (ЗАЭС). С таким заявлением он выступил после появления новых тревожных сообщений о росте напряженности вокруг крупнейшего ядерного объекта в Европе. Мариано Гросси подчеркнул, что «любая эскалация вокруг АЭС с шестью реакторами» может обернуться серьезной аварией. 

Запорожская атомная электростанции, которая в настоящее время находится на территории, оккупированной Россией, – самая крупная в Европе АЭС. Она расположена в городе Энергодар в северо-западной части Запорожской области, на Каховском водохранилище у левого берега реки Днепр. Днепр впадает в Черное море, которое, в свою очередь, несет воды в Средиземное море. Сегодня ЗАЭС находится под контролем России. 
  
МАГАТЭ не имело возможности посетить оккупированную российскими войсками станцию с начала конфликта.
  
«Необходимо срочно снизить напряженность и принять необходимые меры для обеспечения ядерной безопасности и предотвращения любых радиологических последствий для населения и окружающей среды. В этом отношении незаменимую роль может сыграть МАГАТЭ», – сказал Рафаэль Мариано Гросси. 
  
Ввиду серьезности ситуации Генеральный директор вновь заявил о необходимости ускорить направление миссии МАГАТЭ на ЗАЭС. Сейчас, по его словам, Агентство проводит консультации со всеми сторонами относительно деталей поездки. 
  
На сайте МАГАТЭ говорится, что, как и в случае с двумя предыдущими миссиями МАГАТЭ в Украину во время конфликта, эту также возглавит сам Генеральный директор Гросси. 
  
Глава МАГАТЭ приветствовал недавние заявления о том, что и Украина и Россия поддерживают направление инспекторов Агентства на ЗАЭС. 
  
Две недели назад в МАГАТЭ уже поступали сообщения про обстрелы, которые привели к некоторым повреждениям на Запорожской станции. 
  
С начала марта ЗАЭС находится под контролем российских сил, но на станции работает украинский персонал. 
  
Сегодня же Украина проинформировала МАГАТЭ о том, что решила внести «изменение» в регулирующую лицензию ЗАЭС, поручив украинскому оператору поддерживать 1-й и 2-й энергоблоки в состоянии «холодной остановки». В настоящее время на станции работают только реакторные блоки 5 и 6. 
  
МАГАТЭ продолжает следить за эксплуатационным состоянием реакторов, а также за ситуацией с ядерной безопасностью в целом. 
  
В пятницу Украина сообщила МАГАТЭ, что в настоящее время к сети подключены десять из 15 ядерных энергетических реакторов страны, в том числе два – на ЗАЭС, три – на Ровенской атомной электростанции (АЭС), три – на Южно-Украинской АЭС и два – на Хмельницкой. 
  
МАГАТЭ получает удаленные данные мониторинга с площадок четырех действующих в Украине АЭС, а также с неработающей Чернобыльской АЭС. 
  
На пресс-конференции в Украине Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш заявил, что серьезно обеспокоен развитием ситуации на крупнейшей в Европе атомной электростанции в Запорожье и вокруг нее. Отвечая на вопросы журналистов в Одессе, глава ООН повторил свое предложение о демилитаризации Запорожской АЭС. Он также сказал, что электроэнергия из Запорожья – это украинская электроэнергия, и она нужна стране, особенно зимой. 
  
Антониу Гутерриш заявил, что у ООН есть в Украине возможности в том, что касается логистики и обеспечения безопасности, позволяющие миссии МАГАТЭ прибыть на Запорожскую АЭС из Киева. Он добавил, что такое решение должны принять в МАГАТЭ, «естественно, с согласия сторон, очевидно, с согласия и правительства Украины».



 https://news.un.org/ru/story/2022/08/1429982

https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

ООН выделила пять миллионов долларов в помощь жертвам насилия в Гаити


ООН / С. Парис
«Голубые каски» ООН на окраинах Сите-Солей.
    
19 августа 2022

Координатор чрезвычайной помощи ООН Мартин Гриффитс выделил пять миллионов долларов из Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации для помощи людям, пострадавшим от насилия в Гаити.

С июля этого года в результате столкновений между противоборствующими бандами в Сите-Солей, пригороде гаитянской столицы, погибли сотни местных жителей. Война между преступными группировками, стремящимися установить контроль над автомагистралями, сейчас в самом разгаре. Многие жители Сите-Солей оказались в ловушке – без доступа к питьевой воде, продуктам питания и медицинскому обслуживанию.

«По нашим оценкам, эти события затронули около 280 тысяч человек», – заявил в пятницу официальный представитель Управления ООН по координации гуманитарных вопросов (УКГВ) Йенс Лаерке.

Обездоленный район

Сите-Солей, население которого составляет около 300 тысяч человек, – один из самых бедных районов Порт-о-Пренса. По данным ООН, в период с 8 по 17 июля там были убиты, ранены или пропали без вести более 470 человек. Поступают сообщения о случаях сексуального насилия в отношении женщин и девочек, а также о массовой вербовке детей в ряды преступных группировок.

Около трех тысяч жителей Сите-Солей покинули свои дома. По меньшей мере 140 жилых зданий были разрушены или сожжены.

В прошлом месяце координатор ООН по гуманитарным вопросам в Гаити Ульрика Ричардсон призвала все стороны прекратить насилие и обеспечить открытие гуманитарного коридора в Сите-Солей.

Критически важная помощь

По словам Йенса Лаерке, в помощи нуждаются от одного до полутора миллионов человек, оказавшихся в ловушке в районах, контролируемых бандами, однако высокий уровень преступности в Сите-Солей пока не позволяет обеспечить гуманитарный доступ к пострадавшим.

Лаерке отметил, что выделенные из Центрального фонда реагирования пять миллионов долларов – это «небольшая сумма», но она критически важна для Гаити в данный момент. Эти деньги позволят обеспечить продовольствием, питьевой водой, медицинской помощью и услугами образования в общей сложности более ста тысяч человек.

Для оказания помощи почти пяти миллионам гаитян, или примерно 43 процентам всего населения страны, УКГВ запросило в этом году 373 миллиона долларов. На данный момент этот план, по словам Лаерке, профинансирован лишь на 14 процентов.



https://news.un.org/ru/story/2022/08/1429992


https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

пятница, 19 августа 2022 г.

Rohingya refugees share concerns with UN rights commissioner during visit to Cox’s Bazar


UNIFEED
During her trip to Bangladesh, UN High Commissioner for Human Rights Michelle Bachelet visits Rohingya students in Cox's Bazar.
    
16 August 2022

During her first official visit to Bangladesh, the UN High Commissioner for Human Rights, Michelle Bachelet, met with a host of officials, civil society representatives and Rohingya refugees on Tuesday.

In Cox’s Bazar, she visited camps housing Rohingya refugees who, after terrible repression and human rights violations, fled Myanmar five years ago “to get some safety,” she said.

An estimated 1.1 million Rohingyas are in Bangladesh right now, meaning Cox's Bazar, some of them in Bhashan char,” Ms. Bachelet said after visiting several sites inside a camp.

They described their grievances, their pains, how they left and lost everything they have – UN High Commissioner for Human Rights 

Women share pains

The top UN human rights official met with religious leaders as well as women and youth groups who shared with her their concerns and hopes.

In a women’s safe place inside the Cox’s Bazar camp, she spoke with them about their experiences.

“They described their grievances, their pains, how they left and lost everything they have…their livelihoods” and loved ones, said Ms. Bachelet.

They talked about the shelter provided to them in Bangladesh’s Cox's Bazar camp as well as how the UN with partners and NGOs have been supporting them with services.

Youth wishing to return

Young volunteers, aged 15 to 18, spoke of their wishes for education and to return to Myanmar, with identities as citizens.

A busy street in the Kutupalong Rohingya refugee camp in Cox's Bazar, Bangladesh.
© UNHCR/Amos Halder
A busy street in the Kutupalong Rohingya refugee camp in Cox's Bazar, Bangladesh.

“When our rights are respected, we can have our livelihoods again, and we can have a land, and we can feel that we are part of the country,” she recounted their conversations.

Dignified repatriation

The High Commissioner reiterated the importance of continuing to ensure that safe and sustainable conditions exist for any returns and that they be conducted in a voluntary and dignified way.

“The UN is doing the best we can to support them. We'll continue doing that,” she said.

“But we also need to deal with the profound roots of the problem. We need to deal with that and ensure that they can go back to Myanmar – when there are conditions for safety and voluntary return”.

Impact of war in Ukraine

Meanwhile, the current economic crisis and the war in Ukraine has driven food costs up.

“One of the problems that they have been seeing here, as in many other places of the world, is that the prices of food are going up,” explained the UN official, adding that “the same amount of money that before could buy more now can buy less”.

This is creating problems for the people in Cox's Bazar she pointed out, insisting that the international community does not abandon the Rohingyas.

Ms. Bachelet asked that the world continues “supporting and even looking to see if they can scale up their support because of the consequences”.

Drawing to a close

During her stay in Dhaka, the top UN rights official met with Foreign Minister AK Abdul Momen at the Government guest house, several ministers, and representatives of civil society organizations along with others.

Yesterday she underscored that civic space and enabling conditions were key for society to play its crucial role in identifying and helping resolve #HumanRights challenges in the country.

She will conclude her visit tomorrow following a meeting with Prime Minister Sheikh Hasina Wazed and a press conference.



https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode


 https://news.un.org/en/story/2022/08/1124822

South Sudan: ‘Urgent collective efforts’ needed in most dangerous humanitarian situation


UNMISS / Eric Kanalstein
The UN Mission in South Sudan (UNMISS) has helped humanitarians to successfully relocate hundreds of thousands of displaced people.
    
18 August 2022

On the eve of World Humanitarian Day, the UN Humanitarian Coordinator in South Sudan, called on Thursday for joint action to address the aid crisis in the country and end attacks against civilians and humanitarian workers.

“It takes a village to raise a child. In the same way, it takes an array of partners to support crisis-affected people,” stated Sara Beysolow Nyanti.

“We need urgent collective efforts to help the vulnerable population in South Sudan”.

Lauding humanitarians

The Humanitarian Coordinator paid tribute to the aid workers, communities, local authorities and first responders who provide life-saving assistance to thousands of people in dire humanitarian need.

“I commend the humanitarian workers and all those risking their own lives to alleviate the suffering and save the lives of others,” she said.

Dangerous place to work

South Sudan continues to be the most violent context for aid workers, followed by Afghanistan and Syria.

Since the beginning of the year, five humanitarian workers were killed there in the line of duty.

Across the country, aid workers – mostly national humanitarian workers – are affected by the impact of armed violence, bureaucratic impediments, and targeted violence.  

From 1 January to 30 July, 232 incidents related to humanitarian access constraints were reported, with the highest being in Jonglei and Central Equatoria (states?), which account for 40 per cent of all reported incidents.

Security under threat

People across the country, especially women and girls, face many protection risks, including conflict-related and gender-based sexual violence, armed violence, and abductions.

These critical protection risks are compounded by rule of law and access to justice deficits.

“Impunity is a perpetuating factor and a driver of conflict and insecurity. There is an urgent need to bring perpetrators to justice. We need strengthened joint action, multidimensional dialogue, and engagement to address this,” stated Ms. Nyanti.

“All armed factions must immediately cease targeting civilians, humanitarian personnel and their assets. Impunity must end,” she added.

‘Tirelessly’ responding

As the crisis in South Sudan continues, the humanitarian community and partners each day step up to respond, including by providing food and livelihood support; health, nutrition and clean water; protection services; and emergency education to millions of women, children and men.

“I would like to highlight and honour the humanitarians, especially women, who work tirelessly on the frontlines in most difficult environment, trying to reach thousands of crisis-affected people,” said Ms. Nyanti.

“On this day, we come together to pay tribute to all responders supporting people in need of humanitarian assistance, and we should do so every other day”.



 https://news.un.org/en/story/2022/08/1124962


https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode